Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Azul les amis

J'aimerais avoir une petite information en fait je voudrais la traduction en français d'un mot en rif.

C'est le nom d'une maladie en rif ça se prononce -diése izara- je crois...

Merci pour vis réponses...

Citation
MaWard a écrit:
Azul les amis

J'aimerais avoir une petite information en fait je voudrais la traduction en français d'un mot en rif.

C'est le nom d'une maladie en rif ça se prononce -diése izara- je crois...

Merci pour vis réponses...

Salam aleikoum,

Je suis rif mais désolé je n'ai jamais entendu ces mots et je ne sais pas ce que ca veut dire . J'ai demandé à ma mère (qui maîtrise le rif mieux que moi), mais elle aussi n'a pas de réponse à ta question

Peut-être que ces mots sont chleuh ou gzenaya...

Citation
MaWard a écrit:
Azul les amis

J'aimerais avoir une petite information en fait je voudrais la traduction en français d'un mot en rif.

C'est le nom d'une maladie en rif ça se prononce -diése izara- je crois...

Merci pour vis réponses...

Salam W'a3leykum!

J'ai eu du mal a comprendre mais je pense que j'ai compris a peu près ce que tu veut dire lol.

Donc je pense(Même si c'est pas toute a fait une maladie) avoir compris " Elle as des cailloux" certaines personne se font opérer pour sa, ils ont un ou des cailloux c'est souvent au niveau du bas du ventre. Voila!

Bref j espère ne pas me tromper mais c'est la seule chose qu'ont dit en rif " Dayss Izra (plusieurs) / Azrou (un seul) "
est qui ressemble beaucoup a ce que tu as écrit.

Voila

Oui moi aussi je pense que c'est des cailloux dans le bas du ventre "daieess izra" ca veut dire elle a des cailloux.

Voila c'était pour confirmer la réponse d'au dessus.

tkt c'est pas tres grave , mais Allah ychafi la personne en question ,

selam alykoum

au fait je suis rifain et je parle couramment le amazigh mais j'ai jamais entendu le mot azul et je voulais savoir qu'est ce que ca veut dire " azul" ?

Citation
YedjissNarif a écrit:

Citation
MaWard a écrit:
Azul les amis

J'aimerais avoir une petite information en fait je voudrais la traduction en français d'un mot en rif.

C'est le nom d'une maladie en rif ça se prononce -diése izara- je crois...

Merci pour vis réponses...

Salam W'a3leykum!

J'ai eu du mal a comprendre mais je pense que j'ai compris a peu près ce que tu veut dire lol.

Donc je pense(Même si c'est pas toute a fait une maladie) avoir compris " Elle as des cailloux" certaines personne se font opérer pour sa, ils ont un ou des cailloux c'est souvent au niveau du bas du ventre. Voila!

Bref j espère ne pas me tromper mais c'est la seule chose qu'ont dit en rif " Dayss Izra (plusieurs) / Azrou (un seul) "
est qui ressemble beaucoup a ce que tu as écrit.

Voila

oui c'est bien ça YedjissNarif
ont dit en rif " Dayss Izra (plusieurs) c'est qelle a des calcule reinale il faut boire beaucoup d'eau moi j'en fait
la douleur c'est comme femme quand elle acouche ou pire

j'ai oublier de te dire il y a une herbe qu'on fusione et boire il y a 3 ans un ouvrier qui travaillait chez moi a trouvé cette herbe il la mi de coté je lui est posé la question il ma dit c'est pour ce lui qui a des calcules j'ai pris meme des poto de l'herbe



[img]http://nsa21.casimages.com/img/2012/04/18/mini_120418075221552069.jpg[/img]

[img]http://nsa21.casimages.com/img/2012/04/18/mini_120418075426704170.jpg[/img]

je pensez aussi que ce sont les cailloux au bas du ventre

Citation
nisioka67 a écrit:
au fait je suis rifain et je parle couramment le amazigh mais j'ai jamais entendu le mot azul et je voulais savoir qu'est ce que ca veut dire " azul" ?

salam

azul = salam, bonjour

moi aussi je ne l'utilise jamais et c'est sur ce forum que je l'ai vu le plus souvent ..

mais pour moi, rien ne remplace un "salamo3aleycom"

(désolé pour le HS)

à la posteuse, je pense que YdjissNarif à tout compris comme il faut
Allah ichafi la personne concernée

Salam,

YdjissNarif thajhedh, elle a tout compris

Sinon, Azul c'est pour saluer... La deuxième partie du mot contient "oul" ou "Our" qui veut dire en Thmazight "Coeur"... En gros, quelque chose qui vient du coeur, "zi our"

Azul

Citation
Tomatèche a écrit:

Citation
nisioka67 a écrit:
au fait je suis rifain et je parle couramment le amazigh mais j'ai jamais entendu le mot azul et je voulais savoir qu'est ce que ca veut dire " azul" ?

salam

azul = salam, bonjour

moi aussi je ne l'utilise jamais et c'est sur ce forum que je l'ai vu le plus souvent ..

mais pour moi, rien ne remplace un "salamo3aleycom"

(désolé pour le HS)

à la posteuse, je pense que YdjissNarif à tout compris comme il faut
Allah ichafi la personne concernée

ce ne sont pas des cailloux mais des calculs (pas forcement reinal..)

Merci a tous pour vos réponses! C'est très gentil

Amine, Allah i chafiha... Au bled même un pb banal peut devenir compliqué.

<3