Islam & pensées religieuses

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour à tous,
Quelqu'un peut me dire de quelle sourat est tirée cette aya:

Bismi ALLAH Arrahman Arrahim,
Law Raayta hada aljabala khachi3an moutasadi3an men khachyati ALLAH, wa tilka alamtalou nadribouha li ANNAS la3alahom yatadakaroune

En vous remerciant par avance



Lalameziana dima dima meziana (tm)

Salam, traduction en français please!!

Citation
2bonconseiloféminin a écrit:
Salam, traduction en français please!!

Je ne pense pas pouvoir la traduire mais en gros ça dit:

Si vous avez vu cette montagne, soumise, résignée par crainte d'ALLAH, ce sont des exemples que l'on donne à lêtre humain pourvue qu'il se rende compte.

S'est ce que je peux comprendre de cette Aya mais je ne pourrais jamais la traduire comme il faut.
as tu une idée de quelle Sourat s'agit il?

Je l'ai trouvé:

En fait il s'agit de Sourat Alhachr, Aya 21 à 24.
Et je m'etais trompée, ce n'ai pas Law Rayta (si vous avez vu) mais Law anzalna (Si on avait descendu ce Coran sur une montagne, tu la verras soumise, résignée par crainte d'ALLAH)


ça me fais peur!

Non, je pensais, j'ai cherché mais sans résultat!! désolé

Citation
2bonconseiloféminin a écrit:
Non, je pensais, j'ai cherché mais sans résultat!! désolé

C'est bon merci je l'ai trouvé, c'est sourat Alhachr, Aya 21 à 24

Sourate 59 L'exode (Al- Hijra), Verset 21, je viens de trouver également!!

"Si nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l'aurais vu s'humilier et se fendre par crainte d'Allah. Et ces paraboles Nous les citons aux gens afin qu'ils réflechissent"

Citation
2bonconseiloféminin a écrit:
Sourate 59 L'exode (Al- Hijra), Verset 21, je viens de trouver également!!

"Si nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l'aurais vu s'humilier et se fendre par crainte d'Allah. Et ces paraboles Nous les citons aux gens afin qu'ils réflechissent"

Salam,
Oui c'est bien sourat L'exode qui est aussi en arabe sourat AL-HASHR et non AL-HIJRA

Merci pour ton aide

Avec plaisir!! Je ne lis pas l'arabe alors tu as certainement raison!! bye

le traduction

"Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montage, tu l'aurais vu s'humilier et se fendre par crainte d'Allah. Et ces paraboles Nous les Nous les citons aux gens afin qu'ils réfléchissent".

sourate 59 : Al-Hashr

wa jaalene mina el mai kolochaiinne haya