Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Nous avons bien reçu ...................et nous vous en remercions.

Nous avons bien reçu ....................et nous vous remercions

Salut,
La première est plus correcte à mon avis ...
Dans la seconde formulation, la seconde proposition semble manquer d'un complément circonstanciel ...

merci

Citation
blagueur a écrit:
Salut,
La première est plus correcte à mon avis ...
Dans la seconde formulation, la seconde proposition semble manquer d'un complément circonstanciel ...

Nous avons bien reçu... et vous en remercions.

Citation
minouuche a écrit:
Nous avons bien reçu ...................et nous vous en remercions.

Nous avons bien reçu ....................et nous vous remercions

on met pas le "nous" avant "vous remercions? "

Citation
Rachida B a écrit:
Nous avons bien reçu... et vous en remercions.

Salam,

les deux sont correctes sauf que dans la seconde tu dis merci mais pas pourquoi alors que le "en" sous entends l'envoi de l'objet envoyé, c'est mieux

la 1 iere le (en ) remplace le mot "'envoie "

Citation
minouuche a écrit:
Nous avons bien reçu ...................et nous vous en remercions.

Nous avons bien reçu ....................et nous vous remercions

Je me permets de répondre à la place de @Rachida B
Il y a deux verbes dans ta phrase et comme ils ont le même sujet, ici "nous", bah tu peux ne le citer qu'une fois.

Nous avons bien reçu ..blablabla.. et vous en remercions.

Ça fait moins lourd que de répéter 2 fois le même sujet.

Citation
minouuche a écrit:
on met pas le "nous" avant "vous remercions? "

bonjour,
si je peux me permettre
Nous avons bien reçu les éléments pour réparer la serrure de l'abri de piscine, je vous remercie infiniement de la rapidité, de votre réactivité.

[www.linguee.fr] annee

"en" remplace "(de) cette chose"

Nous avons bien reçu votre cadeau et vous en remercions.
(nous vous remercions de "en"


On peut se passer de ce "en", qui est une manière de répéter, car le français est contextuel (on ne répète pas ce qui est évident)

Le français vise à la concision et la précision.
Aussi longtemps qu'on ne perd aucune précision, on enlève les répétitions.

Citation
minouuche a écrit:
Nous avons bien reçu ...................et nous vous en remercions.

Nous avons bien reçu ....................et nous vous remercions

bonjour

mais la tu as lee complément avec le " de la rapidité, de votre réactivité." qui est justement remplacé par le "en" de la première phrase ...

Citation
derbsultan a écrit:
bonjour,
si je peux me permettre
Nous avons bien reçu les éléments pour réparer la serrure de l'abri de piscine, je vous remercie infiniement de la rapidité, de votre réactivité.

[www.linguee.fr] annee

Nous et je ?
En général, le sujet est identique

Citation
derbsultan a écrit:
bonjour,
si je peux me permettre
Nous avons bien reçu les éléments pour réparer la serrure de l'abri de piscine, je vous remercie infiniement de la rapidité, de votre réactivité.

[www.linguee.fr] annee

en fait c est une réponse donc je dis nous avons bien reçu votre invitation et nous vous en remercions. c 'est correcte?

Citation
yasspan a écrit:
Salam,

les deux sont correctes sauf que dans la seconde tu dis merci mais pas pourquoi alors que le "en" sous entends l'envoi de l'objet envoyé, c'est mieux

Nous avons bien réçu .... Et nous vous remercions

Salam,

oui c'est correct tkt

Citation
minouuche a écrit:
en fait c est une réponse donc je dis nous avons bien reçu votre invitation et nous vous en remercions. c 'est correcte?

merci

Citation
yasspan a écrit:
Salam,

oui c'est correct tkt