Attention aux significations de Nahed en arabe. Une fille Nahed veut dire une jeune fille dont la poitrine est surélevée, ce terme est surtout utilisé en poésie
Bonjour Kenza.96. Nahed ( نَـاهِـد ) ou Noha ( نُـهَـى )? Je les aime tous les deux. Ils sont originaux. Chacun d’eux est un prénom de fille. Je te donne la signification (non pas la traduction) du 1er prénom, en premier, puis la signification du 2ème prénom. Le 1er prénom, Nahed نَـاهِـد , est un adjectif qui qualifie, en mëme temps, l’âge de la fille (fin de l’adolescence et début de la maturité) et une caractéristique de son corps. Nahed نَـاهِـد est un adjectif qui veut dire : elle vient d’avoir une poitrine (des seins) ronde. Cet adjectif est dérivé du mot/nom «Nahd» (au singulier) qui veut dire «Sein». Le 2ème prénom, Noha نُـهَـى , est un nom. Il signifie (se traduit par) «intelligence» et «raison». Ici, au Maroc, j’hésiterai BEAUCOUP avant de préférer un prénom à l’autre. Mais dans votre situation, dans votre société, je choisirai de nommer ma nouvelle née NOHA نُـهَـى sans hésitation. Voila. Je te conseille de nommer ta fille NOHA نُـهَـى . BONUS pour toute personne ayant cité le prénom CHAMS: Le prénom CHAMS, mot simple (nom composé) est un prénom de fille (car il est féminin en langue Arabe: هـذه الـشـمـس سـاطـعـة وحـارّة). Quand il est composé on dit: (شمس الضحى، شمس الشموس...) et non pas chamseddine. Votr [email protected] est à votre service. 70 Salam.
Je tombe par hasard sur votre post expliquant la signification des prénoms. Merci pour ça, je m'appelle Noha et je suis une femme et j'aime beaucoup mon prénom, même si ce prénom est donné de plus en plus aux garçons j'ai appris à aimer à porter le mien surtout qu'en arabe, il se dit "nouha"avec la prononciation du h et inversement je n'aime pas le voir écrit "Nouha" car à la prononciation en français ça fait plus "noua ou noix". Mais je suis étonnée de lire que certaines personnes disent que Nahed et Noha ça sonne plus masculins que féminins, j'ai tendance à dire le contraire. Mais merci encore pour votre post même si ça date de 2019 ce sujet...
chargement...
+ 
