Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Salam , besoin d’une traduction s’il vous plaît ?
S
Samira1983!
30 novembre 2019 20:32
Asalama Aalikoum

Pourriez vous m’aider à traduire cette phrase s’il vous plaît

انتي لكي دكاء ممتاز بي توفيق.

Ps: c’est mal écrit en arabe

Allah y hafdkom
Répondre Citer
F
Farès13
30 novembre 2019 20:37
Alaikoum salam

Tu as une intelligence hors norme, Qu'Allah te facilite.
Citation
Samira1983! a écrit:
Asalama Aalikoum

Pourriez vous m’aider à traduire cette phrase s’il vous plaît

انتي لكي دكاء ممتاز بي توفيق.

Ps: c’est mal écrit en arabe

Allah y hafdkom
Répondre Citer
Q
Qamarrun
30 novembre 2019 20:37
« Toi tu es intelligente. Bon courage »
Comme je suis pas sûr, attends quelqu’un d’autre pour confirmer.
Répondre Citer
S
Samira1983!
30 novembre 2019 20:38
Allah y hafdek Farès 13.

Merci beaucoup
Répondre Citer
Q
Qamarrun
30 novembre 2019 20:39
Bi tawfiq, tu le traduis par « qu’Allah te facilite » ?
Citation
Farès13 a écrit:
Alaikoum salam

Tu as une intelligence hors norme, Qu'Allah te facilite.
Répondre Citer
S
Samira1983!
30 novembre 2019 20:39
Merci beaucoup pour ton aide

Allah y hafdek
Répondre Citer
F
Farès13
30 novembre 2019 20:40
Bi tawfiq, c'est genre wafaqa Lah
Citation
Qamarrun a écrit:
Bi tawfiq, tu le traduis par « qu’Allah te facilite » ?
Répondre Citer
Q
Qamarrun
30 novembre 2019 20:42
D’accord. Je t’avoue avoir hésité.
Amine Samira
Citation
Farès13 a écrit:
Bi tawfiq, c'est genre wafaqa Lah
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter