Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
poème de mahmoud darwiche accompagnés par le luth : La nirvana
k
4 octobre 2011 16:29
Voici cinq , courts, poèmes de mahmoud darwiche , lu par lui-même, accompagnés par le luth
TOUT SIMPLEMENT GRANDIOSE

ELLE..LUI
[www.youtube.com]

Sur cette terre..il y'a ce qui vaut la peine d'être vécu
[www.youtube.com]

Rien ne me plait
[www.youtube.com]

Je ne dors pas pour rêver..Je dors pour t'oublier
[www.youtube.com]

J ajoute ce poème de mahmoud darwiche, chanté par la sublime-voix- oumayma el khalil
Eleve toi, eloigne toi
[www.youtube.com]



Modifié 1 fois. Dernière modification le 04/10/11 16:32 par kramouch.
4 octobre 2011 16:38
4 octobre 2011 17:46
allah i rahmo merci pour le partage Welcome
[b][color=#FF0000][center]Se tromper une fois est une erreur Se tromper deux fois est un choix[/center][/color][/b]
C
4 octobre 2011 23:30
Merci ! magnifique ! smiling smiley
[color=#0066FF]Il fut César et le Pape à lui seul. Un Pape sans en avoir la prétention, et un César sans légions, sans finances. Si un homme ne gouverna jamais que par la volonté de Dieu, c'est bien Mohammed car il eut tous les pouvoirs sans en avoir les moyens.[/color] Bosworth-Smith 1874.
5 octobre 2011 16:44
Merci pour le partage smiling smiley





Dommage que je ne comprenne walou
Oups


J ajoute ce poème de mahmoud darwiche, chanté par la sublime-voix- oumayma el khalil
Eleve toi, eloigne toi
[www.youtube.com]

==> j'ai fhem celle-là Magnifique In love
k
5 octobre 2011 16:49
Rien que pour toi Nisrine et pour ton gout pour la musique

La traduction de deux poème

Rien ne me plait

[www.youtube.com]

rien ne me plait; dit un voyage dans le bus
ni la radio, ni les journaux du matin,ni les chateaux sur les collines
Je veux pleurer
Le conducteur dit : attends le prochain arrêt et pleure seul, autant que le souhaites

Une dame dit : Moi aussi, rien ne me plait
J ai indiqué à mon fils mon tombeau
il lui a plu et il s'y est endormi sans me dire adieu

L universitaire dit : Moi non plus,rien ne me plait
j'ai étudié l'archéologie mais je n ai pas trouvé mon identité dans les pierres
Suis je vraiment moi

Le soldat dit; Moi non plus, rien ne me plait
J'encercle toujours un spectre qui m'encercle

Le conducteur énervé dit ;Nous voilà proche du terminus, apprêtez vous à descendre du bus
Ils crient tous; Nous voulons l'au dela du terminus, alors fonce!

Mais moi , je lui dis; je veux descendre ici
Je suis comme eux, rien ne me plait
MAIS je suis fatigué du voyage!


-------------------

sur cette terre ; il y'a ce qui vaut la peine d'être vécu.

[www.youtube.com] [www.youtube.com]

sur cette terre ; il y' a ce qui vaut la peine d'être vécu
sur cette terre ; il y'a ce qui vaut la peine d'être vécu

l hésitation du mois d'avril
l odeur du pain à l aube du jour
les amulette d'une femme, pour les hommes
les écrits d’Eschyle
les débuts de l'amour
de l'herbe qui pousse sur une pierre
des mamans qui restent debout sur le fil d'une flute
et la peur, des souvenirs , qui hante les envahisseurs

sur cette terre ; il y' a ce qui vaut la peine d'être vécu
La fin d'avril
une dame qui quitte la quarantaine en pleine beauté
Le moment du soleil dans une prison
Une brume qui imite un troupeau de créatures
les acclamation d'un peuple peuple pour ceux qui se dirigent vaillamment à leur fin
et la peur , des chansons, qui hante les envahisseurs

sur cette terre ; il y' a ce qui vaut la peine d'être vécu
sur cette terre, la reine de la terre
la reine des débuts
la reine des finalités
elle s'appelait Palestine
elle s'appelle maintenant Palestine
Ma reine,
Parceque tu es ma reine
je mérite la vie


p.s : j avais fait la traduction de ces poèmes pour une amie et heureusement j'ai trouvé le message envoyé..ça m a évité de les traduire de nouveau
5 octobre 2011 17:11
Salam ^^

Merci ! Welcome

Quel beau poème surtout le second; j'aime beaucoup


Bye
5 octobre 2011 22:33
Salam

Merci ses poèmes sont tres beaux
Et je me permet de rajouter mon préféré

S'envole les colombes

[www.youtube.com]
La vérité est un miroir tombé de la main de Dieu,et qui s'est brisé.Chacun en ramassa un fragment et dit que toute la vérité s'y trouve. [center]Amazighiya face à l'homme et soumise uniquement à Dieu .[/center]
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook