Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Personne pouvant traduire l'arabe en français
e
19 janvier 2012 16:27
Bonjour,

Je suis émilie Gasc, je suis française, je vis en Suisse, mais j'ai été élevée par un beau-père marocain Kacem Baroudi mort beaucoup trop tôt.

Sa mère, ma grand-mère vit à Mechrâa Belksiri, son nom est Baroudi.

Je suis déjà venue plusieurs fois, hélas je ne parle pas l'arabe et lorsque je reviendrai du 10 au 20 avril 2012, j'aimerais réaliser un reportage pour la radio pour laquelle je travaille, sur ma famille et sur la vie à Mechrâa Belksiri.

Seriez-vous d'accord de m'aider à trouver des personnes parlant français à Mechrâa Belksiri?

Seriez-vous d'accord de participer à mon reportage?

Merci d'avance pour votre réponse!

émilie Gasc


émilie Gasc
Animatrice et reporter
Radio Télévision Suisse
40, Avenue du Temple
1010 Lausanne
-------------------------Suisse
+41 79 724 94 72
20 janvier 2012 14:06
mechraa c ou? au maroc? LA COMPAGNE,
a
20 janvier 2012 21:31
Bonjour.

Mechraa belkciri c'est à l'ouest du Maroc. Malheureusement, je ne connais pas de personnes là bas qui peuvent t'aider mais je ne crois pas que ce soit extrêmement difficile de trouver quelqu un sur place pour t'apporter cette aide.

Après, moi je vis en France mais j ai grandi et étudié au maroc et si je peux t’être de secours en quoique ce soit, n'hésite pas à demander.

Amicalement,
r
19 juillet 2013 11:50
goulek inti ahla minhou lé 2 wala ana galet : ana twa wsilt lil 5id michinsakir twa nsob win kalmek !!!! pouvez me traduire en francais svp
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook