Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Parole de chanson berbère
C
19 mars 2018 23:38
Salut !

Est ce que quelqu'un est assez fort en berbère pour me traduire une chanson ?

[youtu.be]

Merci!!
19 mars 2018 23:41
Oulaa c’est pas celui de chez moi ça
n
19 mars 2018 23:46
c'chleuh souss ça, pas de chez moi non plus. bien que ya bcp de mots sont en communs.
toute façon je ne pourrais même pas traduire correctement ma propre langueconfused smiley
dsl.
C
19 mars 2018 23:50
Allez les berbères réveillez-vous !! Je veux avoir la traduction mot à mot et le sens de cette chanson !!
l
20 mars 2018 00:11
salam,on dirait du kabyle non? désolée je ne maitrise pas du tout la langue
S
20 mars 2018 00:51
pas du tout , mais pas du tout
ça n'a rien avoir avec le kabyle
même si je comprends bien la chanson

Citation
louisa56 a écrit:
salam,on dirait du kabyle non? désolée je ne maitrise pas du tout la langue
20 mars 2018 07:44
Ça aurait été du Rif aucun problème mais la rien pigé...
20 mars 2018 10:11
Salam aleykoum

Ca parle de séparation etc. Jai pas tout compris en détails mais en gros il dit "tu m'as pas dit que la séparation étaot facile".

Oudaden thumbs up
C
20 mars 2018 10:39
Et le titre ca veut dire quoi?
C
20 mars 2018 19:36
Personne pour traduire ????
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook