Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

[img]http://up2.al-qatarya.org//uploads/images/al-qatarya-38a2920a15.jpg[/img]

[img]http://up2.al-qatarya.org//uploads/images/al-qatarya-2ac7d9cf2d.jpg[/img]

[img]http://up2.al-qatarya.org//uploads/images/al-qatarya-cd1cc84b21.jpg[/img]

[img]http://up2.al-qatarya.org//uploads/images/al-qatarya-f5fa70e10e.jpg[/img]

après je vais la traduire en français



Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/08/09 18:15 par Prince d'amour.

dsl je sais ps prk l'araben'apparaîsse dans ce forum

dans tous cas je vais le mettre comme des photos et je vais le traduisé

dsl une autre fois

salam
on attentd toujours

Citation
fatimzohra a écrit:
salam
on attentd toujours

merci et je l'ai changé mnt

ce sont des tofs pour l'écriture arabe après je vais le traduisé

Tu veux traduire ce poème? ou qu'on t'aide à le traduire?

Citation
Prince d'amour a écrit:
[img]http://up2.al-qatarya.org//uploads/images/al-qatarya-38a2920a15.jpg[/img]

[img]http://up2.al-qatarya.org//uploads/images/al-qatarya-2ac7d9cf2d.jpg[/img]

[img]http://up2.al-qatarya.org//uploads/images/al-qatarya-cd1cc84b21.jpg[/img]

[img]http://up2.al-qatarya.org//uploads/images/al-qatarya-f5fa70e10e.jpg[/img]

après je vais la traduire en français

merci a sidi cha3ire
Allah ALlah 3ella atfale



Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/08/09 20:38 par bent lablade.

Citation
boutrioult1 a écrit:
Tu veux traduire ce poème? ou qu'on t'aide à le traduire?

salam,

peux tu le traduire pour moi ?

baraka Allah o fik

Citation
la slimania du 84 a écrit:

Citation
boutrioult1 a écrit:
Tu veux traduire ce poème? ou qu'on t'aide à le traduire?

salam,

peux tu le traduire pour moi ?

baraka Allah o fik

arretes de te faire des films toi

en tout cas son 1ier poeme commence par: il était une fois....

allez imagine la suite

Citation
la slimania du 84 a écrit:

Citation
boutrioult1 a écrit:
Tu veux traduire ce poème? ou qu'on t'aide à le traduire?

salam,

peux tu le traduire pour moi ?

baraka Allah o fik

Pour le 1er lien :

Il était une fois

Deux enfants jouaient à la rive d'une rivière

Ils avaient déjà bu de cette rivière mais son goût était amère

Cette amertume à blesser leur enfance depuis ses début

Ils ont bu de leur deux pommes et le goût est devenu sucré

Ils jouaient souvent dans le jardin avec les roses

Citation
boutrioult1 a écrit:

Citation
la slimania du 84 a écrit:

Citation
boutrioult1 a écrit:
Tu veux traduire ce poème? ou qu'on t'aide à le traduire?

salam,

peux tu le traduire pour moi ?

baraka Allah o fik

Pour le 1er lien :

Il était une fois

Deux enfants jouaient à la rive d'une rivière

Ils avaient déjà bu de cette rivière mais son goût était amère

Cette amertume à blesser leur enfance depuis ses début

Ils ont bu de leur deux pommes et le goût est devenu sucré

Ils jouaient souvent dans le jardin avec les roses

euuuh wé, je m'attendais à mieux

il y avait un yabi qui écrivait de beaux poémes, mashaAllah

te souviens tu de lui Aalyah ?

si tu nous lis, reviens stitoupliiiii

Citation
la slimania du 84 a écrit:

Citation
boutrioult1 a écrit:
Tu veux traduire ce poème? ou qu'on t'aide à le traduire?

salam,

peux tu le traduire pour moi ?

baraka Allah o fik

Pour le 2éme lien :

Quand il l'a vu il est tombé sous la magie de son éternité* (* : je ne suis pas sûr c'est j'ai bien lu ce mot)

Quand elle l'a vu, elle a compris la subtilité de l'existance

Tout celà existait avant?

Ou tout est que illusion?

