Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
qu'elle est la signification de frappez les dans sourate 4 verset34?
n
31 juillet 2018 17:50
As salamu alaykoum
Comment allez vous?
Je relance la reflexion pour les doué d'inteligence
et je la reformule.
Je suis quelqu'un qui respecte les femmes toutes cultures differentes.
J'ai aucun probleme avec elles sauf avec les égarés.

Le coran a plein de signification caché
Le sens visible et le sens caché
Par exemple il se trouve qu'un verset au sens propre est utilise.
Au sens metaphorique sera plus utile
En méditant sur le verset
Bien que la traduction est a revoir

Il faut sortir des sentier battue

Le sens propre hommes -> l'homme le male
Les femmes -> la femelle
Dans une entreprise le verset peut etre utilisé de cette maniere
Le sens caché les hommes peut signifier les employeurs
Et les femmes -> peut signifié les employés

Dans une famille
Les hommes -> les parents
Les femmes -> les enfants

Frapper -> physique ou morale le but recherché est la prise de conscience de sa responsabilité.
Frapper signifie selon la comprehenssion des lecteurs

Ignorer sa femme -> c'est frapper sa femme
Critiquer sa femme -> c'est frapper sa femme
Mentir a sa femme -> c'est frapper sa femme
Blesser moralement sa femme -> c'est frapper sa femme
Blesser physiquement sa femme -> c'est frapper sa femme
Tromper sa femme -> -> c'est frapper sa femme


Le verset montre les etapes a suivre
Et generalement peu de personne suis l'ordannance a la lettre

Sourate 4 - Ayat 34

ٱلرِّجَالُ قَوَّٲمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنْ أَمْوَٲلِهِمْ‌ۚ فَٱلصَّـٰلِحَـٰتُ قَـٰنِتَـٰتٌ حَـٰفِظَـٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ‌ۚ وَٱلَّـٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ‌ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُواْ عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً‌ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
Les hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs qu'Allah accorde à ceux-là sur celles-ci, et aussi à cause des dépenses qu'ils font de leurs biens. Les femmes vertueuses sont obéissantes, et protègent ce qui doit être protégé, pendant l'absence de leurs époux, avec la protection d'Allah. Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d'elles dans leurs lits et frappez-les. Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Allah est certes, Haut et Grand!
i
31 juillet 2018 18:04
Salam

pour moi, daraba signifie "passer" (qui sous entend passer par un chemin "physique" ou "intellectuel" (càd un cheminement) selon le contexte).

Exemples :

Darabahunna dans le verset 4.34 => passer par elles, et comme il s'agit d'un problème relationnel au sein d'un couple, il s'agit de passer par le cheminement de la femme pour comprendre pourquoi elle est mécontente.

Daraba bikhumur 3ala jouyoub => passer le khimar sur la poitrine.

Daraba mithala al hayat dounia => passer par la comparaison de la vie ici-bas, car la comparaison est un "cheminement" pour comprendre ce que représente vraiment la vie d'ici-bas.

Daraba al hajar bi 3asak => passer au moyen du bâton le rocher car pour avoir les 12 sources, il a fallu "passer" le baton à 12 endroits différents sur le rocher.

Douriba baynahoum bisour => "est passé" entre eux une muraille.

Daraba fi Ard => passer dans le sol de la terre, càd être à l'extérieur en déplacement.

Ce n'est que ma compréhension qui n'engage que moi.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 31/07/18 18:06 par in15.
31 juillet 2018 18:05
On voit que tu es très intelligent. Grinning smiley
"Le pire des festins est celui du mariage auquel seuls les riches assistent , tandis que les pauvres n'y sont point conviés" Prophète Mohamed pssl.
31 juillet 2018 18:08
Salam


Tu ne fais que Relancer des problèmes et des insinuations sur des textes qui
échappent à ta compréhension, depuis quelque temps.Il me semble t'avoir répondu..

Citation
nabil.muslim a écrit:
As salamu alaykoum
Comment allez vous?
Je relance la reflexion pour les doué d'inteligence
et je la reformule.
Je suis quelqu'un qui respecte les femmes toutes cultures differentes.
J'ai aucun probleme avec elles sauf avec les égarés.

Le coran a plein de signification caché
Le sens visible et le sens caché
Par exemple il se trouve qu'un verset au sens propre est utilise.
Au sens metaphorique sera plus utile
En méditant sur le verset
Bien que la traduction est a revoir

Il faut sortir des sentier battue

Le sens propre hommes -> l'homme le male
Les femmes -> la femelle
Dans une entreprise le verset peut etre utilisé de cette maniere
Le sens caché les hommes peut signifier les employeurs
Et les femmes -> peut signifié les employés

Dans une famille
Les hommes -> les parents
Les femmes -> les enfants

Frapper -> physique ou morale le but recherché est la prise de conscience de sa responsabilité.
Frapper signifie selon la comprehenssion des lecteurs

Ignorer sa femme -> c'est frapper sa femme
Critiquer sa femme -> c'est frapper sa femme
Mentir a sa femme -> c'est frapper sa femme
Blesser moralement sa femme -> c'est frapper sa femme
Blesser physiquement sa femme -> c'est frapper sa femme
Tromper sa femme -> -> c'est frapper sa femme


Le verset montre les etapes a suivre
Et generalement peu de personne suis l'ordannance a la lettre

Sourate 4 - Ayat 34

ٱلرِّجَالُ قَوَّٲمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنْ أَمْوَٲلِهِمْ‌ۚ فَٱلصَّـٰلِحَـٰتُ قَـٰنِتَـٰتٌ حَـٰفِظَـٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ‌ۚ وَٱلَّـٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ‌ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُواْ عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً‌ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
Les hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs qu'Allah accorde à ceux-là sur celles-ci, et aussi à cause des dépenses qu'ils font de leurs biens. Les femmes vertueuses sont obéissantes, et protègent ce qui doit être protégé, pendant l'absence de leurs époux, avec la protection d'Allah. Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d'elles dans leurs lits et frappez-les. Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Allah est certes, Haut et Grand!
s
31 juillet 2018 18:13
Aleykoum salam,

C'est la semaine de la frappe ou quoi ?
31 juillet 2018 18:38
Bats ta femme, si tu ne sais pas pourquoi, elle, elle le sait Grinning smiley
Proverbe arabe
Ce qui laisse entendre qu'elles font toujours des trucs derrière ton dos méritant une bonne tannée, et qu'on peut y aller franco la conscience tranquille ptdr
n
31 juillet 2018 18:44
Si il faut lancer 1000 fois je les relancerai
Le probleme ne viens pas de moi ou de ma comprehenssion du texte
Mais des etres qui ne raisonne pas.
Il y a un verset qui dis dans le sens ou
Il y a des gens qui crois faire le bien alors qu'il fait le mal.

Citation
baliygh75 a écrit:
Salam


Tu ne fais que Relancer des problèmes et des insinuations sur des textes qui
échappent à ta compréhension, depuis quelque temps.Il me semble t'avoir répondu..
31 juillet 2018 19:26
Ça veut dire frapper c'est tout.
n
31 juillet 2018 19:35
Non pas forcement
Daraba a plusieurs sens.
Et les lecteurs se limite a frapper.
Citation
bouloulou4 a écrit:
Ça veut dire frapper c'est tout.
31 juillet 2018 19:57
Daraba a plusieurs sens ....
voyons voir ... quelques expressions que j’entends en dialecte algérien :

Drablou el jib : il lui a fait les poches
Adrab y tal3ou : sors le fric
adarbou ya3ref madarbou : frappe-le et il saura où est sa place
darb el baroud : des coups de feu
drabni essebat : ma chaussure m'a fait une cloque.

la liste est ouverte.

Citation
nabil.muslim a écrit:
Non pas forcement
Daraba a plusieurs sens.
Et les lecteurs se limite a frapper.
31 juillet 2018 19:59
Ne parle pas de choses que tu ne connais pas ni que tu maîtrise
Citation
bouloulou4 a écrit:
Ça veut dire frapper c'est tout.
n
31 juillet 2018 20:20
Ne pas parler de chose que je ne connais pas
Ce n'est pas un bon conseille a mon avis
le conseille depend de la personne.

Se taire permet la reflexion et parler permet le partage de reflexion.

Meme si je ne connais pas arabe ou je ne maitrise pas arabe. Cela ne pose pas de probleme pour des gens qui reflechis.
Je n'ecouterai pas ce conseil qu'il faut maitrisé Arabe pour parler du coran. Je dirai que meme les arabes ne peuvent comprendre le coran que si Allah le veut.
La comprehenssion du coran c'est de la volonté d'Allah seul.

Je prefere parler meme si je suis dans erreur que me taire meme si j'ai raison
bien que parfois il faut se taire meme si on a raison selon un hadith du prophete as.

Citation
Kimi95190 a écrit:
Ne parle pas de choses que tu ne connais pas ni que tu maîtrise
31 juillet 2018 20:23
Je ne parle pas a toi nabil.... c’est pour ça que j’ai cité bouloulou4
Citation
nabil.muslim a écrit:
Ne pas parler de chose que je ne connais pas
Ce n'est pas un bon conseille a mon avis
le conseille depend de la personne.

Se taire permet la reflexion et parler permet le partage de reflexion.

Meme si je ne connais pas arabe ou je ne maitrise pas arabe. Cela ne pose pas de probleme pour des gens qui reflechis.
Je n'ecouterai pas ce conseil qu'il faut maitrisé Arabe pour parler du coran. Je dirai que meme les arabes ne peuvent comprendre le coran que si Allah le veut.
La comprehenssion du coran c'est de la volonté d'Allah seul.

Je prefere parler meme si je suis dans erreur que me taire meme si j'ai raison
bien que parfois il faut se taire meme si on a raison selon un hadith du prophete as.
n
31 juillet 2018 20:29
Desolé j'ai pas fais attention
Citation
Kimi95190 a écrit:
Je ne parle pas a toi nabil.... c’est pour ça que j’ai cité bouloulou4
31 juillet 2018 20:43
Pas de problème
D
31 juillet 2018 22:08
SOS

Non.

Le posteur à raison, ce mot est polysémique.

Un hadith bien connu parle du prophète sws en pleine dispute avec sa femme, son dernier acte fut de s’en éloigner (une des significations de Daraba.
Citation
bouloulou4 a écrit:
Ça veut dire frapper c'est tout.
1 août 2018 05:53
Salam


Le plus important n'est pas l'entêtement de croire inculquer, mais d'arriver
subtilement et sagement à convaincre.Sans imposer : Moi et Je.

Citation
nabil.muslim a écrit:
Si il faut lancer 1000 fois je les relancerai
Le probleme ne viens pas de moi ou de ma comprehenssion du texte
Mais des etres qui ne raisonne pas.
Il y a un verset qui dis dans le sens ou
Il y a des gens qui crois faire le bien alors qu'il fait le mal.
n
1 août 2018 07:04
Wa alaykoum salam
Je suis daccord avec toi.
Comment faire as tu la methode?

Citation
baliygh75 a écrit:
Salam


Le plus important n'est pas l'entêtement de croire inculquer, mais d'arriver
subtilement et sagement à convaincre.Sans imposer : Moi et Je.
1 août 2018 07:10
Salam


Ce n'est pas une question de Méthode mais de Subtilité....

Citation
nabil.muslim a écrit:
Wa alaykoum salam
Je suis daccord avec toi.
Comment faire as tu la methode?
n
1 août 2018 07:13
On pourra travailler enssemble si tu veux je donne les idées et tu me corrige.
Citation
baliygh75 a écrit:
Salam


Ce n'est pas une question de Méthode mais de Subtilité....
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook