! ya. 
), ton cœur, ahya 
donc que les rifains me pardonnent d'avoir froissé la traduction. C'est une langue que j'aime et que je comprends un peu. Un clin d'oeil à mes amis les rifains ourinouCitation
tranchederepos a écrit:
Femme : Tu aime me fréquenter, ca te plait, une amourette avec moi ca te plait (aghidi, avec moi), et dés que je te dis marions nous tu me dis mon père (baba) ne veut pas, je te dis marions nous, tu me dis ma mère (iyémâ) ne veut pas, ils ne le souhaitent pas, ayaha
refrain
refrain
:Y:
Homme : quelque chose m’échappe ici !!!!!!!!!!!!!! je n’arrive pas à retenir le sens !
Le mariage c’est avec toi. Ton cœur (ourinème) , ton cœur, ahya
refrain
refrain
:Y:
Femme : chante avec moi, fais la fête avec moi. ……………………..j’ai pas retenu ici non plus le sens ! La mer qu’elle t’emporte, la mer qu’elle t’emporte (achkiyawi ) ahya
Homme : Le mariage c’est avec toi. Ton cœur (ourinème), ton cœur, ahya
Femme : Tu aime me fréquenter, ca te plait, une amourette avec moi ca te plait, et dés que je te dis marions nous tu me dis mon père (baba) ne veut pas, je te dis marions nous, tu me dis ma mère (iyémâ) ne veut pas, ils ne le souhaitent pas, ayaha
FEMME : deux bagues, dans ma main droite (2 fois), je te donnerai une et une autre je la garderai pour moi, mon cœur ya mami ! ya mami
Homme : Le mariage c’est avec toi. Ton cœur (ourinème), ton cœur, ahya
Femme : Tu aime me fréquenter, ca te plait, une amourette avec moi ca te plait, et dés que je te dis marions nous tu me dis mon père (baba) ne veut pas, je te dis marions nous, tu me dis ma mère (iyémâ) ne veut pas, ils ne le souhaitent pas, ayaha
Homme : Le mariage c’est avec toi. Ton cœur (ourinème
Le mariage c’est avec toi
P.S. : je ne suis pas une rifaine
donc la famille s'est agrandit et les rifains ont fait partie de la famille, pas par un lien de sang mais plutôt par le biais du mariage, donc ça fait partie de la famille maintenant. sinon, tu me trouveras toujours sur les sujets de traduction, j'aime bien les langues et dialectes, je le fais pour le loisir et j'apprends aussi mdrrrrrrrrr je fais de mon mieux pour traduire, il y a encore une qui m'échappe mais je n'ai pas eu le temps de l'apprendre auparavant le tamoul, ca viendra inchallah. c'est dans mes projets futurs Citation
kamaleloujdi a écrit:Citation
tranchederepos a écrit:
Femme : Tu aime me fréquenter, ca te plait, une amourette avec moi ca te plait (aghidi, avec moi), et dés que je te dis marions nous tu me dis mon père (baba) ne veut pas, je te dis marions nous, tu me dis ma mère (iyémâ) ne veut pas, ils ne le souhaitent pas, ayaha
refrain
refrain
:Y:
Homme : quelque chose m’échappe ici !!!!!!!!!!!!!! je n’arrive pas à retenir le sens !
Le mariage c’est avec toi. Ton cœur (ourinème) , ton cœur, ahya
refrain
refrain
:Y:
Femme : chante avec moi, fais la fête avec moi. ……………………..j’ai pas retenu ici non plus le sens ! La mer qu’elle t’emporte, la mer qu’elle t’emporte (achkiyawi ) ahya
Homme : Le mariage c’est avec toi. Ton cœur (ourinème), ton cœur, ahya
Femme : Tu aime me fréquenter, ca te plait, une amourette avec moi ca te plait, et dés que je te dis marions nous tu me dis mon père (baba) ne veut pas, je te dis marions nous, tu me dis ma mère (iyémâ) ne veut pas, ils ne le souhaitent pas, ayaha
FEMME : deux bagues, dans ma main droite (2 fois), je te donnerai une et une autre je la garderai pour moi, mon cœur ya mami ! ya mami
Homme : Le mariage c’est avec toi. Ton cœur (ourinème), ton cœur, ahya
Femme : Tu aime me fréquenter, ca te plait, une amourette avec moi ca te plait, et dés que je te dis marions nous tu me dis mon père (baba) ne veut pas, je te dis marions nous, tu me dis ma mère (iyémâ) ne veut pas, ils ne le souhaitent pas, ayaha
Homme : Le mariage c’est avec toi. Ton cœur (ourinème
Le mariage c’est avec toi
P.S. : je ne suis pas une rifaine
t es pas une rifaine??
...
chargement...
+ 
