Citation
Sarah* a écrit:
Voilà, j'ai un niveau très basique en l'arabe littéraire :
- lecture : lente et hachée car, très souvent, je ne connais pas le mot et je lis donc les lettres les unes après les autres. Autre point : sans les "accents", je ne m'en sors pas.
- écriture : lente mais je me débrouille lorsque je connais le mot. Dans le cas contraire, bonjour les fautes ! j'allonge les voyelles quand il ne faut pas et inversement, j'écris une lettre à intonation grave quand il faut qu'elle soit aiguë etc...
- compréhension : ~10% de ce que je lis ou entends
La meilleure façon de s'améliorer serait l'immersion, vivre dans un pays où le peuple ne parle que l'arabe. Mais je n'en ai pas l'occasion.
J'en viens donc à ma question : comment faire évoluer mon niveau efficacement ?
Avez-vous des méthodes ? Des conseils ? Des sites à recommander ?
Merci.
Citation
Sarah* a écrit:
Voilà, j'ai un niveau très basique en l'arabe littéraire :
- lecture : lente et hachée car, très souvent, je ne connais pas le mot et je lis donc les lettres les unes après les autres. Autre point : sans les "accents", je ne m'en sors pas.
- écriture : lente mais je me débrouille lorsque je connais le mot. Dans le cas contraire, bonjour les fautes ! j'allonge les voyelles quand il ne faut pas et inversement, j'écris une lettre à intonation grave quand il faut qu'elle soit aiguë etc...
- compréhension : ~10% de ce que je lis ou entends
La meilleure façon de s'améliorer serait l'immersion, vivre dans un pays où le peuple ne parle que l'arabe. Mais je n'en ai pas l'occasion.
J'en viens donc à ma question : comment faire évoluer mon niveau efficacement ?
Avez-vous des méthodes ? Des conseils ? Des sites à recommander ?
Merci.
Citation
Vap'O a écrit:
Je te recommande la méthode Assimil. C'est de loin la meilleure. Commence par le niveau débutant puis tu monte en niveau jusqu'au tome Perfectionnement. J'en suis à celui là.
Citation
EncoreUnBarbu a écrit:
Il n'y a pas de secret, c'est la pratique qui fait la différence.
L'idéal pour moi ce sont des cours à l'école arabe, car tu échanges à l'oral, tu écris, tu te fais reprendre et quand un truc te tracasse tu peux demander.
J'avais essayé seul avant et franchement la progression était ridicule. Je progressais qu'à la lecture du Coran en fait.
Mais depuis que je prends des vrais cours, même si ce n'est qu'une fois par semaine, ça fait vachement la différence.
L'idéal c'est de renforcer ça avec de la pratique quotidienne.
D'ailleurs si quelqu'un connait un bon plan pour regarder des séries en arabe sous titré je suis preneur !
Citation
Unjourpeutetre a écrit:
Alaykoum salam Sarah
Pour ma part l'écoute des videos en arabe littéraire ça m'a énormément aidée
Je comprends et parle sans grandes difficultés.
Par contre pour l'orthographe ce n'est pas encore ça du tout et il faut que je revois certaines bases....
Je pense que recopier des textes en arabe pour l'ortho c'est pas mal.....
Le mieux c'est d'avoir une prof
Kheeyr, Qu'Allah nous facilite
Citation
Vap'O a écrit:
Je te conseille cette série. Elle n'est sous-titrée en français que sur dailymotion.
Umar ibn al Khattab
Je pense que tu ne seras pas déçu.
Citation
EncoreUnBarbu a écrit:
Ah je l'ai déjà vu il y a 1-2 ans !
C'est vrai que j'avais bien aimé, bah si t'en as d'autres des comme ça ça serait parfait !
chargement...
+ 
