voila je voudrais vous demander comment fait on pour insérer des sous titres dans un fichier vidéo ( divX par exemple) je sais qu'on peut le faire , j'ai le moyen de télécharger des sous titres et j'ai les films en VO
kamellia7 a écrit: ------------------------------------------------------- > SALAM > > voila je voudrais vous demander comment fait on > pour insérer des sous titres dans un fichier vidéo > ( divX par exemple) je sais qu'on peut le faire , > j'ai le moyen de télécharger des sous titres et > j'ai les films en VO > > donc si quelqu'un si connait !! merci par avance
Salam
Moi, je m'y connais parfaitement Un vrai spécialiste puisque je fais des sous-titres pour des films asiatiques de l'anglais au français...
Pour effectuer l'opération, tu vas avoir besoin de quelques outils gratuits
Virtualdub + la version virtualdubmod qui gère quelques fomats de sons et images non pris en compte par la version officielle du logiciel...
puis il te faudra le petit logiciel Vobsub
Tous ces logiciels sont trouvables sur Clubic.com par exemple
Quand tu auras tout ça
Tu me feras un signe et je t'indiquerai la procédure à suivre, un peu "complexe" quand on sait pas faire...
Note que le logiciel Virtualdub est un logiciel excellent que j'utilise beaucoup en ce moment pour enlever les génériques de mangas... et donc tu peux sélectionner une scène et la suprimer du film final, sauvegarder une scène, extraire le son d'un clip, faire de l'acquisition, rajouter des filtres, etc.
kefta a écrit: ------------------------------------------------------- > télécharge BSPlayer > > c'est un lecteur qui te permet d'inserer tres > facilement les sous-titres.
Sinon si tu veux lire tes films sur PC, il faut télécharger Bsplayer comme te dit Kefta, et n'oublie pas une chose importante qui est de faire attention à ce le fichier avi (film) ait le même nom que les sous-titres (srt, smi, sub, etc.)
slt ca va toi j attend la reponse de ma question de l autre fois cé a protection general du pc car il ya qq qui as entrer ds mon pc et merci
2- je download des film avi et mpeg pi je le grave le film avi ds le cd nomal est ce que cé bon 3-pour les film mpeg je les download mais j arrive pas a graver car j ai seulement le graveur normal pas dvd et merci
merci bcp pr votre aide ac BS player c super facile ya ka ouvrir le fichier film e ouvrir le fichier sous titres e c bon lol
en fait ton explication a toi Moh tsu c pr vraiment insérer pr tjs les sous titres c ca ?? je prend quand mem lol e je le ferais quand je serais moins pressée de voir mes series lol mais je le ferais tkt
e je le ferais quand je serais moins pressée de voir mes series lol 
chargement...
+ 
