Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Pourriez-vous me traduire ça SVP
n
ninou145
24 octobre 2016 13:08
Slm,

Pourriez-vous s'il vous plait me traduire cette phrase : maknche kima bnte blladek

Grand merci d'avance.
Répondre Citer
virtualhealing
24 octobre 2016 13:10
y a pas mieux que la femme de ton pays ( ça peut etre une maghrebine du bled ou une maghrebine d'ici )
[center][i][b]il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine[/b][/i][/center]
Répondre Citer
baliygh75
24 octobre 2016 13:14
Salam

Ce n'est pas dans ce sens que s'est dit !!!!
Citation
virtualhealing a écrit:
y a pas mieux que la femme de ton pays ( ça peut etre une maghrebine du bled ou une maghrebine d'ici )
Répondre Citer
virtualhealing
24 octobre 2016 13:18
donc elle parle de la fille de son village ou de sa region !
Citation
baliygh75 a écrit:
Salam

Ce n'est pas dans ce sens que s'est dit !!!!
[center][i][b]il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine[/b][/i][/center]
Répondre Citer
baliygh75
24 octobre 2016 13:19
Salam

Cela peut être aussi une question d'origine....
Citation
virtualhealing a écrit:
donc elle parle de la fille de son village ou de sa region !
Répondre Citer
virtualhealing
24 octobre 2016 13:21
et comment tu peux le savoir
Citation
baliygh75 a écrit:
Salam

Cela peut être aussi une question d'origine....
[center][i][b]il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine[/b][/i][/center]
Répondre Citer
baliygh75
24 octobre 2016 13:26
Salam


La réponse est là : maknche kima bnte blladek .
Citation
virtualhealing a écrit:
et comment tu peux le savoir
Répondre Citer
virtualhealing
24 octobre 2016 13:29
ah khouya lfrançais ngoulo belek rani 3ada net3alam mais derija c ma langue maternelle ze3ma ghi sma7li mais nmaitrisiha ghaya
Citation
baliygh75 a écrit:
Salam


La réponse est là : maknche kima bnte blladek .
[center][i][b]il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine[/b][/i][/center]
Répondre Citer
N
Narjisse.
24 octobre 2016 13:33
Tu as bien traduit. Matkatarch el hadra m3ah, rah ghadi ihablek ptdr

Citation
virtualhealing a écrit:
ah khouya lfrançais ngoulo belek rani 3ada net3alam mais derija c ma langue maternelle ze3ma ghi sma7li mais nmaitrisiha ghaya
[center][b]El wahed howa li ib9a f sbaghtoYini ihatan iwdan toun ikhfensen[/center]
Répondre Citer
baliygh75
24 octobre 2016 13:33
Salam

Al lahbib rana bidaoui de père en fils mila kanett casa hya oulad hado ( n ° 9)
hcham chwia , hadi hya : Aji a mwi nwarik dar khwalis....
Citation
virtualhealing a écrit:
ah khouya lfrançais ngoulo belek rani 3ada net3alam mais derija c ma langue maternelle ze3ma ghi sma7li mais nmaitrisiha ghaya
Répondre Citer
virtualhealing
24 octobre 2016 13:36
wallah l3adém ah kheti ajini ya bla wela njik moody smiley
Citation
Narjisse. a écrit:
Tu as bien traduit. Matkatarch el hadra m3ah, rah ghadi ihablek ptdr
[center][i][b]il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine[/b][/i][/center]
Répondre Citer
virtualhealing
24 octobre 2016 13:38
wah nwerilek dar khwelek yla bghét sadi9i smoking smiley
Citation
baliygh75 a écrit:
Salam

Al lahbib rana bidaoui de père en fils mila kanett casa hya oulad hado ( n ° 9)
hcham chwia , hadi hya : Aji a mwi nwarik dar khwalis....
[center][i][b]il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine[/b][/i][/center]
Répondre Citer
baliygh75
24 octobre 2016 13:43
Salam

Ça recommence, sois poli cela te rendra service, la vulgarité est l'outil des faibles.
Citation
virtualhealing a écrit:
wah nwerilek dar khwelek yla bghét sadi9i smoking smiley
Répondre Citer
virtualhealing
24 octobre 2016 13:47
drabni we bka we sba9ni wechtka et je ne vois pas ou elle est la vulgarité je te parlais normalement et toi tu me sors hchem chuia mais tu te prends pour qui

ro7 rak kbir ah sa7bi yekk goutlek evité lhadra m3aya
Citation
baliygh75 a écrit:
Salam

Ça recommence, sois poli cela te rendra service, la vulgarité est l'outil des faibles.
[center][i][b]il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine[/b][/i][/center]
Répondre Citer
baliygh75
24 octobre 2016 13:56
Salam

Pour ce que mon prénom dit , et cela semble t’ennuyer et malheureusement
je ne suis pas magicien pour t'implanter plus de cervelle...Ps: Les Modos connaissent
Darija..Ta traduction est fausse ne traduis pas ce que tu ne comprends pas. C'es simple.Quant à éviter , t'éviter , c'est un Forum et on ne dit pas des Bêtises aux gens...
Citation
virtualhealing a écrit:
drabni we bka we sba9ni wechtka et je ne vois pas ou elle est la vulgarité je te parlais normalement et toi tu me sors hchem chuia mais tu te prends pour qui

ro7 rak kbir ah sa7bi yekk goutlek evité lhadra m3aya
Répondre Citer
virtualhealing
24 octobre 2016 13:58
sara7atane LOL grinning smiley
Citation
baliygh75 a écrit:
Salam

Pour ce que mon prénom dit , et cela semble t’ennuyer et malheureusement
je ne suis pas magicien pour t'implanter plus de cervelle...Ps: Les Modos connaissent
Darija..Ta traduction est fausse ne traduis pas ce que tu ne comprends pas. C'es simple.Quant à éviter , t'éviter , c'est un Forum et on ne dit pas des Bêtises aux gens...
[center][i][b]il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine[/b][/i][/center]
Répondre Citer
baliygh75
24 octobre 2016 14:03
Salam


Le Ridicule ne Tue pas....
Citation
virtualhealing a écrit:
sara7atane LOL grinning smiley
Répondre Citer
virtualhealing
24 octobre 2016 14:07
attention parfois SI

salem
Citation
baliygh75 a écrit:
Salam


Le Ridicule ne Tue pas....
[center][i][b]il est fou celui qui cherche la logique au fond d'une âme humaine[/b][/i][/center]
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter