Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Svp je recherche à traduire le mot rif doughjouth
J
Janissaire
26 octobre 2019 22:42
Assalam elekoum je suis marié à une rifaine et je suis entrain d essayer d apprendre le rif. Je n arrive pas à traduire cette phrase Ouzamar achtour ouakhali doughjouth khafi..
Pourriez m aider svp et me donner une piste pour traduire doughjouth
Merci pour votre aide
Répondre Citer
A
Ahwal*
26 octobre 2019 23:39
Doughjouth....

Peut-être le verbe s'énerver...mais pas sure a 100% je connais un peu le mot sous une autre forme

Mais doughjouth tel quel j'ai jamais entendu mais bon suis pas une spécialiste de la langue rifaine attends d'avoir d'autres reponses
Répondre Citer
n
nordinlerif
27 octobre 2019 02:26
Je pense que tu as mal écrit ta phrase phonétiquement...personne ne sera t’aider
Répondre Citer
Q
Que faire?
27 octobre 2019 06:17
En espérant ne pas me tromper mais il me semble qu elle dit
Je ne peux pas t oublier même si tu es loin
Doughjouth=tu es loin
Répondre Citer
A
Ahwal*
27 octobre 2019 09:48
Ah oui tu as raison... bravo tu as super bien traduit

Citation
Que faire? a écrit:
En espérant ne pas me tromper mais il me semble qu elle dit
Je ne peux pas t oublier même si tu es loin
Doughjouth=tu es loin
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter