Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salutations,

Dans le Coran, lorsque nous parlons de Dieu il y'a toujours des phrases du type "Ton Seigneur", je n'ai pas de soucis à ce niveau la, mais quand est-il de tout les "Nous" que nous pouvons trouver dans le Coran? Qui est inclus dans cette personne du pluriel?

Merci d'avances

Salam Aalaykom,

C'est un nous de majesté.
[www.sajidine.com]

Citation
Amazonite a écrit:
Salutations,

Dans le Coran, lorsque nous parlons de Dieu il y'a toujours des phrases du type "Ton Seigneur", je n'ai pas de soucis à ce niveau la, mais quand est-il de tout les "Nous" que nous pouvons trouver dans le Coran? Qui est inclus dans cette personne du pluriel?

Merci d'avances

Et de toute ces attribue

Citation
Chamallooww a écrit:
Salam Aalaykom,

C'est un nous de majesté.
[www.sajidine.com]

Salam alayk

@ Amazonite:

C'est un Nous littéraire qu'on utilise aussi quand on fait un travail de thèse par exemple. Ce Nous signifie JE.

Citation
Amazonite a écrit:
Salutations,

Dans le Coran, lorsque nous parlons de Dieu il y'a toujours des phrases du type "Ton Seigneur", je n'ai pas de soucis à ce niveau la, mais quand est-il de tout les "Nous" que nous pouvons trouver dans le Coran? Qui est inclus dans cette personne du pluriel?

Merci d'avances

D'accord je vois.

Merci à vous

C'est un nous de majesté

Wa salutations.

Le "Nous" inclut différents attributs en fonction du contenu du verset.

Citation
Amazonite a écrit:
Salutations,

Dans le Coran, lorsque nous parlons de Dieu il y'a toujours des phrases du type "Ton Seigneur", je n'ai pas de soucis à ce niveau la, mais quand est-il de tout les "Nous" que nous pouvons trouver dans le Coran? Qui est inclus dans cette personne du pluriel?

Merci d'avances

Comme le vouvoiement, c'est peut-être une sorte de nounoiment

Tous les pluriels employés par Dieu pour S'exprimer traduisent Sa grandeur et la multiplicité de Ses noms et attributs c un nous de majesté

Nous = Allah, en arabe ça sonne pas bizarre

C'est un peu comme le vouvoiement des personnes respectables en France, ben Allah s'exprime dans le Qur'an à la première personne du pluriel

Citation
Amazonite a écrit:
Salutations,

Dans le Coran, lorsque nous parlons de Dieu il y'a toujours des phrases du type "Ton Seigneur", je n'ai pas de soucis à ce niveau la, mais quand est-il de tout les "Nous" que nous pouvons trouver dans le Coran? Qui est inclus dans cette personne du pluriel?

Merci d'avances

Et quand c'est écrit "dis:" C'est Allah qui dit de dire au prophète ?

Salam

Tu n'as que l'embarras du choix, mais cela peut faire Saturer parfois.








=_=_+_=_=_+_=_=_+ a.d.b.c.e.f.g.h.i.j.k.l.m.n.o.p.q.r.s.t.u.v.w.x.y.z _=_=_+_=_=_+_=_=_+

Citation
Amazonite a écrit:
D'accord je vois.

Merci à vous

Exactement, c'est bien Allah qui ordonne au Prophète de dire...

Bonne question !

C'est qu'en Arabe, le "Nous" est aussi utilisé pour une mise en valeur de celui qui parle. Par exemple, les personnes importantes comme les rois ou sultans disaient "Nous" lorsqu'ils parlaient comme "Nous avons décidé..." alors que c'est que le sultan qui a décidé.

C'est un peu comme notre "Vous" pour parler à une seule personne, c'est pour la mettre en valeur, notamment parce qu'elle est importante socialement (chef, supérieur, directeur...).

Quand Allah dit Nous c'est un "Nous" de grandeur

العظمة لله سبحانه وتعالى " وحده "

Merci à vous tous

[books.google.fr] scherelle&source=bl&ots=w6Q_jQyPDP&sig=K7KpD4gfQMpSQefgZI3Xofr0gQg&hl=fr&sa=X&am p;ved=0ahUKEwiR_JiepffRAhVJ1RoKHTlgALwQ6AEIKjAC#v=onepage&q=nous%20majest%C3%A9%20bescherelle&am p;f=false

page 144

autre exemple

[fr.wiktionary.org]