Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Petite aide pour traduire l’es mot suivant suivant
N
Ninoush227
18 août 2018 22:40
Bonsoir bonsoir
Je ne connais pas tous les mots j’aimerais savoir la traduction de ce passage car je commence a apprendre un peu les mots
« Alger, wahran, tlemcen ou ntiya la3ziza 3liya
Ya 3omri ghir gouli liya Beauté algérienne
Annaba, Bejaïa, Mostaganem ou ntiya la3ziza 3liya
Ya 3omri ghir gouli liya »
C’est les paroles de la mus ique de DJ kayz et Souf et j’aurais aimé savoir ce que ça voulais dire car je connais que le mot OMRI

Merci à ceux et celles qui me répondront
Répondre Citer
D
Dobby
18 août 2018 22:41
Les drapeaux vont débarquer Oups

Tous aux abris sad smiley
Répondre Citer
�
нυdαdα
18 août 2018 22:43
Bonsoir,

"Alger, Oran, Tlemcen, et toi ma chérie"
Oh ma vie juste dit moi à moi beauté algérienne
Annaba, Bejaïa, Mostaganem et toi ma chérie
Oh ma vie dit moi juste à moi.."

A peu près.

J'hésite parce que la3ziza c'est bien chérie, mais après il y a 3liya c'est à dire "sur moi".. Du coup j'pense qu'il dit qu'elle est chère à lui en parlant de l'Algérie.


Citation
Ninoush227 a écrit:
Bonsoir bonsoir
Je ne connais pas tous les mots j’aimerais savoir la traduction de ce passage car je commence a apprendre un peu les mots
« Alger, wahran, tlemcen ou ntiya la3ziza 3liya
Ya 3omri ghir gouli liya Beauté algérienne
Annaba, Bejaïa, Mostaganem ou ntiya la3ziza 3liya
Ya 3omri ghir gouli liya »
C’est les paroles de la mus ique de DJ kayz et Souf et j’aurais aimé savoir ce que ça voulais dire car je connais que le mot OMRI

Merci à ceux et celles qui me répondront



Modifié 2 fois. Dernière modification le 18/08/18 23:32 par Huda Sam Dr.
Répondre Citer
Le.Parisien
18 août 2018 23:47
On va dire que ça rime bien mdrrr
Mais si tu cherches a comprendre les paroles , tu vas te retrouver avec un milkshake

Donc un conseil ambiance toi sur le son et ne cherches pas à comprendre
Répondre Citer
profdarab
20 août 2018 13:56
Bonjour Ninoush227.

Tu vois bien que les mots soulignés sont les noms de villes Algériennes. Ces Six noms de villes et l’expression «Beauté algérienne» expriment, en général, l’Amour de la Patrie, l’Amour du pays natal, tout le pays et toutes ses villes et ses régions…

L’expression «ou ntiya» qui veut dire «et toi» se rapporte à l’Algérie.

«Alger, wahran, tlemcen
ou ntiya la3ziza 3liya : et toi qui m’est chère (que je chérie)
Ya 3omri ghir gouli liya : Oh ma vie, il te suffi de me dire
Beauté algérienne
Annaba, Bejaïa, Mostaganem
ou ntiya la3ziza 3liya : et toi qui m’est chère (que je chérie)
Ya 3omri ghir gouli liya» : Oh ma vie, il te suffi de me dire

Ton [email protected] espère t’avoir rendu service utile.
70 Salam et 70 عـيـد مـبـارک سـعـيـد
Répondre Citer
N
Ninoush227
29 août 2018 16:02
Merci a vous tous smiling smiley c'est très gentille de votre part
Répondre Citer
N
Ninoush227
29 août 2018 16:04
@SanJuan
merci bien de ton commentaire mais t’inquiète pas que je comprenne ou non les paroles je m'ambiance facilement sur les sons maghrébins lol, c'est juste histoire de savoir culture perso quoi winking smiley
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter