Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam

Depuis qques années j'ai remarqué qu'il y avait des mots bizarres en darija qui sont apparus, c'est lhadra dyal derb de casa quoi

Je donne des exemples:


"ghat tkebet, "ghan kebtoha" ----> on va boire et plus généralement on va foutre la m.erde

"ssat" "ssata" ---> le gars, la fille

"dawqini" ---> fahmini



et vous en avez-vous ?

"mam sawaqch"

"ki deranjini"

mafhamte walouuuuuuuuu

il ya aussi

pipa alike pour dire bravo
l3iba= le truc

ecoutes ness el ghiwane et tu trouveras

le mot ssata

mfeni--->mssali


itoub al 3awd

kay dir lkhochouna ---------- kay dir chi haja khayba

zmaghriya----------l' immigré mdrrrrrrrrrrrrrrrrr jkif ce mot

ah wili!!! ces mmoustala7at azzanqawiya existent depuis 10 ans!!! ah lala ces zmig-zmag! dima retard!

Citation
fatiha912 a écrit:
Salam

Depuis qques années j'ai remarqué qu'il y avait des mots bizarres en darija qui sont apparus, c'est lhadra dyal derb de casa quoi

Je donne des exemples:


"ghat tkebet, "ghan kebtoha" ----> on va boire et plus généralement on va foutre la m.erde

"ssat" "ssata" ---> le gars, la fille

"dawqini" ---> fahmini



et vous en avez-vous ?

ssat et ssata c plus employé à casa non?

Likite wahde stoune wa3re khhsenni ghire lhba wenmchi ana webnadema ne jibouhe

Arkhfe latsskhfe a joumi

Ana rh bendame rah man3kalche 3elihe

khlike zeouine a lechire

kayena chi mila wella neglbouha tassa

Wa3rfti bendame rah tejwaje whade touta wa3ra


PS ; je suis désoler mais je vous écrit ce que je entend

had stounate dialkoum ma9chbelte fihoum ta le3ba

Citation
melila a écrit:

Citation
fatiha912 a écrit:
Salam

Depuis qques années j'ai remarqué qu'il y avait des mots bizarres en darija qui sont apparus, c'est lhadra dyal derb de casa quoi

Je donne des exemples:


"ghat tkebet, "ghan kebtoha" ----> on va boire et plus généralement on va foutre la m.erde

"ssat" "ssata" ---> le gars, la fille

"dawqini" ---> fahmini



et vous en avez-vous ?

ssat et ssata c plus employé à casa non?

nn partt o maroc

Citation
unedemoiselle a écrit:
had stounate dialkoum ma9chbelte fihoum ta le3ba

zayere te3iche mekhyare

stounat j'adore ce mot

Nayda = ca bouge wellla ze3ma wa3ra genre une soirée naydaaaaaaaaaaaaa
loooooooool

ca me tue de rire a chak fois ke je l'entends ou j'y pense

Citation
Sweet_Loly a écrit:
Nayda = ca bouge wellla ze3ma wa3ra genre une soirée naydaaaaaaaaaaaaa
loooooooool

ca me tue de rire a chak fois ke je l'entends ou j'y pense

Mzouhra aussi lehfla mazouhra

nayda ca me fait penser aussi à ma dayrach, genre un gars voit une belle voiture il dit wa khad wahad tomobil ma dayyyyrach a ssat

et si on vené traduire sa ve dire :


il a pris une voiture qui tourne pas

Il faut dire que les meknasis sont les plus créateurs en Darija et ce n’est pas par hasard que Meknès est la capitale du Rap marocain…Entre un quartier et un autre vous pouvez en trouver de tas de mots qui ne se ressemblent pas.
Y’a tellement de richesses linguistiques que les gens trouvent du plaisir à créer et exporter de nouveaux mots. Et plusieurs synonymes sont utilisés entre jeunes…Genre
kaychouf= Kaykoutr= Kaykndr= kayhnzz =kaybhl9 =Tal9 radaratou = Tal9 lfar= Mfixi binagatou ( 3winatou)= Kayrchm= Kay9ni…
En tout cas, parler avec un jeun issu de Meknes, il va vous surprendre de nouveaux termes ...