Il lançait ses filets pour capturé les pigeons qui mangeaient le blé et s'enfuyaient

En lui laissant à chaque fois des souvenirs et des blessures au coeur

Alors que elle, n'a pas encore goûté au blé

Citation
la slimania du 84 a écrit:

Citation
boutrioult1 a écrit:

Citation
la slimania du 84 a écrit:

Citation
boutrioult1 a écrit:
Tu veux traduire ce poème? ou qu'on t'aide à le traduire?

salam,

peux tu le traduire pour moi ?

baraka Allah o fik

Pour le 1er lien :

Il était une fois

Deux enfants jouaient à la rive d'une rivière

Ils avaient déjà bu de cette rivière mais son goût était amère

Cette amertume à blesser leur enfance depuis ses début

Ils ont bu de leur deux pommes et le goût est devenu sucré

Ils jouaient souvent dans le jardin avec les roses

euuuh wé, je m'attendais à mieux

il y avait un yabi qui écrivait de beaux poémes, mashaAllah

te souviens tu de lui Aalyah ?

si tu nous lis, reviens stitoupliiiii

hélaaas le bon vieux temps sur yabi ce n'est plus ce que c'était!(

Citation
boutrioult1 a écrit:
Tu veux traduire ce poème? ou qu'on t'aide à le traduire?

j'ai ps eu du temp pour le bien traduire à cause du match du barcelone

alors merci pour ta traduction

Il était une fois

1- Deux enfants jouaient à la rive d'une rivière

Ils avaient déjà bu de cette rivière mais son goût était amère

Cette amertume à blesser leur enfance depuis ses début

Ils ont bu de leur deux pommes et le goût est devenu sucré

Ils jouaient souvent dans le jardin avec les roses

2- Quand il l'a vu il a compris la beauté des joues

Quand elle l'a vu, elle a compris la subtilité de l'existance

Tout celà existait avant?

Ou tout est que illusion?

Il lançait ses filets pour capturé les pigeons qui mangeaient le blé et s'enfuyaient

En lui laissant à chaque fois des souvenirs et des blessures au coeur

Alors que elle, n'a pas encore goûté au blé

3- elle a goûté seulment l'amertume du wound

ensemble, ils ont distingué entre le gôut du blé et du wound

à son enfance , il rêve de très belles choses

et elle attende l'arrivé de son prince dans un jour

qui frappe la portede son coeur et la bise avant dormir

lui a frappé son coeur et elle l'a visité dans ses rêves

4- l'amour est trob beau au coeur de deux enfants

il rempli le coeur , l'âme et les yeux

Non dispersés par les tempêtes en hiver gémissements

restons toujours ma belle comme ça

merveilleux amoureux et trop beux enfants

moi le garçons toi la fille et l'amour ç'est la rivière

je souhait que c'étais bien traduisé

Grand Merci pour tous qui ont passé du mon poèmme

et grand grand merci pour mon frère boutrioult1 de sa belle traduction

Pour les amateurs:

[www.elmandjra.org]

Le poète de la femme.

Voici un poème à usage fréquent... notamment par les filles:

[www.elmandjra.org]

L'amour est un trésor qui n'a pas de prix.
Difficile à trouver,
Puis difficile à conserver,
Ce sentiment, c'est celui d'être aimé.
Du frissonnement au coups de chaud,
Ce sentiment circule de bas en haut,
Pour nous procurer des sensations aussi différentes
les unes que les autres.
Il nous fait du bien,
Tout simplement,
Même si ce sentiment,
Ne dure qu'un temps ...

BBR

Citation
BulleBelle&Rebelle a écrit:
L'amour est un trésor qui n'a pas de prix.
Difficile à trouver,
Puis difficile à conserver,
Ce sentiment, c'est celui d'être aimé.
Du frissonnement au coups de chaud,
Ce sentiment circule de bas en haut,
Pour nous procurer des sensations aussi différentes
les unes que les autres.
Il nous fait du bien,
Tout simplement,
Même si ce sentiment,
Ne dure qu'un temps ...

BBR

Tu connais l'amour?

Citation
SAM-Y a écrit:

Citation
BulleBelle&Rebelle a écrit:
L'amour est un trésor qui n'a pas de prix.
Difficile à trouver,
Puis difficile à conserver,
Ce sentiment, c'est celui d'être aimé.
Du frissonnement au coups de chaud,
Ce sentiment circule de bas en haut,
Pour nous procurer des sensations aussi différentes
les unes que les autres.
Il nous fait du bien,
Tout simplement,
Même si ce sentiment,
Ne dure qu'un temps ...

BBR

Tu connais l'amour?

BBR