Citation
manassa2013 a écrit:
merci beaucoup mellinda je vais voir
Citation
mellindda a écrit:Citation
manassa2013 a écrit:
merci beaucoup mellinda je vais voir
De rien. Le plus important est que tu rencontre des gens intéressants.
Si tu fais aussi l'anglais ça pourras t'aider à trouver du travail.
Citation
manassa2013 a écrit:
bonjour
voila en quelques mots mon problème
je suis en France depuis 4 ans, et jusqu’à présent je n'arrive pas à parler le français couramment sans réfléchir ce que je vais sortir de ma bouche, je l'écris même si je fais des fois des fautes, mais à l'écris je me sens plus à l'aise.
à l'orale je trouve que c'est difficile, surtout quand je parle avec la belle famille, ils me parlent en français et moi je repends en arabe dans la peur de faire une faute et ils se moquent de moi,
mon mari depuis mon arrivé me parle que en arabe, je lui ai demandé de parlé en francais pour me familiariser un petit peu il n'a pas voulu
je voudrais savoir si quelqu'un connait une association qui aide les gens à parler le français me communiquer le nom
cordialement
Citation
amaliya a écrit:
Tu t'exprimes parfaitement à l'écrit pourtant. Je pense que tu dois juste essayer d'avoir confiance en toi. Rt je te rassure personne ne t'en voudra si tu fais quelques petites fautes. C'est parfois même mignon.[/quote
j'ai adoré ton message en me disant que c'est parfois même mignon
Citation
manassa2013 a écrit:Citation
mellindda a écrit:Citation
manassa2013 a écrit:
merci beaucoup mellinda je vais voir
De rien. Le plus important est que tu rencontre des gens intéressants.
Si tu fais aussi l'anglais ça pourras t'aider à trouver du travail.
oui je comprends un peu l'anglais
mais tellement j'ai eu tjrs honte de faire des faute, je n'ose même pas à me postuler
Citation
Unesuggestion a écrit:
Le français est une langue qui peut s'apprendre en lisant. Il se prononce de la manière dont il s'écrit. (l'inverse n'étant pas toujours vrai).
Il va de soi que tu dois d'abord avoir entendu comment se prononcent, en français standard, toutes les combinaisons de lettres.
Peut-être que ceci peut t'aider:
[www.lepointdufle.net]
Dans ce site, tu trouveras beaucoup d'autres ressources passionnantes: Il suffit de cliquer et naviguer.
Pour améliorer ton vocabulaire et ta fluidité, il te faut lire beaucoup de textes.
À part ça: Lance-toi. On apprend une langue en se trompant.
Hormis autour de Paris, les Francophones ne pinaillent en général pas trop et cherchent à aider celui qui apprend.
Donc: Lance-toi ! Ose !
Citation
manassa2013 a écrit:Citation
Unesuggestion a écrit:
Le français est une langue qui peut s'apprendre en lisant. Il se prononce de la manière dont il s'écrit. (l'inverse n'étant pas toujours vrai).
Il va de soi que tu dois d'abord avoir entendu comment se prononcent, en français standard, toutes les combinaisons de lettres.
Peut-être que ceci peut t'aider:
[www.lepointdufle.net]
Dans ce site, tu trouveras beaucoup d'autres ressources passionnantes: Il suffit de cliquer et naviguer.
Pour améliorer ton vocabulaire et ta fluidité, il te faut lire beaucoup de textes.
À part ça: Lance-toi. On apprend une langue en se trompant.
Hormis autour de Paris, les Francophones ne pinaillent en général pas trop et cherchent à aider celui qui apprend.
Donc: Lance-toi ! Ose !
merci pour votre réponse
mon problème c'est quand je parle dés fois je me bloque, les ne sortent pas, en fait ça m'arrive tjrs de vouloir traduire le même mot de l'arabe en français, sur le cout ne sort pas, mais un moment après je le trouve, (mais des fois la traduction ne colle )
je me trouve un peu impulsive, je veux tjrs parler rapidement, je me donne pas l'occasion de parler zen et tranquillement.
Citation
manassa2013 a écrit:
bonjour
voila en quelques mots mon problème
je suis en France depuis 4 ans, et jusqu’à présent je n'arrive pas à parler le français couramment sans réfléchir ce que je vais sortir de ma bouche, je l'écris même si je fais des fois des fautes, mais à l'écris je me sens plus à l'aise.
à l'orale je trouve que c'est difficile, surtout quand je parle avec la belle famille, ils me parlent en français et moi je repends en arabe dans la peur de faire une faute et ils se moquent de moi,
mon mari depuis mon arrivé me parle que en arabe, je lui ai demandé de parlé en francais pour me familiariser un petit peu il n'a pas voulu
je voudrais savoir si quelqu'un connait une association qui aide les gens à parler le français me communiquer le nom
cordialement
Citation
kary me a écrit:Citation
manassa2013 a écrit:
bonjour
voila en quelques mots mon problème
je suis en France depuis 4 ans, et jusqu’à présent je n'arrive pas à parler le français couramment sans réfléchir ce que je vais sortir de ma bouche, je l'écris même si je fais des fois des fautes, mais à l'écris je me sens plus à l'aise.
à l'orale je trouve que c'est difficile, surtout quand je parle avec la belle famille, ils me parlent en français et moi je repends en arabe dans la peur de faire une faute et ils se moquent de moi,
mon mari depuis mon arrivé me parle que en arabe, je lui ai demandé de parlé en francais pour me familiariser un petit peu il n'a pas voulu
je voudrais savoir si quelqu'un connait une association qui aide les gens à parler le français me communiquer le nom
cordialement
slm,
alors déjà, e n'est pas une honte de parler sa langue maternelle, bien au contraire. Ta belle famille ets un peu trop francisée je pense.
PAr contre, je peux comprendre que tu veuilles t'améliorer pour t'intégrer dans la société francaise.
Il y a un centre à Montreuil (93) si tu habites en région parisienne tu pourrais y prendre des cours.
Il s'agit du "Centre social Matoub Lounès".
Ils donnent des cours le samedi matin.
Coordonnées
4-6, place de la République – 93 100 MONTREUIL
Tél : 01 48 51 35 12- Fax : 01 48 51 72 62
E-mail : [email protected]
malheureusement je n'habite pas la région parisienne
merci pour la réponse
Citation
Lin-con-nu a écrit:
tu dis que ton mari te parle en arabe, donc j'en déduis que ta belle famille sont aussi des arabes
pourquoi se forcer alors à leur parler en français (en plus parfait sans faute)?
c'est eux qui doivent avoir honte de parler à leur belle fille -arabe comme eux - en français