Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam,tout est dans le message

c'est une poesie et je voudrer que klk mel a traduise

ÝóÑõÍúÊõ ÃõÓÇÆáõ Úóäúßó ÇáÞóãóÑú ÍóÈíÈí ÃóØóáúÊó Çáäæì æÇáÓóÝóÑú
æÃóÑøóÞóäí Ýí äóæÇßó ÇáÖóÌóÑú ÝóÈóÚúÏó ÈöÚÇÏößó ÞÏ ÑÇÚóäí
ÔóãóãúÊõ ÔóÐÇßó ÈöÚöØúÑö ÇáÒøóåóÑú ÑÃóíúÊõßó Ýí ÇáÈóÏúÑö Ýí äõæÑöåö
É æÃäÊó áöÐÇ ÇááøóÍäö ßõäúÊó ÇáæóÊóÑú ÓóãöÚúÊõßó ÕóæúÊÇó ßóáóÍúäö ÇáÍíÇ
ÈöÚöáúãößó Ãóäøó åóæÇßó ÇöÓúÊóÞóÑú ÝóÅöäú ÛöÈúÊó Úä äÇÙÑí Ýóáúíóßõäú
æóÈóÚúÏóßó áóÓúÊõ ÃóÑÇåõ íõÓóÑø ÈöÞóáÈí ÝóáóÓúÊó ÊõÝÇÑöÞóå
æóÝíßó áöÞóáÈí ÇáÚáíáö ÇáÙóÝóÑú ÝóÑöÞøó áöÍÇáí ÝóÃóäÊó Çáãõäì
+++

En clair, ca veut dire :


;,djkd,lsifnnlijksps:,fjkll;,qjkljkqol;s;fnjkjfnq;:fkl;fhjkkl:,ngfl:qkgt^kglqjgqajnqL§KM%oqGJQNGKL/ HQGQJGOKLMQURLQGKFDS%MGKSPGHSJGKLHSGBVS?M§GLKSGIOSGIGUHJSFBJKSNGKLMGFOHD.?HL§DJKLHUFDSOIHZTGUGLISP %HKDLMJHKLJDSIHLDSIHJNPS%IH¨PSKHSPGIOPSMGUIOSJGHOSU

Tu vois, c'était tout simple...

Citation
karmaboss a écrit:
En clair, ca veut dire :


;,djkd,lsifnnlijksps:,fjkll;,qjkljkqol;s;fnjkjfnq;:fkl;fhjkkl:,ngfl:qkgt^kglqjgqajnqL§KM%oqGJQNGKL/ HQGQJGOKLMQURLQGKFDS%MGKSPGHSJGKLHSGBVS?M§GLKSGIOSGIGUHJSFBJKSNGKLMGFOHD.?HL§DJKLHUFDSOIHZTGUGLISP %HKDLMJHKLJDSIHLDSIHJNPS%IH¨PSKHSPGIOPSMGUIOSJGHOSU

Tu vois, c'était tout simple...

ptdr!!!!

mounia, on arrive pas à lire le texte. il est écrit en arabe?
si tu peux, essaie de l'écrire en phonétique, je crois que sera plus pratique!

Citation
mouniamaghribia a écrit:
Salam,tout est dans le message

c'est une poesie et je voudrer que klk mel a traduise

ÝóÑõÍúÊõ ÃõÓÇÆáõ Úóäúßó ÇáÞóãóÑú ÍóÈíÈí ÃóØóáúÊó Çáäæì æÇáÓóÝóÑú
æÃóÑøóÞóäí Ýí äóæÇßó ÇáÖóÌóÑú ÝóÈóÚúÏó ÈöÚÇÏößó ÞÏ ÑÇÚóäí
ÔóãóãúÊõ ÔóÐÇßó ÈöÚöØúÑö ÇáÒøóåóÑú ÑÃóíúÊõßó Ýí ÇáÈóÏúÑö Ýí äõæÑöåö
É æÃäÊó áöÐÇ ÇááøóÍäö ßõäúÊó ÇáæóÊóÑú ÓóãöÚúÊõßó ÕóæúÊÇó ßóáóÍúäö ÇáÍíÇ
ÈöÚöáúãößó Ãóäøó åóæÇßó ÇöÓúÊóÞóÑú ÝóÅöäú ÛöÈúÊó Úä äÇÙÑí Ýóáúíóßõäú
æóÈóÚúÏóßó áóÓúÊõ ÃóÑÇåõ íõÓóÑø ÈöÞóáÈí ÝóáóÓúÊó ÊõÝÇÑöÞóå
æóÝíßó áöÞóáÈí ÇáÚáíáö ÇáÙóÝóÑú ÝóÑöÞøó áöÍÇáí ÝóÃóäÊó Çáãõäì
+++

ta éte péché ce texte ou

au pays, de la mongolie

lol

il suffit d'aller dans Affichage
et selectionner Arabe comme code de caractères vous verrez c magique mdrrrr (tm)

Désolée mais je ne sais pas lire l'arabe... je ne vous serai pas d'une grande aide...

avec votre souris cliquer a droite puis codage puis arabe la poesie sera afficher en ecriture arabe



Modifié 1 fois. Dernière modification le 28/12/06 13:43 par mouniamaghribia.

