Relations familiales et sociales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam tout le monde


Je voulais vous poser une petite question pensez vous que vos parents parlent correctement le français?

C'est une simple question !!

Salam

Pas spécialement , Mais elle se fait très bien comprendre

Défois on s'amuse avec elle à lui faire répeter des trucs en français

Mais sinon elle nous vouvoie nous ces enfants, meme quand je suis toute seule, et quans on est avec le docteur,la caissiere, la boulangere... elle les tutoie, mais el hamdoulilah !

Et toi ?

Pourquoi cet question

Salam, cet une simple question, les tiens d'abord, comme tu lance ce post, à toi l'honneur ?

Citation
angelo a écrit:
Salam, cet une simple question, les tiens d'abord, comme tu lance ce post, à toi l'honneur ?

Moi mon père s'exprime bien, en faite récemment j'ai eu une remarque d'une amie (française) qui ma dit:

Dis donc ton père s'exprime bien en français!! Comme si c'était un exploit de parler français!!

Bref cette remarque ma surprise!!

elle me fait rire mais elle se fait comprendre meskina

elle croit que "oh bitain di merde" c'est pas grave
elle dit conechigéne pour oxygéne enfin quelques trucs
comme ca elle se débrouille et on la comprends c le principal !

j ai une amie algérienne sa mére parle super bien le francais
et j ai eu la meme réaction que ta copine c est pas un exploit
c'est juste que c'est pas la majorité qui parle un francais impeccable

salem

Il ont l'excuse de ne pas être latin !
Celle aussi d'être arrivés illétrés !
Celle aussi d'avoir été longtemps écartés de la culture française et cantonné en gheto.
Il m'est donné de croiser des portugais, espagnols, italiens et bien d'autres européens vivant en permanence en France depuis plus de 50 ans et dont le français est une caricature linguistique.
Pourtant intégrés et totalement acceptés dans la vie religieuse, professionelle et associative et d'avoir une culture culinaire semblable à celle des français.
Donc si nos parents avaient un français déformé ils ont été une source d'inspiration providentielle pour les comiques immitateurs tels gad el maleh, smaïn et autres.
Qui est le plus pardonnable ?
Cherchez l'Ane ? ... Il n'est pas celui qu'on croit !

salem

moi mes parents nont pas daccent

quand maman est venue du bled a 19 ans meskina elle netait jamais aller a lecole donc elle ne savait ni lire ni ecrire ni parler arabe que lalgerien

hamdoullah mon pere lui a fait faire des cours par correspondance fait passer son permis trouverun travail
et voila le resultat

maintenant pour les etrangers is font des cours du greta de la mairie etc alors qua lepoque ca nexistait pas voila pourkoi beaucoup detrangers ne parlent pas bien (les asiatique, les black, les magrebins)

moi mon pere allah i rahmi mouwai ca va il savai , mai ma mere parle tres bien francais . bis

moi mes parent ils savent parler mai en irrrrr exemple il est sortir dihor ca set ma mere. et mon pere cest dégoulasse ou mon frere de moi lolllllll mai hamdullah ca va

Citation
bou-maqla a écrit:
Il ont l'excuse de ne pas être latin !
Celle aussi d'être arrivés illétrés !
Celle aussi d'avoir été longtemps écartés de la culture française et cantonné en gheto.
Il m'est donné de croiser des portugais, espagnols, italiens et bien d'autres européens vivant en permanence en France depuis plus de 50 ans et dont le français est une caricature linguistique.
Pourtant intégrés et totalement acceptés dans la vie religieuse, professionelle et associative et d'avoir une culture culinaire semblable à celle des français.
Donc si nos parents avaient un français déformé ils ont été une source d'inspiration providentielle pour les comiques immitateurs tels gad el maleh, smaïn et autres.
Qui est le plus pardonnable ?
Cherchez l'Ane ? ... Il n'est pas celui qu'on croit !

Attention a ne pas tout mélanger

Nos parents ne sont pas tous illétrés,loin s'en faut.....Deja c'est un amalgame,ensuite illétrés n'est pas le bon mot.Ne pas savoir lire ou ecrire français,quand tu sais lire et ecrire arabe ne fait pas de toi un illétré.

Bref,tu raisonnes comme certains extrémiste.

moi ma mere parle, ecrit et li le francais elle à été a lecole juskau bac "tu pe jamai lui faire à lenvers lol", mon pere il sen sort bien du momen kon le compren lol c lessentiel

moi ma mere parle bien le français etant donné que l'algerie s'est fais lgtps colonisé et elle fait partit de cette generation la tandis que mon pere ne parle pas tres bien le fraçais mais on arrive a le comprendre ceci parle bien l'anglais car son pays fut colonisé par l'Angleterre..

quand j'etais au college je lui filais mes exercices d'anglais car moi et l'anglais

ma mère comprend très bien le français mais ne le parle que très peu, et sa nous dérange pas plus que sa je pense que ce n'est pas dramatique de ne pas bien parlé le français en sachant que beaucoup de français dit "de souche" ne parle pas correctement la langue française.

Salam,

Mon père oui, il a étudié, d'ailleurs, c'est lui qui m'enseignait les mathématiques...

En revanche, ma mère se débrouille.

Bonne journée.

Latifa

Ma mère cela fais trente ans qu’elle vit en France, mais je n’ai jamais compris pourquoi elle n’arrive toujours pas a maîtriser la langue avec mes frères et sœurs on s’éclate bien les jours de repas en famille, ptit exemple, tiliphoune ou encor la couisine, et celui que je préfère « jou t’aime y a lhbiba »

ma mère comprends bkp des choses mais sa prénonciation Né p trè clair hhhh ell di par exempl JE MAN FOUE!!
fermer la fénétrre ,tu veu koi d'moselle!!! Pr les CHiffres par exemple 1946 mille nafe ççàà karante six ou çakante six elle se souviens très bien de ce k'elle a appris à l'école car elle avait des profs français c vrmt Rigolo lorsk'elle commense à parler

Elles sont trop mignonnes nos mamans...

Citation
la novia del norte a écrit:
ma mère comprends bkp des choses mais sa prénonciation Né p trè clair hhhh ell di par exempl JE MAN FOUE!!
fermer la fénétrre ,tu veu koi d'moselle!!! Pr les CHiffres par exemple 1946 mille nafe ççàà karante six ou çakante six elle se souviens très bien de ce k'elle a appris à l'école car elle avait des profs français c vrmt Rigolo lorsk'elle commense à parler

salam

mon père ca va il comprend bien et même le verlan!

mais ma mère meskina elle me fait trop rire quand elle parle français! elle comprend mais vite fait!
par contre parler avec une bonne prononciation c'est autre chose!
surtout quand elle dit caaaaalucatrice pour une calculatrice!
ce jour là elle m'a tué de rire avec la façon de le dire!!!!

bah wéééé moi j l'aim bien surtt ke mes tantes sont plus jeunes k m mèère elles n'ont Jamé parti à l'éCole c une valeur pr ma maman jjjttttkiffe chérie la plus douCe maman au monde
toi pourkoi cette absence tu me mankkk guapitoua ! que hay de Nuevo??

Citation
Sweetlatifa a écrit:
Elles sont trop mignonnes nos mamans...

Citation
la novia del norte a écrit:
ma mère comprends bkp des choses mais sa prénonciation Né p trè clair hhhh ell di par exempl JE MAN FOUE!!
fermer la fénétrre ,tu veu koi d'moselle!!! Pr les CHiffres par exemple 1946 mille nafe ççàà karante six ou çakante six elle se souviens très bien de ce k'elle a appris à l'école car elle avait des profs français c vrmt Rigolo lorsk'elle commense à parler

Lo nuevo no es bueno...Por el momento...Estoy atravesando mucha pena...pero asi es la vida!

Un besote para ti!

Latifa

Citation
la novia del norte a écrit:
bah wéééé moi j l'aim bien surtt ke mes tantes sont plus jeunes k m mèère elles n'ont Jamé parti à l'éCole c une valeur pr ma maman jjjttttkiffe chérie la plus douCe maman au monde
toi pourkoi cette absence tu me mankkk guapitoua ! que hay de Nuevo??

Citation
Sweetlatifa a écrit:
Elles sont trop mignonnes nos mamans...

Citation
la novia del norte a écrit:
ma mère comprends bkp des choses mais sa prénonciation Né p trè clair hhhh ell di par exempl JE MAN FOUE!!
fermer la fénétrre ,tu veu koi d'moselle!!! Pr les CHiffres par exemple 1946 mille nafe ççàà karante six ou çakante six elle se souviens très bien de ce k'elle a appris à l'école car elle avait des profs français c vrmt Rigolo lorsk'elle commense à parler