salam,Citation
chaouen a écrit:
salam
ça dépend à quel point son français est approximatif, si ça empêche la communication je pourrais pas !
sinon, ça veut dire quoi tarpin ?
salamCitation
hasheesh a écrit:
une personne qui parle pas trés bien la langue que vous parler ?
plus clairement je pose cette question au rebeu de france,est ce ke vous pouvez faire 1 relation serieuse avec un/une rebeu qui vient d'arriver du bled depuis peu (entre 1 et 5ans) bref une/un bledard en sachant qu'il parle pas tarpin bien le francais (on va dire un francais approximatif) et ke vous vous parler trés peu l'arabe ??
Citation
karimero a écrit:
on en revient toujours au même sujet..."beure"/"beurette"/"bledard"/"batata"/"..." ;
x parle la langue x dans un pays x
y parle la langue y dans un pays y
x et y vivent ensemble dans le pays x:au niveau de la langue x est avantagé car il est dans son pays contrairement à y
x et y vivent ensemble dans le pays y:au niveau de la langue y est avantagé car il est dans son pays contrairement à x
moralité de l'histoire: tout est relatif
posez vous les bonnes questions
t'as mal dormi c'est toutCitation
assia1000 a écrit:Citation
karimero a écrit:
on en revient toujours au même sujet..."beure"/"beurette"/"bledard"/"batata"/"..." ;
x parle la langue x dans un pays x
y parle la langue y dans un pays y
x et y vivent ensemble dans le pays x:au niveau de la langue x est avantagé car il est dans son pays contrairement à y
x et y vivent ensemble dans le pays y:au niveau de la langue y est avantagé car il est dans son pays contrairement à x
moralité de l'histoire: tout est relatif
posez vous les bonnes questions
j'avoue que cette équation est bien dure
Citation
karimero a écrit:
moi je parle bien français et pourtant je ne suis pas né ici et j'ai connus des français d'origine arabe avec un accent...
ce que tu dis est faux mon ami.
le plus important c'est ce que t'as dans la tête point
Citation
adile29 a écrit:Citation
karimero a écrit:
moi je parle bien français et pourtant je ne suis pas né ici et j'ai connus des français d'origine arabe avec un accent...
ce que tu dis est faux mon ami.
le plus important c'est ce que t'as dans la tête point
Slm,
il me semble que la plupart d'entre vous êtes quelque peu sorits du sujet.
L'auteur du sujet souhaitait à mon avis traiter des cas précis où dans le couple un de membres maîtrise peu la langue française et s'interrogeait de l'impact que cela aurait sur le couple.
Le sujet n'est pas de se demander s'il existe des personnes maîtrisant la langue française malgré qu'elles ne soient pas nées en France. Ce qui est une évidence.
J'ai pour exemple une amie italienne qui a vécu de longues années dans un pays anglo-saxon et qui maîtrise parfaitement l'anglais et le français.
Le sujet a été peut être mal compris par certains forumistes.
Pour répondre au sujet, cela peut poser des problèmes de communication, mais avec de l'amour et de la bonne volonté, la communication (orale j'entend bien) se fera de mieux en mieux. Ce sera par ailleurs une occasion rêvée pour l'un et l'autre de progresser dans la langue de son bien-aimé(e), ce qui est une belle preuve d'amour.
Seul allah est savant
Citation
salma84 a écrit:
salam
je ne penses pas quoi sois sortis du sujet
c'est juste le fait d'utiliser le mot " bledard " qui m'orripie
voilà tt simplement !!!
Citation
karimero a écrit:Citation
salma84 a écrit:
salam
je ne penses pas quoi sois sortis du sujet
c'est juste le fait d'utiliser le mot " bledard " qui m'orripie
voilà tt simplement !!!
salam,
le pire c'est que bled=compagne et je ne pense pas que tous ceux qui viennent ici sont des campagnards
c'est comme "beurette"
trouves l'erreur
Citation
Bientot*Mariée*InchAllah a écrit:Citation
karimero a écrit:Citation
salma84 a écrit:
salam
je ne penses pas quoi sois sortis du sujet
c'est juste le fait d'utiliser le mot " bledard " qui m'orripie
voilà tt simplement !!!
salam,
le pire c'est que bled=compagne et je ne pense pas que tous ceux qui viennent ici sont des campagnards
c'est comme "beurette"
trouves l'erreur
salam alaykoum,
compagne, tu l'as écrit comme tu le prononce??
c'est campagne qu'on dit avec un a
wa salam
salamCitation
karimero a écrit:Citation
salma84 a écrit:
salam
je ne penses pas quoi sois sortis du sujet
c'est juste le fait d'utiliser le mot " bledard " qui m'orripie
voilà tt simplement !!!
salam,
le pire c'est que bled=compagne et je ne pense pas que tous ceux qui viennent ici sont des campagnards
c'est comme "beurette"
trouves l'erreur
salamCitation
salma84 a écrit:
salam,
le pire c'est que bled=compagne et je ne pense pas que tous ceux qui viennent ici sont des campagnards
c'est comme "beurette"
trouves l'erreur