Un modeste essai de traduction pour toi rifia, mais jsuis pas certaine que je sois tout à fait fidèle au poème...
J'ai réveillé un jour à la prière d'Allah
J'ai besoin qu''une femme m'envoit un miracle Dans mon travail et ma carrière je suis à mon pinacle
J'ai rencontré cette dame japonaise nommée Yoshi Elle a dit nous laissent agraffer un certain sushi (désolée je n'ai pas saisi le sens de cette phrase )
J'ai dit que moi aucun sushi je viens du Maroc Elle a dit tu n'es pas mon type "arigato" (arigato??? aucune idée de sa signification)
En bas la rue j'ai rencontré par hasard une latina j'ai dit que j'ai besoin d'une femme elle a dit discutons devant une tequila
J'ai dit pas moi j'obtiensla frénésie Adieu elle a dit tu n'es pas mon type
Partout où je vais je vois des couples se tenir la main L'un dans l'autre ils semblent tous se comprendre
Je vois des russes, des mexicains et des chinois Dans une harmonie totale
Je dis à Dieu où est ma chance et ma part Tous ont leurs parts mais moi pas ce n'est pas juste
Personne(sous entendu, je ne veux personne) s'il vous plaît plus que la fille de mon pays Cultivé, élevé d'elle même je la trouve chamante, quoique de temps en temps elle puisse donner un coup de pied à l'âne
Doux et tendre à mon avis elle peut facilement le lire (à mon avis, j'ai du faire une mauvaise traduction ) Aucun mal de tête
Un ami, une femme et une maman elle est grande Dans sa cuisine elle a toutes les compétences et le goût
Sa passion est de m'étonner avec délicatesse Elle est si bonne à cela j'estime que je suis dans l'extase
Quand grognon elle m'acclamera toujours Dans ses caprices les meilleurs elle aime sciemment me taquiner
Elle me prend un peu de monde que je n'ai jamais été (oui moi non plus, jvois pas trop ce ke ça ve dire ...lol) Moi ce chanceux, comment je ne pouvais pas la faire ma reine ?
Je ne veux aucune Olga, aucune Kathy et aucun Coco Mon miel de rêve n'est que du Maroc
Voili voilou, j'espère que tu comprends un peu plus
et ne reflete pas necessairement mon opinion...
chargement...
? 
+ 
