Menu
Connexion Rencontres Yabiladies Islam Vidéos Forum News
Salam, quelqu'un peut-il traduire cela pour moi s'il vous plaît?
Amira297 [ MP ]
10 décembre 2019 16:10
Rah algelb hla algelb ahyati

Ana rani has bik mazal mataykach fiya

HTA lhad daraja mabitich thedri mhaya

Tatgoli dima briti tji otanhes besahada hint bit nchofek ofelarir tatsedmini

Alhaja alwahida li bit ngolik allah howa li halem bgelbi ach tayhes m'en jihtek

Hisit bianani wlit tanefred hlik rasi otaneksem bellah alhadim. Bianani gelbi oratri darini
De fibre-à-fibre [ MP ]
10 décembre 2019 19:08
Salam

ça c'est un dialecte de Marrakech.

----traduction :

Nos sentiments sont de coeur à coeur chéri,

moi, je sent que tu n'as pas de confiance en moi,

jusqu'à ce point,tu ne veux pas parler avec moi,

tu dis toujours que tu voulais venir,je sentais un bonheur,car je voulais te voir et à la fin tu me déçois,

la seule chose que je voulais te dire,Dieu seul sait combien mon coeur t'aime et bat pour toi,

je sent ,comme si je suis entrain de te forcer à m'aimer,et je jure que mon coeur et sentiments me font mal pour toi.
Citation
Nouraaaaa a écrit:
Rah algelb hla algelb ahyati

Ana rani has bik mazal mataykach fiya

HTA lhad daraja mabitich thedri mhaya

Tatgoli dima briti tji otanhes besahada hint bit nchofek ofelarir tatsedmini

Alhaja alwahida li bit ngolik allah howa li halem bgelbi ach tayhes m'en jihtek

Hisit bianani wlit tanefred hlik rasi otaneksem bellah alhadim. Bianani gelbi oratri darini
Amira297 [ MP ]
10 décembre 2019 21:52
Merci beaucoup 🙏🏼
AïchaDupon2Ligonés [ MP ]
10 décembre 2019 22:54
Ah enfin tu tes reveilles et a mis un gros stop a ton mafieux de mec d Internet du bled c bien ne lâche rien car à ce jeu ils sont persévérant il continuer à jusqu'à la mort jusqu'à que tu lui fasse ses papiers .
Block le avant de pleurer toute les larme de ton corps ! Ne sois pas si désespérée a courrir après ce voyou il fais ses déclarations à la sous préfecture là te fais pas arnaquer miss Winking smiley
AïchaDupon2Ligonés [ MP ]
10 décembre 2019 22:57
Sleeping Sleeping Sleeping SOS ptdr
Citation
lecharmeasesraisons a écrit:
Salam

ça c'est un dialecte de Marrakech.

----traduction :

Nos sentiments sont de coeur à coeur chéri,

moi, je sent que tu n'as pas de confiance en moi,

jusqu'à ce point,tu ne veux pas parler avec moi,

tu dis toujours que tu voulais venir,je sentais un bonheur,car je voulais te voir et à la fin tu me déçois,

la seule chose que je voulais te dire,Dieu seul sait combien mon coeur t'aime et bat pour toi,

je sent ,comme si je suis entrain de te forcer à m'aimer,et je jure que mon coeur et sentiments me font mal pour toi.
De fibre-à-fibre [ MP ]
10 décembre 2019 23:06
Euh et pourquoi vous me citez ,je ne fais que la traduction !!!

ça signifie quoi votre smiley de sos help ???
Citation
AïchaDupon2Ligonés a écrit:
Sleeping Sleeping Sleeping SOS ptdr
AïchaDupon2Ligonés [ MP ]
10 décembre 2019 23:20
Non c a la posteuse

Tu maîtrisés toi je Darija rien à dire pas comme certain ..
Citation
lecharmeasesraisons a écrit:
Euh et pourquoi vous me citez ,je ne fais que la traduction !!!

ça signifie quoi votre smiley de sos help ???
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook