AS salamou Aleikum, quelqu'un qui parle arabe littéraire ( du moyen orient) pourrez s'il vous plait me traduire cette chanson s'il vous plait, merci Nancy Ajram - Ya Tabtab Wa Dallaa
Είτε εγώ μωρό ή Περιποιηθείτε Ή μου λέει έχω αλλάξει πάνω του. Θυμώνω, ψυχραιμία μου ανεβαίνει. Αλλά το μόνο που νοιάζεται για το πώς να τον ευχαριστήσει
Πήγαινε και πες του ότι είμαι επίσης μερικές φορές στις διαθέσεις. Μια φορά είμαι αναστατωμένος, μια φορά Im έτοιμος να του δώσει τα μάτια μου. Ποιος από μας είναι σε καλύτερη εκεί ανά πάσα στιγμή. Εκείνος κάνει να κουραστεί, και με κάνει να θέλω να τραβήξει έξω τα μάτια μου.
Είτε εγώ μωρό ή Περιποιηθείτε Ή μου λέει έχω αλλάξει πάνω του. Θυμώνω, ψυχραιμία μου ανεβαίνει. Αλλά το μόνο που νοιάζεται για το πώς να τον ευχαριστήσει
Είτε εγώ μωρό ή Περιποιηθείτε Ή μου λέει έχω αλλάξει πάνω του. Θυμώνω, ψυχραιμία μου ανεβαίνει. Αλλά το μόνο που νοιάζεται για το πώς να τον ευχαριστήσει
Έτσι μπορώ να αλλάξω οτιδήποτε. Hes ακριβώς έτσι ανώριμα. Ο κουρασμένος από την καρδιά μου με αυτόν. Αλλά εγώ τον αγαπώ τόσο πολύ. Και αυτό είναι που με έκανε να υπομονετικοί μαζί του τόσο καιρό.
Citation aubacourida a écrit: AS salamou Aleikum, quelqu'un qui parle arabe littéraire ( du moyen orient) pourrez s'il vous plait me traduire cette chanson s'il vous plait, merci Nancy Ajram - Ya Tabtab Wa Dallaa
Bonjour. Voici lyrics et la traduction en anglais de cette chanson. chanson facile les vers se repetent pour rien dire a la fin mais le resume de cette chanson Une fille amoureuse d'un garcon orgeuilleux qui quoi qu'elle face pour lui plaire il n'est jamais satisfait.De l'anglais c'est tres facile de le traduire en francais sinon on peut t'aider je maitrise la langue anglaise pas de probleme. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ------ YA TAB..WE DALLA JAY OULI ANA ATGHAYART ALEEH ANA AZAAL AWALLA3 MAHO KOLLI HAMO EZZA YARDEE YA TAB..WE DALLA ZAY OULI ANA ATGHAYART ALEEH ANA AZ3AL AWALLA MAHO KOLLIHAMO EZZA YARDEE OULOULOU DANA BARDO SAAT BI AHALAT MARRA AZ3AL MARRA ADEELO AINY MEN FEENA ALA ALO KOIL EL AWQAT DE TABNY AWY TALA3 AINY OULOULOU DANA BARDO SAAT BI HALAT MARRA AZ3AL MARRA ADEELO AINY MEEN FEENA ALA ALO KOIL EL AWQAT DE TABNY AWY TAALA AINY YA TAB..WE DALLA ZAY OULI ANA ATGHAYART ALEEH ANAA ZAAL AWALLA MAHO KOLLI HAMO EZZAY YARDEEH LAW AZA3L MENNO WE QSAR YE QOUL BEQASAR FI HAQOOH WEYAKHOD GANB WE LAW AFAHEMO YEOUL BAZLEMO YEFDAL YEASENI BE MEET ZANB LAW AZAI MENNO WE ASAR YEOUL BEASAR FI TAOH WEYAKHOD GANB .... ... ANA AZAL AWALLA MAHKOLLIHA MOEZZA YARDEE AL ANA BTGHAYER WALA DA ALO SGHAYAR AYAR ALBY MAAK WEL OKM AWY MABOUT FEEK AWY WE DA ELLY SABARNY ALA HOWA ====================================
Either I baby or Spoil Or He tells me I've changed on him. I get upset, my temper rises. But all He cares about is How to Please Him NANCY Go and Tell Him that I am also sometimes in moods. One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes. Who out of us is at there best at all times. He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.
NANCY Either I baby or Spoil Or He tells me I've changed on him. I get upset, my temper rises. But all He cares about is How to Please Him.
VERSE 1 If I get Upset from Him, and Be the Bigger Person. He says I am just ignoring his feelings, and he takes a Stand. And If I explain to Him He says Im accusing Him. And continues to make me feel 100 times guilty.
CHORUS Go and Tell Him that I am also sometimes in moods. One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes. Who out of us is at there best at all times. He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.
NANCY Either I baby or Spoil Or He tells me I've changed on him. I get upset, my temper rises. But all He cares about is How to Please Him.
VERSE 2 So I change WHATEVER. Hes just so immature. He Tired out my Heart with him. But I love him so much. And that is what made me patient with him so long.
CHORUS Go and Tell Him that I am also sometimes in moods. One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes. Who out of us is at there best at all times. He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.
NANCY Either I baby or Spoil Or He tells me I've changed on him. I get upset, my temper rises. But all He cares about is How to Please Him. Submitted by Maviii on Thu, 25/12/2008 - 09:35
Citation aubacourida a écrit: Le libanais et l'arabe littéraire
Il y a peut être des relations entre les deux mais l'arabe littéraire est une chose et l'arabe libanais en est une autre. Chaque pays arabe a sa langue propre qui n'est pas l'arabe littéraire.
chargement...
+ 
