Citation
tetouaniiiya a écrit:
Dans les pays ou le prénom est le plus répandu ça serait Jassim ( pays du golf , Émirats ... ) . En arabe le a se prononce dc pour moi c t évident de l'écrire comme ça . Ici on a tendance a mettre des e a la place des a pour que " ça passe mieux " ( jessim pour Jassim , meissa pour Maissa ... ) .
Pour le consulat ils ont considéré qu'il était écrit normalement dc j'ai pas eu de pb . Après jessie passe peut être aussi
Citation
الحمد للّه a écrit:
Alaykoum salam leylaya84,
Normalement c'est le père qui choisi le prénom!
D'après un Hadith du prophete صلى الله عليه وسلم les deux meilleurs prénoms sont Abdoullah et Abderrahman.
Citation
leilapple a écrit:
Salam alaikoum
Pourquoi c'est le père qui choisi le prénom??
c'est une belle liste...j'avais dans cette liste selectionné pour mon futur fils:selyan( beau et original) , aymen , jessim, mais egalement milhan, mehdi ( repandu) , farès... mais j'ai opté au final pour Camil/Kamil...bonne chance!!Citation
leylaya84 a écrit:
salam alikoum,
merci à tous d'avoir participé. alors j'ai constitué une petite liste sans grande conviction; si vous pouvez me donner votre avis :
jessim
imran
eymen
selyan
mon mari aime jessim. En fait c'est difficile pour nous car dans notre entourage beaucoup de nos prénoms préféré sont déjà donné.
et je souhaites une belle fin de grossesse et un bel accouchement à toutes les soeurs.
Citation
الحمد للّه a écrit:
Sa était toujours comme ça à l'epoque du prophète صلى الله عليه و سلم , c'est le droit du père d'appeler son enfant ce qu'il veut.
Citation
leilapple a écrit:
A oui? Je savais pas du tout!
Tu aurais un hadith ou texte de savant sur ce sujet? Merci beaucoup.
cela signifie qu'il faut donner le nom de famille du père a son enfant.. pas que le père choisisse le prénom non???Citation
الحمد للّه a écrit:
Ibnou Qayim dit dans son livre Attouhfat:"الأصل أن التسمية حق للأب, قال ابن القيم في التحفة: الْفَصْل الْخَامِس فِي أَن التَّسْمِيَة حق للْأَب لَا للْأُم, هَذَا مِمَّا لَا نزاع فِيهِ بَين النَّاس, وَأَن الْأَبَوَيْنِ إِذا تنَازعا فِي تَسْمِيَة الْوَلَد فَهِيَ للْأَب, وَالْأَحَادِيث الْمُتَقَدّمَة كلهَا تدل على هَذَا, وَهَذَا كَمَا أَنه يدعى لِأَبِيهِ لَا لأمه, فَيُقَال: فلَان ابْن فلَان,." قَالَ تَعَالَى: {ادعوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أقسط عِنْد الله} الْأَحْزَاب
Le sens du verset "Appelez-les du nom de leurs pères: c’est plus équitable devant Allah" verset 5 Sourate Al-Ahzab
Désolé j'ai pas pu traduire la parôle de Ibnou Alqayim.
Citation
jihane2015 a écrit:
cela signifie qu'il faut donner le nom de famille du père a son enfant.. pas que le père choisisse le prénom non???
Citation
jihane2015 a écrit:Citation
الحمد للّه a écrit:
Tu as lu tout le texte.?[/ j'ai pas tout compris justement... ca te dérange de tout me traduire? ou de reformuler les idees principales? merci
IBn Qayim a dit dans son livre Attouhfa que le choix du nom (le prénom veut dire le nom chez arabes) appartient au père et non à la mère.
ah bon...nom='prenom? ou c'est une interpretation de ta part? car je n'etais pas au courant de cela...et quelle serait la raison principale?Citation
الحمد للّه a écrit:
IBn Qayim a dit dans son livre Attouhfa que le choix du nom (le prénom veut dire le nom chez arabes) appartient au père et non à la mère.
Citation
jihane2015 a écrit:
ah bon...nom='prenom? ou c'est une interpretation de ta part? car je n'etais pas au courant de cela...et quelle serait la raison principale?
je comprends plus rien lol...donc si chez les arabes il n'y a pas de prenom...ce texte fait bien mention de ce que nous appelons desormais les noms...( de famille)= un enfant prend le nom du père/ et non son prénom...donc ce n'est pas forcément au père de statuer la dessus.. ???? je vais me renseigner sur ce sujet car j'ai pas compris tes explications lol...Citation
الحمد للّه a écrit:
Chez les arabes ya pas de prénom jusqu'à aujourd'hui.
Ya que les pays du maghreb qui ont changé les habitudes.
Citation
jihane2015 a écrit:
je comprends plus rien lol...donc si chez les arabes il n'y a pas de prenom...ce texte fait bien mention de ce que nous appelons desormais les noms...( de famille)= un enfant prend le nom du père/ et non son prénom...donc ce n'est pas forcément au père de statuer la dessus.. ???? je vais me renseigner sur ce sujet car j'ai pas compris tes explications lol...
lol...non il n'y a pas conflit...on discutes...on propose et on essaye tjs de tomber D'accord sur la decision adequate...et connaissant mon mari, il ne donnera jamais un prenom sans mon accord a moi aussi...c'est juste que je savais absolument pas ca...ca m'a etonné...je demanderais a mon cher papa...il a plus de connaissance que moi...et nous, nous sommes enfin tombé d'accord pour notre fils, ca sera inchallah kamil...mais moi je veux camil et lui kamil...et la c'est la guerre de l'orthographe Mdr!!! mais merci...Citation
الحمد للّه a écrit:
Je vois que t'es perdu dans mes explications
Mais la seule chose à retenir c'est que le choix du prénom appartient au père et pas à la mère
Mais biensûr si ton mari n'est pas contre à ce que tu choisi toi même le prénom il n y a pas de mal mais si ya un conflit entre vous c'est le choix du père qui doit être retenu.
kamil et camilCitation
jihane2015 a écrit:
lol...non il n'y a pas conflit...on discutes...on propose et on essaye tjs de tomber D'accord sur la decision adequate...et connaissant mon mari, il ne donnera jamais un prenom sans mon accord a moi aussi...c'est juste que je savais absolument pas ca...ca m'a etonné...je demanderais a mon cher papa...il a plus de connaissance que moi...et nous, nous sommes enfin tombé d'accord pour notre fils, ca sera inchallah kamil...mais moi je veux camil et lui kamil...et la c'est la guerre de l'orthographe Mdr!!! mais merci...
pour moi c'est pareil parce que ni l'un ni l'autre est correcte ils sont tous faux c'est juste pour dire qu'un prénom arabe ne pourra jamais s’écrire correctement en Français 
chargement...
+ 