Citation
mouniamaghribia a écrit:
http://www.aly-abbara.com/litterature/poesie_arabe/Okla_marwan/Okla_hassan_mon_amour_en_voyage.html

je susi vraiment dsl JE PENSER QUE SALLER SAFFICHER EN ARABE LOL voila le lien et merci a tous

Ton lien ne marche pas ma belle

Citation
karmaboss a écrit:

Citation
mouniamaghribia a écrit:
http://www.aly-abbara.com/litterature/poesie_arabe/Okla_marwan/Okla_hassan_mon_amour_en_voyage.html

je susi vraiment dsl JE PENSER QUE SALLER SAFFICHER EN ARABE LOL voila le lien et merci a tous

Ton lien ne marche pas ma belle

bin tu fé com ell te la di en haut clik adroit de ta souri et met codage apré arabe et le texte va etr en arabe

ÝóÑõÍúÊõ ÃõÓÇÆáõ Úóäúßó ÇáÞóãóÑú ÍóÈíÈí ÃóØóáúÊó Çáäæì æÇáÓóÝóÑú æÃóÑøóÞóäí Ýí äóæÇßó ÇáÖóÌóÑú ÝóÈóÚúÏó ÈöÚÇÏößó ÞÏ ÑÇÚóäí ÔóãóãúÊõ ÔóÐÇßó ÈöÚöØúÑö ÇáÒøóåóÑú ÑÃóíúÊõßó Ýí ÇáÈóÏúÑö Ýí äõæÑöåö
É æÃäÊó áöÐÇ ÇááøóÍäö ßõäúÊó ÇáæóÊóÑú ÓóãöÚúÊõßó ÕóæúÊÇó ßóáóÍúäö ÇáÍíÇ
ÈöÚöáúãößó Ãóäøó åóæÇßó ÇöÓúÊóÞóÑú ÝóÅöäú ÛöÈúÊó Úä äÇÙÑí Ýóáúíóßõäú
æóÈóÚúÏóßó áóÓúÊõ ÃóÑÇåõ íõÓóÑø ÈöÞóáÈí ÝóáóÓúÊó ÊõÝÇÑöÞóå
æóÝíßó áöÞóáÈí ÇáÚáíáö ÇáÙóÝóÑú ÝóÑöÞøó áöÍÇáí ÝóÃóäÊó Çáãõäì

Citation
mouniamaghribia a écrit:
Salam,tout est dans le message

c'est une poesie et je voudrer que klk mel a traduise

ÝóÑõÍúÊõ ÃõÓÇÆáõ Úóäúßó ÇáÞóãóÑú ÍóÈíÈí ÃóØóáúÊó Çáäæì æÇáÓóÝóÑú
æÃóÑøóÞóäí Ýí äóæÇßó ÇáÖóÌóÑú ÝóÈóÚúÏó ÈöÚÇÏößó ÞÏ ÑÇÚóäí
ÔóãóãúÊõ ÔóÐÇßó ÈöÚöØúÑö ÇáÒøóåóÑú ÑÃóíúÊõßó Ýí ÇáÈóÏúÑö Ýí äõæÑöåö
É æÃäÊó áöÐÇ ÇááøóÍäö ßõäúÊó ÇáæóÊóÑú ÓóãöÚúÊõßó ÕóæúÊÇó ßóáóÍúäö ÇáÍíÇ
ÈöÚöáúãößó Ãóäøó åóæÇßó ÇöÓúÊóÞóÑú ÝóÅöäú ÛöÈúÊó Úä äÇÙÑí Ýóáúíóßõäú
æóÈóÚúÏóßó áóÓúÊõ ÃóÑÇåõ íõÓóÑø ÈöÞóáÈí ÝóáóÓúÊó ÊõÝÇÑöÞóå
æóÝíßó áöÞóáÈí ÇáÚáíáö ÇáÙóÝóÑú ÝóÑöÞøó áöÍÇáí ÝóÃóäÊó Çáãõäì
+++

Tu veut la traduisie a quelle langue j lu il en arabe

en francais barakalaho fik

c quoi ce charabia, on aimerait aussi une traduction en français svp , ce serait sympa aussi pour nous

Trop de chagrin!

Asssaal 3annak elkamar habibi=

J'ai la tête dans les étoiles, Je ne pense plu qu'à toi chérie


Pas facile pour moi, je laisse le soin pour bent lablade

c'est pas facile mais je vais essayer pour toi:

Je suis partie voir la lune pour demander de tes nouvelles mon amour, tu es parti en voyage et tu as mis du temps, je m'ennuie ... après ton éloignement, j'ai sentis ton odeur dans les roses..je t'ai vu en regardant le crépuscule et sa lumière...j'ai entendu ta voix comme une mélodie...sache que je ton amour est ancré en moi malgré que tu es loin... tu donnes la joie à mon coeur malade... soit clement avec moi: tu es le bonheur


c'est vraiment pas facile à traduire comme texte mais c'est approximative

j'aime beaucoup c'est trop romantique

Citation
7ourya a écrit:
c'est pas facile mais je vais essayer pour toi:

Je suis partie voir la lune pour demander de tes nouvelles mon amour, tu es parti en voyage et tu as mis du temps, je m'ennuie ... après ton éloignement, j'ai sentis ton odeur dans les roses..je t'ai vu en regardant le crépuscule et sa lumière...j'ai entendu ta voix comme une mélodie...sache que je ton amour est ancré en moi malgré que tu es loin... tu donnes la joie à mon coeur malade... soit clement avec moi: tu es le bonheur


c'est vraiment pas facile à traduire comme texte mais c'est approximative

j'aime beaucoup c'est trop romantique

merci

je t'en prie princesse

merci beaucoup 7ourya ya rite si je pouvais le revoir (

Citation
mouniamaghribia a écrit:
merci beaucoup 7ourya ya rite si je pouvais le revoir (

de rien mouniamaghribia

ohh! tu as l'air triste! inch allah tu le reverras