Problèmes de couple

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour,

Je suis marié depuis 3 ans maintenant, et j'ai l'impression que ma femme me trompe...
Ma femme est algérienne et j'ai surpris cette conversation sur sa boite mail :

Nehedrou fel Hotmail
ga3 yenjmou ychoufou les mails diali !!!!!
le mot de passe ga3 kifkif !!!!!

Je ne suis malheureusement pas doué en arabe... Est-ce que qq'un aurait la gentillesse de me traduire ce texte, svp ?

Merci à vous...

je comprends approximativement la deuxième phrase " (il, enfin je crois...) regarde mes mails"

Bon ok ça ne t'aide pas, il y aura surement des personnes plus douées quiu interviendront.

Pour seule preuve tu n'as que ce message de 3 lignes (qui ne m'a pas l'air suspect) ? C'est maigre quand même!

salam

moi j ai compris on parle par le biais d hotmail
ils regardent mes emails
mes mots de passe gahe kif kif
mes mots de passe sont les mêmes
mais j ai pas compris plus

Salam Alaykoum,

ça n' a ni queue ni tête ce ptit texte, on parle par hotmail, ils voient mes mails, et mes mp sont tous pareil.
En quoi cela veut dire qu'elle te trompe ?

En effet, je ne comprends pas... Cette phrase n'a pas de sens...
Mais j'ai de forts soupçons avec un de ses collègues !

Mais je ne savais pas qu'elle avait un compte Hotmail...

En tous cas, merci à vous pour le traduction ! Je pense que je vais avoir une explication avec ma femme !

En gros tu lit c Mail et tu a le mot de passe

Sa ve peut être pas dire quel te tromper aprer c vrais que c chelou

Elle dit juste on parle sur hotmail .
Ça ne veut pas dire que c'est un homme déjà!
T'enflamme pas.
Attend encore et tu iras faire un tout sur sa boîte Mail pour voir ce que c'est .
La il n'y a rien .

hotmail, facebook et autres cochoneries c'est le fles total !!

Pourquoi chercher une alternative " privative" si on a rien à cacher !!!

Tu as raison de douter !!

Salam, oui mais si elle dit ça, je pense qu'elle doit cacher quelque chose, moi aussi je trouve que c'est pas normal quand même qu'elle dise ça.. j'aurai des doutes aussi ^^

Citation
jd72 a écrit:
Bonjour,

Je suis marié depuis 3 ans maintenant, et j'ai l'impression que ma femme me trompe...
Ma femme est algérienne et j'ai surpris cette conversation sur sa boite mail :

Nehedrou fel Hotmail
ga3 yenjmou ychoufou les mails diali !!!!!
le mot de passe ga3 kifkif !!!!!

Je ne suis malheureusement pas doué en arabe... Est-ce que qq'un aurait la gentillesse de me traduire ce texte, svp ?

Merci à vous...

Je ne connais pas d'Algérienne qui prononcerait ce mot, c'est plutôt Marocain. On ne dit pas diali, mais ta3i etc..à ma connaissance.

On parle sur hotmail
tous peuvent voir les mails mien (= tous peuvent voir mes mails)
le mot de passe est le même (= le mot de passe est partout le même)

S'il faut elle parle avec une amie ou une de ses soeurs ? Ce passage ne veut rien signifier hormis qu'elle préfère en gros ne pas laisser de trace, pourquoi de suite penser à tromperie ?

Citation
Scara B. a écrit:

Citation
jd72 a écrit:
Bonjour,

Je suis marié depuis 3 ans maintenant, et j'ai l'impression que ma femme me trompe...
Ma femme est algérienne et j'ai surpris cette conversation sur sa boite mail :

Nehedrou fel Hotmail
ga3 yenjmou ychoufou les mails diali !!!!!
le mot de passe ga3 kifkif !!!!!

Je ne suis malheureusement pas doué en arabe... Est-ce que qq'un aurait la gentillesse de me traduire ce texte, svp ?

Merci à vous...

Je ne connais pas d'Algérienne qui prononcerait ce mot, c'est plutôt Marocain. On ne dit pas diali, mais ta3i etc..à ma connaissance.

Si si, on dit diali aussi (dialna, dialkoum etc lol)

Citation
jd72 a écrit:
Bonjour,

Je suis marié depuis 3 ans maintenant, et j'ai l'impression que ma femme me trompe...
Ma femme est algérienne et j'ai surpris cette conversation sur sa boite mail :

Nehedrou fel Hotmail
ga3 yenjmou ychoufou les mails diali !!!!!
le mot de passe ga3 kifkif !!!!!

Je ne suis malheureusement pas doué en arabe... Est-ce que qq'un aurait la gentillesse de me traduire ce texte, svp ?

Merci à vous...

Bonjour,

Ca veut dire :
on parlera sur hotmail
ils peuvent tous voir mes mails !!!!!
le mot de passe est le même partout !!!!

Ca ne veut pas dire qu'elle te trompe, juste qu'elle ne veut pas que tout le monde sache ce qu'elle va dire. Vous vivez en communauté ? Tu sais à qui elle s'adresse ? Pourquoi tu penses qu'elle te trompe alors que tu ne comprends pas ce qu'elle dit ?

Citation
Djemila75 a écrit:

Citation
Scara B. a écrit:

Citation
jd72 a écrit:
Bonjour,

Je suis marié depuis 3 ans maintenant, et j'ai l'impression que ma femme me trompe...
Ma femme est algérienne et j'ai surpris cette conversation sur sa boite mail :

Nehedrou fel Hotmail
ga3 yenjmou ychoufou les mails diali !!!!!
le mot de passe ga3 kifkif !!!!!

Je ne suis malheureusement pas doué en arabe... Est-ce que qq'un aurait la gentillesse de me traduire ce texte, svp ?

Merci à vous...

Je ne connais pas d'Algérienne qui prononcerait ce mot, c'est plutôt Marocain. On ne dit pas diali, mais ta3i etc..à ma connaissance.

Si si, on dit diali aussi (dialna, dialkoum etc lol)

Vers chez toi peut-être, vers chez moi je n'ai jamais entendu ce mot. En France non plus.

Tout ça pour en arriver à dire qu'il est possible que le contact de sa femme soit d'origine Marocaine, certains Algérien(ne)s en présence d'ami(e)s d'une autre origine prennent ce mot, entre autres. La réciprocité étant valable.

Citation
jd72 a écrit:
Bonjour,

Je suis marié depuis 3 ans maintenant, et j'ai l'impression que ma femme me trompe...
Ma femme est algérienne et j'ai surpris cette conversation sur sa boite mail :

Nehedrou fel Hotmail
ga3 yenjmou ychoufou les mails diali !!!!!
le mot de passe ga3 kifkif !!!!!

Je ne suis malheureusement pas doué en arabe... Est-ce que qq'un aurait la gentillesse de me traduire ce texte, svp ?

Merci à vous...

On parle sur hotmail
Ils peuvent tous voir mes mails
Les mdp sont tous les mêmes

Citation
Scara B. a écrit:

Citation
Djemila75 a écrit:

Citation
Scara B. a écrit:

Citation
jd72 a écrit:
Bonjour,

Je suis marié depuis 3 ans maintenant, et j'ai l'impression que ma femme me trompe...
Ma femme est algérienne et j'ai surpris cette conversation sur sa boite mail :

Nehedrou fel Hotmail
ga3 yenjmou ychoufou les mails diali !!!!!
le mot de passe ga3 kifkif !!!!!

Je ne suis malheureusement pas doué en arabe... Est-ce que qq'un aurait la gentillesse de me traduire ce texte, svp ?

Merci à vous...

Je ne connais pas d'Algérienne qui prononcerait ce mot, c'est plutôt Marocain. On ne dit pas diali, mais ta3i etc..à ma connaissance.

Si si, on dit diali aussi (dialna, dialkoum etc lol)

Vers chez toi peut-être, vers chez moi je n'ai jamais entendu ce mot. En France non plus.

Tout ça pour en arriver à dire qu'il est possible que le contact de sa femme soit d'origine Marocaine, certains Algérien(ne)s en présence d'ami(e)s d'une autre origine prennent ce mot, entre autres. La réciprocité étant valable.

Possible. Je réagissais juste au fait que tu avais l'air de dire que les Algériens n'utilisent pas cette expression alors que si, c'est très courant et connu. A Béjaïa, à Alger et dans tout l'ouest en général. Sa femme est sûrement de cette région-là, tout simplement. Et toi, tu es d'où ?

Salem.il faudra te poser la question pourquoi elle discute avec d autre personne. C'est que quelque part il y a un problème

Eh bien, il n'en faut pas beaucoup pour un homme pour douter de la fidélité de son épouse...