As-salam Aleykoum Wa Rahmatullah Wa barakatuh mes frèreset soeurs, j'ai surpris une conversation insta dans le téléphone de ma copine, elle étant Marocaine et moi étant turc, je ne comprends pas le dialecte marocain. Je vous demande donc de traduire cette conversation suivante s'il vous-plaît : I: slm W: slm I:cv W:hmdlh I: hamdolilah I: ach kadiri W: walo I: emmm W: et toi I: knhdr W: mazian I: fink I: cc W: fir dar I: ach kadiri W: walo W: mabrach yjini n3ass W: o nta I: M3amn hadra I: Hiya mghatya mziann W: Ah 3adi I: Mghayta wla la W: Oui hta mali kikoun sahd kantghata I:3lach ?? W: M3a kan5af I: Mnhach W: Kan7ass bali chi wa7ad radi yajarni man rajli I: Bhali chi wahd ayn3as m3ak W: non W: jnoun W: ma3rafch haka I: Hiya katn3si 3aryana W: non W: tu pars loin I: Iwa labsa hwayjk mnach atkhafi W: kolchi haka I: Hado li dkarti kijiw lbnt li malabsach W: 3adi W: non rien à voir I: Iwa homa kitlabso blbnat lim3aryinn I: Fhamti W: En plus ana 3aycha m3a mama abi o khti khoya sghir W: Donc I: Daba ach labsa W: machi chorlak I: Malk?? W: walo I: Wmalk katghawti 3liya W: ana marawatch kanaktab I: Kon knti hdaya anhyd mnk l9mi3 W: o nta kon kanti hdaya kant radi n3almak kifach tssawal asshila mohtarama I: Chno adiri I: Swltk so2al 3adii??!! W: walo W: la W: Sinon kantahlk radi njawbak W: 3adi W: comme dab I: 9biha m3a rasakk W: non W: ana 3adiya W: ghir makanabghich chi wahad y 9alal l adab m3aya I: Kt3ayrini db W: non W: 3adi kanahdar m3ak I: Nn 9ltili 9lil adab W: Pas vraiment ghir la question dyalak ma3ajbatnich I: Hit nti tklmti 3la jin 3achi9 W: non W: 3adi mali kant sghira kant kankhaf W: 3adi ya3ni I: Ah ach kadiri db W: asslan hna dima kakhadmo 9oran W: walo I: Bghit nsma3 sotak W: non I: 3lach W: hta nassma3 sotak I: Soni W: non I: 3lach W: sifat vocal I: Sifti ntii W: non rijal awalan I: Madayrach niya I: Ana litlbtha awal W: Ah hit makan3arfakch W: walakin la sifati nta lawal radi tchaja3ni I: Hhh I: Nchaj3ak malk atal3i lkhachab W: B7al dakchi ? I: Emm Le jour suivant* I: slm W: slm I: cv W: hmdlh et toi I: hamdolilah I: fin W: ha7na m3a la9raya I: ach kadiri W: walo kankhfad o nta
Voilà, merci d'avance si vous pouviez me traduire ça, j'ai besoin de m'assurer qu'il s'agit d'une conversation normale.
Tu me fais penser au sketch de gad elmaleh quand le mec demande à se femme " chérie c'était qui le mec dans ton lit hier soir? oh rien c'est juste une connaissance. Ok cherie autant pour moi"
Sinon pour répondre au frère. Ces deux personne n'ont pas l'air de se connaitre. Il essaye de la pecho mais elle se laisse pas faire. Moi perso j'ai jamais trompé et j'ai pas l'intention de tromper ma femme mais si on fouille dans mon phone on croirait que je la trompe 1 jour sur 2. Tout ca pour dire que faut pas trop se précipiter.
Citation thebejaouia a écrit: As-salam Aleykoum Wa Rahmatullah Wa barakatuh aucune paix (el salam) ds cet acte!!
j'ai surpris une conversation insta dans le téléphone de ma copine
l'espionnage est haram!!
Modifié 1 fois. Dernière modification le 11/04/21 01:32 par tiktaktok.
chargement...
+ 
