Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
La séparation
r
18 mai 2007 01:26
Etre séparé de vous, c'est mon enfer, ma blessure, mon trépas.

Etre avec vous, c' est mon paradis, mon allégresse, ma vie.

Que vaut ma vie sans votre amour ?
Votre consentement me fait revivre et remplit mes soirées de liesse.
Votre consentement est mon pèlerinage, mon jeûne et ma prière.
bayt :
Ma patience est anéantie, le fardeau de l'amour s'appesantit sur moi.
La séparation a mobilisé ses bataillons et ses lances ;
le prince de la rupture a campé avec sa puissante armée,
ordonnant de me tourmenter matin et soir
refrain :
Ô mon Dieu, aie pitié de moi, toi le Généreux ;
mon exil, qui a trop duré, ravive mes blessures.
Séparé de mes amis, des larmes coulent sans cesse de mes yeux.
çiyâh :
Le destin fut cruel en dispersant le cercle d'amis.
C'est la nature du destin de s'accomplir, dut-il prendre un long délai.
Quémandant humblement aux seuils des maisons,
les larmes aux yeux, j'attends la promesse de mon préféré.
Ils n'eurent un mot ni pour me congédier, ni pour me répondre.
Aux yeux des amants, mon cœur était dans l'impasse.

A la porte de ces êtres sans cœur, j'espérais, tel un mendiant.
bayt :
Qu'espères-tu obtenir à la porte des êtres sans cœur
qui t'ont claqué la porte à la figure et tourné le dos ?
Tu peux solliciter Dieu de t'accorder sa grâce.
Subis le décret de ton Seigneur, accomplis sa volonté :
tu accueilleras alors la bien-aimée dans la quiétude ;
alors, les jours heureux seront de retour .
Mon cœur est plein de vigilance, rien ne lui échappe.
Toute la soirée, mes yeux pleurent dans l'obscurité.
Je ne cesserais de t'aimer, médecin de mon mal,
même si un héraut divulguait mes secrets dans les marchés,
refrain - çiyâh :
même s'il parlait de moi dans les marchés
pour dévoiler mon histoire et la commenter ,
même si je devais subir les lois du prince des amants,
à la suite du juge de la passion , établies d'après le texte [sacré].
Je ne cesserais de désirer votre présence
jusqu'à ce que mon âme anéantie rejoigne son Seigneur.
Mon œil rêve de retrouver mes amis afin qu'ils jouissent de sa clarté.
bayt :
Je ne cesse de faire connaître mon désir de revoir les amis de mon cœur .
Jour et nuit, je suis privé de sommeil.
La passion qui grandit en moi m'a ravi l'esprit,
elle s'est installée en moi, a dressé sa tente.
Après la séparation de mes amis, ma tristesse a empiré .



Auteur: Cheikh Mohamed Ben Ismail



Modifié 1 fois. Dernière modification le 18/05/07 01:30 par romh.
s
18 mai 2007 23:16
tres zoliIn love
..........Mieux vaut vivre ses reves que rever sa vie.........
i
18 mai 2007 23:29
Citation
sara@ a écrit:
tres zoliIn love
ClapIn loveClap
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook