Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
La préservation des langues berbères.
S
28 décembre 2019 20:54
As Salam aleykoum à tous !

J'aimerais lancer un sujet concernant l'avenir des langues berbères au maghreb !
Je suis d'origine chaoui (In love) et dans ma famille, le chaoui est maîtrisé par la génération de nos parents (qui ont la cinquantaine). Le dialecte arabe est également couramment parlé. Cependant je constate que ma génération ne parle absolument pas le berbère et il est fort probable que l'arabe se perdra avec le temps thumbs down.

Loin d'être animée par des revendications nationalistes, je suis néanmoins extrêmement triste de savoir que le berbère risque de ne plus exister d'ici quelques décennies, faute d' être transmis aux générations futures.

Je vois la langue comme un des vecteurs fondamentaux de notre culture. Et il me semble primordial de penser à préserver ce joyaux que sont nos langues Crying
Je vais peut-être paraître hypocrite vue que je ne parle pas couramment le berbère. Mais il est vrai que c'est un sujet lequel je porte une attention particulière ces dernières années.


Qu'en pensez-vous ?
r
28 décembre 2019 21:02
il est fort probable que l'arabe se perdra avec le temps

tu voulais dire berbere ?
28 décembre 2019 21:05
Salam,

Tu parles des générations vivant en dehors du maghreb ?
Dans les pays d’origine, je ne pense pas que ça régresse au contraire.
S
28 décembre 2019 21:07
Je parle également des générations vivant au maghreb, le berbère n'est plus autant parlé qu'avant.... Du moins, c'est ce que je constate de mon côté Sad Smiley
Citation
Berkshire a écrit:
Salam,

Tu parles des générations vivant en dehors du maghreb ?
Dans les pays d’origine, je ne pense pas que ça régresse au contraire.
P
28 décembre 2019 21:13
Très bon sujet, tu as quasiment tout dit .... Je reste cependant un peu plus optimiste quant à la viabilité de la langue pour les éventuelles générations futures.
Je dirai que certaines familles font l'effort malgré tout de préserver ce petit héritage culturel. Pour ma part on parle quasiment que le Rif à la maison.
S
28 décembre 2019 21:18
Le danger est de faire passer les gens qui revendiquent leurs racines berbères pour des marginaux, racistes et arriérés...
Mais je suis persuadée que si le maghreb perd la langue et les traditions berbères, il perdra son essence même.

En tout cas, ça me fait toujours énormément plaisir de savoir que des familles continuent à transmettre la langue thumbs up.
Citation
Pazo1 a écrit:
Très bon sujet, tu as quasiment tout dit .... Je reste cependant un peu plus optimiste quant à la viabilité de la langue pour les éventuelles générations futures.
Je dirai que certaines familles font l'effort malgré tout de préserver ce petit héritage culturel. Pour ma part on parle quasiment que le Rif à la maison.
S
28 décembre 2019 21:21
Non j'ai étendu cela également à l'arabe dialectal ! Le berbère a déjà commencé à se faire rare dans les familles. Mais l'arabe connaîtra probablement le même sort. Ce constat sur le recul de l'arabe concerne bien évidemment les maghrébins vivant en France.
Citation
re.Vooriden a écrit:
il est fort probable que l'arabe se perdra avec le temps

tu voulais dire berbere ?
r
28 décembre 2019 21:22
ah oui,
ouais pour les maghrébins vivant en france je comprends mieux ^^
P
28 décembre 2019 21:54
Exactement, je ne peux que souligner la pertinence de ton raisonnement..

D'ailleurs ça me fait penser à une citation de François Mitterrand: "C'est blesser un peuple au plus profond de lui-même que de l'atteindre dans sa culture et sa langue".
Citation
SassouNinou a écrit:
Le danger est de faire passer les gens qui revendiquent leurs racines berbères pour des marginaux, racistes et arriérés...
Mais je suis persuadée que si le maghreb perd la langue et les traditions berbères, il perdra son essence même.

En tout cas, ça me fait toujours énormément plaisir de savoir que des familles continuent à transmettre la langue thumbs up.
28 décembre 2019 22:09
Viens chez moi en ce moment je suis enfermée dans ma chambre... mon mari est avec ses frères et amis... et ça ne parle que kabyle... ça me donne mal à la tête..
Le kabyle ne se perd pas ne tkt pas !
Citation
SassouNinou a écrit:
Je parle également des générations vivant au maghreb, le berbère n'est plus autant parlé qu'avant.... Du moins, c'est ce que je constate de mon côté Sad Smiley
S
28 décembre 2019 22:11
Ah bah voilà ! Moi aussi j'ai de la famille kabyle (lien de mariage) je me régale à les écouter Grinning smiley
Citation
Solistedusaxophone a écrit:
Viens chez moi en ce moment je suis enfermée dans ma chambre... mon mari est avec ses frères et amis... et ça ne parle que kabyle... ça me donne mal à la tête..
Le kabyle ne se perd pas ne tkt pas !
P
28 décembre 2019 22:16
Hélas quand l'usage se perd, la langue finit par disparaitre.

Probablement les langues berbères vont diparaitre. Il ne restera que quelques individus qui les maitrisent via une discipline universitaire de préservation du patrimoine. Et l'arabe, classique litéraire, diparaitra également.

Le plus probable est qu'un moment donné on passera par l'officialisation de la codification de la langue marocaine, que sera la langue d'usage et de l'administration du pays.
U
28 décembre 2019 22:20
les langues vivent et meurent.
Nous n'utilisons plus les hiéroglyphes, et ne parlons plus latin, ni le grec antique de l'époque d'hercule, d'atlas de Lixus.
Et les langues évoluent s'enrichissent.
Les langues s'adaptent, même le français à dû adopter "Internet, smartphone, Web, ethernet, les mails le tchat les spams les tweets le black friday ; etc...

Est ce que le berbère va survivre cette époque? j'ai peur qu'il ne soit conserver que dans les musée comme le breton, le basque, les patois savoyards, etc...

Je ne sais pas si nous perdons bcp de choses avec le berbère ? peu de philosophe de savant ou d'écrivain ayant contribué au savoir du monde à l'aide de ces langues
28 décembre 2019 23:48
C'est ce que j'ai dis l'autre fois et personne ne veut me croire, la langue de nos ancêtres va disparaître si on la préserve pas, bon préserver ce qui reste.

Mais le problème vient des mères, et des pères de familles qui ne portent aucune attention à la culture ancestrale.

Préserver sa langue ancestrale n'est en aucun cas du nationalisme, donc arrêtez de tout mélanger.
Citation
SassouNinou a écrit:
As Salam aleykoum à tous !

J'aimerais lancer un sujet concernant l'avenir des langues berbères au maghreb !
Je suis d'origine chaoui (In love) et dans ma famille, le chaoui est maîtrisé par la génération de nos parents (qui ont la cinquantaine). Le dialecte arabe est également couramment parlé. Cependant je constate que ma génération ne parle absolument pas le berbère et il est fort probable que l'arabe se perdra avec le temps thumbs down.

Loin d'être animée par des revendications nationalistes, je suis néanmoins extrêmement triste de savoir que le berbère risque de ne plus exister d'ici quelques décennies, faute d' être transmis aux générations futures.

Je vois la langue comme un des vecteurs fondamentaux de notre culture. Et il me semble primordial de penser à préserver ce joyaux que sont nos langues Crying
Je vais peut-être paraître hypocrite vue que je ne parle pas couramment le berbère. Mais il est vrai que c'est un sujet lequel je porte une attention particulière ces dernières années.


Qu'en pensez-vous ?
28 décembre 2019 23:54
Ok, et vos enfants parlent quelle langue ?
Citation
Solistedusaxophone a écrit:
Viens chez moi en ce moment je suis enfermée dans ma chambre... mon mari est avec ses frères et amis... et ça ne parle que kabyle... ça me donne mal à la tête..
Le kabyle ne se perd pas ne tkt pas !
29 décembre 2019 01:07
Je nai pas denfant

Mes neveux comprennent très bien le kabyle même sils ne mebparlent pas
Citation
Sanhaji88 a écrit:
Ok, et vos enfants parlent quelle langue ?
29 décembre 2019 01:29
Qu'Allah vous accorde une descendance vertueuse Amine ya Allah
Citation
Solistedusaxophone a écrit:
Je nai pas denfant

Mes neveux comprennent très bien le kabyle même sils ne mebparlent pas
A
29 décembre 2019 07:21
Ma famille parle également le chaoui et tu à totalement raison
S
29 décembre 2019 08:17
Personnellement, je ne "quantifie" pas l'importance d'une langue aux nombres de philosophes/scientifiques /écrivains qui la parlent.

D'ailleurs, je suis sûre que de nombreux personnages de l'histoire parlaient berbère.
Citation
UnChamaliBack a écrit:
les langues vivent et meurent.
Nous n'utilisons plus les hiéroglyphes, et ne parlons plus latin, ni le grec antique de l'époque d'hercule, d'atlas de Lixus.
Et les langues évoluent s'enrichissent.
Les langues s'adaptent, même le français à dû adopter "Internet, smartphone, Web, ethernet, les mails le tchat les spams les tweets le black friday ; etc...

Est ce que le berbère va survivre cette époque? j'ai peur qu'il ne soit conserver que dans les musée comme le breton, le basque, les patois savoyards, etc...

Je ne sais pas si nous perdons bcp de choses avec le berbère ? peu de philosophe de savant ou d'écrivain ayant contribué au savoir du monde à l'aide de ces langues
N
29 décembre 2019 08:26
Parlaient berbère je sais pas mais qui était berbère ou d’origine berbère y’en a eu beaucoup : un pape, des pères de l’église (saint Augustin...), des conquérants (musulmans ou pas), des grands savants, des pharaons (oui oui des pharaons berbères), des poètes de la Rome antique (Térence). Sans compter tout ceux que je ne connais pas.
Citation
SassouNinou a écrit:
Personnellement, je ne "quantifie" pas l'importance d'une langue aux nombres de philosophes/scientifiques /écrivains qui la parlent.

D'ailleurs, je suis sûre que de nombreux personnages de l'histoire parlaient berbère.
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook