en fait comment tu l'employé tu a voulu dire si tu es pas content tu te casse ou tu dégage ?Citation
naida a écrit:
Salam a tous,
voilà cette après midi je me suis disputé avec quelqu'un qui m'est très cher et dans l'énervement car la dispute était assez grave je lui ai dit si tu n'est pas content "tkawoude" alors que je ne connais pas la signification exacte de cette provocation qui pr moi veut dire "déjà ou va te faire...". Apparement ça ne lui a pas plut je voudrais savoir si quelqu'un avait la gentillesse de m'expliquer pr voir la gravité de mes propos.
Merci
parce que j'ai pas l'habitude d'utiliser ce genre d'insulte ni même d'insulter mais la situation était très tendu et c'est la première insulte en arabe qui m'est venu en tête et comme le disait l'un de vous à mon sens je pense que ça voulait dire déjà, casse toi, barre toi. Mais en fait c plus grave donc je crois que je vais devoir faire de plate excuse à cette personne qui m'ai très cher car la tempête est passée et je peut comprendre si il me fait la geule vu c que je lui ai jeté au nez 
on l'utilise entre copine ou cousine en rigolant voila mais la meilleur solution est de t'exusé tout simplement et cette personne te pardonnera inch'Allah c'est pas si méchant que ça alors bon courageCitation
aicha a écrit:
salamje pense que la bonne traduction est en relation avec le proxénétisme
chargement...
+ 
