Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
pouvez vous me traduire cela svp
o
1 avril 2016 10:27
Kidir ça va twahchtk bazaf osmhlya dik Laila knt na3sa olah désolé ola Ana kantsnak
S
1 avril 2016 23:21
Kidir sava ? Tu me manque beaucoup. Excuse moi laïla était entrain de dormir wallah. Je t'attends.


Normalement c'est sa (bizarre que j'ai compris c'est p-e du dialecte algérien)
Citation
oudeur a écrit:
Kidir ça va twahchtk bazaf osmhlya dik Laila knt na3sa olah désolé ola Ana kantsnak
2 avril 2016 00:09
Lol non Souleymane tu y es presque.

Je traduis :
Comment vas tu, ça va ? Tu me manques beaucoup et désolé cette nuit je dormais je te jure, je t'attendais.
2 avril 2016 00:10
Kidir et Leila ne sont pas des prénoms ici
A
2 avril 2016 00:12
Comment ça va ? Tu me manques beaucoup . Excuse moi l'autre jour , wallah je dormais .
Désolée , je t'attend là .

" c'est du marocain " écrit par une personne qui ne sait pas bien écrire .
Citation
oudeur a écrit:
Kidir ça va twahchtk bazaf osmhlya dik Laila knt na3sa olah désolé ola Ana kantsnak
[center] [color=#0033FF]"Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine. Mais, en ce qui concerne l'univers, je n'en ai pas la certitude absolue " Albert Einstein[/color][/center]
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook