Citation
Jasmin10 a écrit:
Bonjour,
Pouvez-vous me traduire ces quelques phrases s'il vous plait ?
1)
أتعلم لماذا؟
تعلم لماذا؟
!! ليس لأنني ما زلت أعشقك
ولكن لانك لم تترك لي قلبا يعشق غيرك
Est-ce que tu sais pourquoi?
Tu sais pourquoi?
C'est pas parce que je t'aime encore
Mais parce que tu ne m'as pas laissé de coeur qui pourrait aimer quiconque d'autre.
2)
كثــر أنــواع الحـــب عــــذاب
: ♥ هــو مــن تحبـــه أنـــت بجنــــون فيكـــون مصيبتـــك
العظمـــى حيــن يــدرك حجـــم هـــذا الجنـــون
فيتفنـــن فـــي إيذائـــك
وكأنـــه
نتقـــم منـــك لأنـــك أحببتـــــــــــــــــــه
La multitude de types d'amour est une souffrance
celui dont tu es fou amoureux et l'énorme catastrophe est quand il se rend compte de cette amour fou, et perfectionne dans le fait de te faire du mal comme s'il se venge parce que tu l'a aimé.
3)
ســـأل الــــحـــب
"الـــمــــوتســـأل الــــحـــب
: لـــمـــاذ النــــاس تــــكــــرهـــــك و تـــحـــبــــنـــي؟!!!؟
جــــاوب "الــــمــــوت"
قــــائــــلا : لأنـــــك كـــــــذبــــة و أنــــــا حــــقــــيــــــقـــــة
L'amour a interrogé la mort : pourquoi les gens te détestent et m'aiment
La mort a répondu : parce que c'est un mensonge et moi je suis véridique
Merci beaucoup d'avance
Citation
LifeIsBeautiful a écrit:Citation
Jasmin10 a écrit:
Bonjour,
Pouvez-vous me traduire ces quelques phrases s'il vous plait ?
1)
أتعلم لماذا؟
تعلم لماذا؟
!! ليس لأنني ما زلت أعشقك
ولكن لانك لم تترك لي قلبا يعشق غيرك
Est-ce que tu sais pourquoi?
Tu sais pourquoi?
C'est pas parce que je t'aime encore
Mais parce que tu ne m'as pas laissé de coeur qui pourrait aimer quiconque d'autre.
2)
كثــر أنــواع الحـــب عــــذاب
: ♥ هــو مــن تحبـــه أنـــت بجنــــون فيكـــون مصيبتـــك
العظمـــى حيــن يــدرك حجـــم هـــذا الجنـــون
فيتفنـــن فـــي إيذائـــك
وكأنـــه
نتقـــم منـــك لأنـــك أحببتـــــــــــــــــــه
La multitude de types d'amour est une souffrance
celui dont tu es fou amoureux et l'énorme catastrophe est quand il se rend compte de cette amour fou, et perfectionne dans le fait de te faire du mal comme s'il se venge parce que tu l'a aimé.
3)
ســـأل الــــحـــب
"الـــمــــوتســـأل الــــحـــب
: لـــمـــاذ النــــاس تــــكــــرهـــــك و تـــحـــبــــنـــي؟!!!؟
جــــاوب "الــــمــــوت"
قــــائــــلا : لأنـــــك كـــــــذبــــة و أنــــــا حــــقــــيــــــقـــــة
L'amour a interrogé la mort : pourquoi les gens te détestent et m'aiment
La mort a répondu : parce que c'est un mensonge et moi je suis véridique
Merci beaucoup d'avance
chargement...
+ 
