Proclamation du président des Etats-Unis d'Amérique
Tout au long de l'histoire de notre nation, les contributions des Afro-Américains ont bouleversé la conscience nationale et aidé à façonner notre caractère. Durant le Mois de l'histoire afro-américaine, nous honorons la détermination et le courage qu'ont manifestés des générations d'Afro-Américains à la recherche du rêve américain.
Cette année, le thème du Mois de l'histoire afro-américaine, « Le mouvement Niagara : renaissance de la contestation noire, 1905-1910 », rend hommage au mouvement populaire organisé de 1905 à 1910 pour lutter contre la discrimination raciale en Amérique. Dirigé par W.E.B. Dubois, ce mouvement réclamait le droit de vote pour les Afro-Américains, s'opposait à la ségrégation scolaire, et œuvrait à l'élection de responsables décidés à lutter contre le racisme. Aujourd'hui, des Américains poursuivent ce combat alors que notre pays s'efforce d'être à la hauteur de son principe fondateur, qui veut que tous les enfants de Dieu soient créés égaux.
Il est important que nos enfants connaissent les héros du mouvement en faveur des droits civils qui, avec courage et dignité, ont forcé l'Amérique à faire face à la faille fondamentale de sa fondation. Chaque Américain devrait connaître les hommes et les femmes dont la détermination et l'éloquence persistante ont forcé les gens de toutes races à examiner leur cœur et à réviser la Constitution et les lois de notre pays. Alors que nous célébrons le Mois de l'histoire afro-américaine, nous nous souvenons de la difficulté de la lutte pour la justice raciale. Nous avons réalisé de grands progrès, mais notre tâche n'est pas achevée.
C'est pourquoi je soussigné George Bush, président des Etats-Unis d'Amérique, proclame, en vertu du pouvoir que me confèrent la Constitution et le droit des Etats-Unis, le mois de février 2005 Mois de l'histoire afro-américaine. J'invite les élus, les enseignants, les bibliothécaires et toute la population des Etats-Unis à observer ce mois par des cérémonies et des activités qui célèbrent l'histoire, les accomplissements et les contributions des Afro-Américains.
En foi de quoi j'appose ma signature en bas du présent document en ce septième jour de février de l'an de grâce deux mille cinq, deux cent vingt-neuvième année de l'indépendance des Etats-Unis d'Amérique.