Citation
srnit a écrit:
Sourates : Al-Fâtiha, Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nâs
[www.youtube.com][/quote
Bonjour
Lisez plutôt cette traduction]: elle me semble plus claire
]: elle me semble plus claire
Citation
ahmed derrous a écrit:SOURATE 1Citation
srnit a écrit:
Sourates : Al-Fâtiha, Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nâs
Bonjour
Lisez plutôt cette traduction]: elle me semble plus claire
]: elle me semble plus claire
LE PROLOGUE ‘’ Al fâtih’ah ‘’ (1)
de l’époque pré hégirienne.
Révélée après la sourate 4, elle comporte 7 versets.
Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.
1. Louange à Dieu, Souverain Maître des mondes:
2. Le Clément, le Miséricordieux,
3. Souverain, Maître du Jour de la Rétribution.
4. C’est à Toi seul que nous vouons notre culte et c’est de Toi seul que nous attendons le secours.
5. Dirige-nous dans la voie de la rectitude,
6. voie de ceux que Tu as comblés de Tes bienfaits,
7. non celle de ceux qui ont encouru Ta colère, ni celle des égarés.
(1) Al fâtih’ah est plus un nom d’action qu’un substantif : Littéralement, elle signifie ‘’ celle qui ouvre’’. En effet, c’est par cette sourate que le Coran débute. Certains l’ont traduite par ’’l’ouverture’’. Pour notre part, nous avons préféré le mot ’’ Prologue’’
SOURATE 113
L’AURORE ‘’ Al falaq ‘’
de l’époque pré hégirienne.
Révélée après la sourate 105, elle comporte 5 versets.
Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.
1. Prophète ! Dis : « Je recherche la protection du Maître de l’aube naissante
2. contre le mal qui proviendrait de tout ce qu’Il a créé,
3. contre le mal qui surgirait de l’obscurité lorsque celle-ci étend son voile,
4. contre les maléfices de ces femmes qui soufflaient sur les fils entrelacés (1)
5. et contre le flux dégagé des regards de l’envieux lorsque celui-ci manifeste son envie ! »
-----------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Littéralement exprimée ainsi ‘’ contre le mal de celles qui soufflent dans les nœuds’’, cette formulation rappelle un fait divers au cours duquel le prophète de l’islam a failli consommer un mets empoisonné. Ayant eu l’inspiration de ne pas en manger, il a été subjugué par le manège de trois sorcières qui soufflaient sur les nœuds qu’elles faisaient et défaisaient.
------------------------------------
SOURATE 114
LES HOMMES ‘’ An Nâess ‘’ (1)
de l’époque pré hégirienne.
Révélée après la sourate 113, elle comporte 6 versets.
Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.
1. Prophète ! Dis : « J’invoque le Seigneur des hommes,
2. le Souverain, Maître des hommes,
3. le Dieu des hommes,
4. et je Lui demande de me prémunir contre le mal qui me serait suggéré par le démon tentateur, ce rebelle furtif (2)
5. qui inspire aux hommes de commettre des turpitudes.
Je sollicite la protection du Seigneur contre les sortilèges des esprits et ceux des hommes ! »
(1) Avec l’idée générique du genre humain.
(2) Allusion à Iblis, le démon qui susurre dans l’oreille de l’homme pour l’inciter à commettre de mauvaises actions. Il est qualifié de khennass, celui qui se cabre, s’enfuit furtivement pour se dégager de toute responsabilité.
chargement...
+ 
