Menu
Connexion Rencontres Yabiladies Islam Vidéos Forum News
Séries marocaine/maghreb sous titrées
djyo [ MP ]
9 février 2019 21:00
Bonjour,
Petite demande de ma part, je suis à la recherche de séries marocaines ou du maghreb en général SOUS TITREES.
Sous titrées en français/anglais voire en arabe (littéraire) ça me conviendrais.

Je vous explique ma demande:
J'ai commencé à apprendre l'arabe il y a 2 ans et demi, d'abord le littéraire que je maîtrise plutôt bien puis depuis 6 mois j'ai continué par les dialectes. Pour les dialectes levantins et egyptiens il y a plusieurs séries tv disponibles sous titrées et notamment sur Netflix ont en trouve facilement.

Cependant j'ai du mal à trouver du matériel audio sous titré pour apprendre la darija.
J'ai commencé par des méthodes mais elle sont trop simples pour quelqu'un qui connait déjà l'arabe littéraire.
Heureusement il y a pas mal de chansons sous titrées dont on trouve les paroles sur internet et ça m'aide beaucoup + quelques films aussi (Much loved, Les chevaux de dieux, et taaib, casanegra).

Mais ça m'aiderai beaucoup d'avoir une série sous titrée pour m'améliorer.
YoungSister [ MP ]
9 février 2019 21:05
Je pense pas qu'il y ait des sous titres sur 2M, mais si tu te débrouilles bien en littéraire, normalement t'arriveras à comprendre dans les grandes lignes de quoi ça parle... Ton oreille finira par s'habituer au fil du temps
I hate avocados
Jdidi2000 [ MP ]
9 février 2019 21:24
Google. Tapez séries marocaines sous titrees en français, vous trouverez votre bonheur.
Citation
djyo a écrit:
Bonjour,
Petite demande de ma part, je suis à la recherche de séries marocaines ou du maghreb en général SOUS TITREES.
Sous titrées en français/anglais voire en arabe (littéraire) ça me conviendrais.

Je vous explique ma demande:
J'ai commencé à apprendre l'arabe il y a 2 ans et demi, d'abord le littéraire que je maîtrise plutôt bien puis depuis 6 mois j'ai continué par les dialectes. Pour les dialectes levantins et egyptiens il y a plusieurs séries tv disponibles sous titrées et notamment sur Netflix ont en trouve facilement.

Cependant j'ai du mal à trouver du matériel audio sous titré pour apprendre la darija.
J'ai commencé par des méthodes mais elle sont trop simples pour quelqu'un qui connait déjà l'arabe littéraire.
Heureusement il y a pas mal de chansons sous titrées dont on trouve les paroles sur internet et ça m'aide beaucoup + quelques films aussi (Much loved, Les chevaux de dieux, et taaib, casanegra).

Mais ça m'aiderai beaucoup d'avoir une série sous titrée pour m'améliorer.
djyo [ MP ]
9 février 2019 22:16
Young Sister - oui c'est ce que je me suis résolu mais bon si jamais ça existait je suis preneur ^^

Jdidi2000 - déjà fait sans grand succès sinon j'aurai pas posté ici. Quelques morceaux par ci par là seulement.
Jdidi2000 [ MP ]
9 février 2019 22:28
Allez sur YouTube, tapez cinemaghrebia
Citation
djyo a écrit:
Young Sister - oui c'est ce que je me suis résolu mais bon si jamais ça existait je suis preneur ^^

Jdidi2000 - déjà fait sans grand succès sinon j'aurai pas posté ici. Quelques morceaux par ci par là seulement.
kermosse21 [ MP ]
9 février 2019 22:28
Je regarde des films marocains sur you tube sous titres en francais.
Ca m aide a ameliorer mon darija.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook