maleuresement je cest pa parlez larabe mai je compren pratikemen tout, je me dizer que peu etre il y avai des soeur qui voudrai maprendre au moin du vocabulaire ou des expression de tou les jour, en francai et phonetique sa serai simpa je pense que sa peu aider dotre personne
Slm moi aussi chui dns la meme situation que toi, je suis rif, je parle le rif, mais pas bien l'arabe, avec mes copines ont parle arabe, donc j'apprend comme sa moi Tu devrai aussi parlé l arabe avec t parents, t copine...
cest surtout la prononciation, comment on dit : ta passer une bonne journè? ou keske tu a fai aujourdhui? je voulai te dire que....? ta prevu quoi aujourdhui? je cest pas tro dite moi ce que vou voulai
alors je vais essayé de traduire un peu ce que tu as mis :
tuas passée une bonne journée? : perso je dirais plus tot..... comment tu as passé ta journée?? ............................................................................................... kifach dawazti neharek ?
je voulais te dire bghite ngoulik
tu as prevu quoi aujourdhui = Qu'est ce que tu vas faire aujourd'hui? ...............................................Achnou ghadir lyouma
pour résumé :
- aujourd'hui = lyouma -comment = kifach -qu'est ce que ( quoi?) = Achnou? -dire = goul - à toi =lik
je sais pas si ma méthode te vas? mais tu peux me poser des question et je te dis...c'est bien sûr de l'arabe parlé ça peut être légèrement différent d'une personne à l'autre!