Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Qui peut me traduire du marocain ?
s
1 octobre 2015 10:16
Bonjour qui pourrais me traduire sa cest du marocain merci d'avance je suis français et j'arrive pas à décrire merci, c'est une discussion entre ma femme et son cousin merci 
elle= Cc sfgtlya l tof likonti sftily ra mshtnhome merci 
lui= Cheftih au la mazal 
elle= Me7t tfrge faih goliya chnou nadark safy Sftlya fot rah meshthome madrthche bl3ani saf 
lui= Mazal matfarjt fih 
elle= Gltlk choufou bache tgolha wche t9d dir bhalo ra ka tsna ljawb 
lui= Labrat ndirlha b7al hakak rah ma3andi 7ta ichkal ok 
elle= Tfrjt faih 3jbk Chet dessir kidayr mache b7l dylkome 
lui= Sara7a hiya gatlik 5asha b7al hakak merci davance
1 octobre 2015 10:21
Pourquoi ne le demandez vous pas à votre femme directement?
s
1 octobre 2015 10:34
Parce que je pense qu'elle me cache quelques choses tout simplement et je lui et demander mais elle s'énerve et effacée les message derrière c'est qu'il y a un truc c'est pas normal
1 octobre 2015 12:47
Je ne me même pas de ces affaires.
l
1 octobre 2015 13:52
elle= Cc sfgtlya l tof likonti sftily ra mshtnhome merci
Elle= Coucou renvoie moi la photo psk je l'ai supprimé

lui= Cheftih au la mazal
Lui = tu l as vu ou pas encore ?

elle= Me7t tfrge faih goliya chnou nadark safy Sftlya fot rah meshthome madrthche bl3ani saf
elle = je l'ai pas vu , qu'est ce que tu en pense envoie moi la photo psk je l'ai suprimé je l'ai pas fais expré
lui= Mazal matfarjt fih
lui = je l'ai pas encore vu

elle= Gltlk choufou bache tgolha wche t9d dir bhalo ra ka tsna ljawb
elle= elle ta dit de le voir pour me dire si tu peux faire la meme chose elle attend ta reponse
lui= Labrat ndirlha b7al hakak rah ma3andi 7ta ichkal ok
lui = s'il veux que je fasse la meme chose ya pas de souci
elle= Tfrjt faih 3jbk Chet dessir kidayr mache b7l dylkome
elle=je l'ai vu et j'ai vu le dessert c'est pas le meme dessert que vous avez fait
lui= Sara7a hiya gatlik 5asha b7al hakak merci davance
lui = la vérité elle t'as dit qu'elle veux la meme chose merci d'avance
s
1 octobre 2015 14:07
Merci infiniment pour la traducteur
l
2 octobre 2015 12:20
Je vous en prie
l
2 octobre 2015 13:56
j'arrive pas a vous répondre envoyer moi votre Email en Mp
s
2 octobre 2015 18:18
Bonourqui peu me traduire cela cest du marocain me traduire en français merci d'avance
elle= Chewhd kahdr m3ya dkche 3 lu ache mehmd
lui= Mafhamtch
elle= Moche mechkil cava Fin rak
lui= Rani f7amriya
elle= Ok et sa kayn che brd Et wa kayn che brd
lui= Chwiya
elle= Mamchetche 3nd hnak
lui=Balati chwiya
elle= Mzn Ni daz nhar fl5dma mzn
lui=Cv mzyan
elle= Hdche 3ndkome
lui= 25.
Elle= Koi?
Lui= Gltili ch7al 3andkom
elle= Ch7l 3ndna 7na brit tgol lui= T9riban 25 elle= Tbrklah
lui= Lah ybark fik
elle= Chkon bad na wl
lui= Ma3raftch
elle= Zwna hadi Kathy tôt dyl lmakat3rfche hadi jdida Rah dan Rachid sftl message dab au car 3jbatou ma fot Wld lhrame car mabra yb3d mni
lui= Rah ykon kaybrik
elle= Katfla 3liya dans nta
lui= Ala
elle= Ayh Ma3rftou ma3rfin au katgolya kybrk d7k had Rak bo7dk
lui= 9rib nwsal 3and 7ana
s
3 octobre 2015 15:09
Bonjour qui pourez me traduire cela en francais ? Merci
Elle= Ah la base 3lik 7na hmdelah cava et sa ache kat3awd
lui= Rirlrir had sa3a
elle= OK 3ytlk au mtychdche fdk nmra dylk
lui= Sba7 nor cv hanmrti
elle=ok merci 3id milad sa3id
lui= Sbaa7 nor jomo3a mobaraka
elle= Sbaa7 nor merci cava
lui= Rah makansm3 walo
elle= D5liya Mustafa 7tahwa merci Mi7t d5lha siftly message bâche n3rf sache kayched Et la m3ftche d5l mon numéro sftl dylkome
lui= Rani dareltk 3andi
elle= Et sa dans rdt 3likflwatsap
lui= Salam cv achkat3awd mli7 kidayr m3a had ljo mzyan
elle= Salam cava hmdolah au nta mzyan ache kat3wd cava
lui= L7amdolah wnti mzyana
elle= Cava kont chwa mrida daPa 7mdelah
elle= 3ndkome che brd
lui= Ah kayn wlah ychafik
elle= Merci rah hdrt ma3a Mustafa fait lwatsap
lui= 9alhali
elle= Et wa ache kat3awd Kidwztou sbou3 mzyan Sa7 nour cava
s
3 octobre 2015 15:25
Bonjour qui pourrez me traduire cela en francais merci davance
elle= Salm cava
lui= Cv l7amdolah
elle= Et wa ache kat3awd rak f kaza
lui= La rir mchit wrja3t lmohim nti mzyan wjmi3 l3aila cv 3lihom
elle= Hmdelah bark lah au faik au darkome kolche la basse
lui= Cv l7amdola
elle= Slm 3la kolche bzaf et wa kayn che 3amal
lui= Kolchi kayn
elle= Et sa mzyan Kayn che dessir
lui= Chwiya Bsa7a wrara7a.jwayi zane verser
elle= Merci lah y7fdk
lui= Salam cv ach kat3awdi
elle= Sava 7mdolah au nta mezyane malins car kolche la basse
lui= Iwa achkat3awdi
elle= B7l dima au nta Mo7md wld 5ltk darly mochekl ma3a rajl sftlya vidéo ms5
F
26 février 2016 11:54
Salam
J'ai parler avec ma cousine hier du maroc et elle ma envoyer
"Achtat3wdi"
Quelqu'un peut me traduire en francais svp!
s
26 février 2016 13:40
Bonjour je crois que sa veut dire
Quesque tu raconte ou quoi de beau
P
4 octobre 2018 22:12
Aurais besoin d’une traduction du Marocain en. français
Merci d’avance

Njai Di, le père de Juma, ou trouver un parent, ou une bénédiction décédée pour aimer Lafa, au monastère de Vick Shehaga, ut Khali Darari Atm
m
28 mai 2019 16:47
Bonjour qui pourrai le traduire ceci merci

mzn wnta ach had num 3awtanoi
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook