Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction d'un message en tachelhite
e
9 juin 2008 16:18
je voudrai savoir que veut dire mastin twit thna
chef hati orasel nde wachke techkad sdaranh
izd istmikt ola ihna lhlal idje rtsawalt
keke cv dada isifdiyid lmesaj inayi ihratachkt wachke mama iratde dimanche
O
9 juin 2008 21:20
desolee mais jai du mal a comprendre ce message
[color=#9900FF]qu' ALLAH nous accorde sa misericorde........amin[/color]
o
10 juin 2008 11:02
je te traduit:

coment tu va? cva
chef(regarde)on va plus yallé wachke(je sais pa ca veut dire koi) tu viendra chez nous


dzl lui de te le réécrire parcke c'est pas trés compréhensible la facon dont il a écrit
m
10 juin 2008 11:16
mastin twit thna --> Comment ça va
chef hati orasel nde wachke techkad sdaranh --> Chef On n'y va plus car elle est venue chez nous
izd istmikt ola ihna lhlal idje rtsawalt --> "izd istmikt" Mais pas de soucis, "idje" parles.
keke cv dada isifdiyid lmesaj inayi ihratachkt wachke mama iratde dimanche --> dada m'a envoyé un message il m'a dit si tu viens car ma mere va partir dimanche.


Émilie 212, t'as pas a t'inquiéter, rien d'inquiétant, c'est un message relatif a la famille...
Un message comme j'en reçois, et comme j'en envoie.
http://www.jaimepasisrael.com
e
10 juin 2008 14:06
oui mai justemen il parle ac sa cousine
m
10 juin 2008 21:58
Citation
emilie 212 a écrit:
oui mai justemen il parle ac sa cousine


Mais t'abuses !!


C'est sa cousine !!!!


Encore heureux qu'il parle avec elle !!!
http://www.jaimepasisrael.com
e
11 juin 2008 14:56
mai tu ne compren pa il a kelke chose entre eux et meme kil son fiances sa c pa encore sur mai kil y a kelke chose oui mai moi je l aime plu ke tt et je ne ve pa le perdre
m
12 juin 2008 00:38
Citation
emilie 212 a écrit:
mai tu ne compren pa il a kelke chose entre eux et meme kil son fiances sa c pa encore sur mai kil y a kelke chose oui mai moi je l aime plu ke tt et je ne ve pa le perdre


Si ils sont fiancés, qu'est-ce que tu vas y faire?!

Tu ne veux pas le perdre, OK

Dans 95% des cas, la personne délaissée ne veux pas perdre la personne qu'elle chérie, mais c'est la vie, faut aller de l'avant.
http://www.jaimepasisrael.com
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook