Relations sentimentales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour,
J'écris ce message sur ce post car je ne sais pas à qui en parler, parce que vous savez si vous parler à quelqu'un sur vos problèmes de couples, cela fait toujours mal car vous vous mettez à nue et la personne donne son avis et c'est pas toujours ce que vous vouliez entendre... Mais j'ai besoin de regards extérieurs pour prendre un peu de recul sur une situation qui me fait du mal depuis plusieurs années.
Je suis d'origine française (ma mère est française et mon père était d'origine franco-algérienne), mon copain est d'origine algérienne et nous sommes ensemble depuis 5 ans.
Mais le problème c'est que notre relation s'avance plus depuis longtemps, nous n'habitons pas ensemble et ce qui me fait le plus de mal est que sa famille ne me connait pas. IL n'a jamais voulu me présenter et je sais ce que cela veut dire pour lui.
J'attends depuis très longtemps qu'il se décide par amour pour lui mais peut être que je ne suis pas celle avec qui il veut faire sa vie?
Depuis quelques temps notre relation s'est détériorée et j'ai découvert des messages bizarres le soucis c'est que c'est écris en arabe phonétique et je ne comprends pas. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire pour voir si l'on perd notre temps tous les deux?
Merci...

vazy envoie les messages on va les traduire

Citation
aurore9.msn.06 a écrit:
Bonjour,
J'écris ce message sur ce post car je ne sais pas à qui en parler, parce que vous savez si vous parler à quelqu'un sur vos problèmes de couples, cela fait toujours mal car vous vous mettez à nue et la personne donne son avis et c'est pas toujours ce que vous vouliez entendre... Mais j'ai besoin de regards extérieurs pour prendre un peu de recul sur une situation qui me fait du mal depuis plusieurs années.
Je suis d'origine française (ma mère est française et mon père était d'origine franco-algérienne), mon copain est d'origine algérienne et nous sommes ensemble depuis 5 ans.
Mais le problème c'est que notre relation s'avance plus depuis longtemps, nous n'habitons pas ensemble et ce qui me fait le plus de mal est que sa famille ne me connait pas. IL n'a jamais voulu me présenter et je sais ce que cela veut dire pour lui.
J'attends depuis très longtemps qu'il se décide par amour pour lui mais peut être que je ne suis pas celle avec qui il veut faire sa vie?
Depuis quelques temps notre relation s'est détériorée et j'ai découvert des messages bizarres le soucis c'est que c'est écris en arabe phonétique et je ne comprends pas. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire pour voir si l'on perd notre temps tous les deux?
Merci...

Bonjour,

après 5 ans de relation c normal que ca stagne, logiquement vous devriez passer a une autre étape fiançailles vie commune mariage .. etc

restez en couple ainsi n'est jamais bon.

y a des homme qui n'aime pas présenter leur copine a leur famille, cela ne fait pas d'eux des homme mal honnête c une question de pudeur , mais si c'est le cas depuis le temps il devrait penser a fonder un foyer avec vous si c'est le seul moyen de mieux vous intégrer.

Citation
aurore9.msn.06 a écrit:
Bonjour,
J'écris ce message sur ce post car je ne sais pas à qui en parler, parce que vous savez si vous parler à quelqu'un sur vos problèmes de couples, cela fait toujours mal car vous vous mettez à nue et la personne donne son avis et c'est pas toujours ce que vous vouliez entendre... Mais j'ai besoin de regards extérieurs pour prendre un peu de recul sur une situation qui me fait du mal depuis plusieurs années.
Je suis d'origine française (ma mère est française et mon père était d'origine franco-algérienne), mon copain est d'origine algérienne et nous sommes ensemble depuis 5 ans.
Mais le problème c'est que notre relation s'avance plus depuis longtemps, nous n'habitons pas ensemble et ce qui me fait le plus de mal est que sa famille ne me connait pas. IL n'a jamais voulu me présenter et je sais ce que cela veut dire pour lui.
J'attends depuis très longtemps qu'il se décide par amour pour lui mais peut être que je ne suis pas celle avec qui il veut faire sa vie?
Depuis quelques temps notre relation s'est détériorée et j'ai découvert des messages bizarres le soucis c'est que c'est écris en arabe phonétique et je ne comprends pas. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire pour voir si l'on perd notre temps tous les deux?
Merci...

Quitte le il te mariera jamais. Tu lui sers a faire la main et il en prendra une 100% maghrebine pour sa mère.

"faretak kima abedal"
"lahe yejibelak chifa nechalah sahebi"
"khatera jaya neroho ana wiyak"
"lahe ye3awenak sahebi"

Pas que la main..

Citation
.Anna. a écrit:
Quitte le il te mariera jamais. Tu lui sers a faire la main et il en prendra une 100% maghrebine pour sa mère.

c'est ce que beaucoup de personnes me disent mais c'est pas facile quand on aime vraiment.
J'ai l'impression de passer pour une fille débile qui attend... ç'a me fait beaucoup de peine

Les algeriens ne ce marient qu entre eux il a passer du bon temp avc toi maintenant il est temp pour lui de ce marier avc sa cousine du bled qui etai promise depuis leur plus jeune âge

C'est ce qu'ils préfèrent mais c'est pas non plus des rifs

Citation
Tutu500 a écrit:
Les algeriens ne ce marient qu entre eux il a passer du bon temp avc toi maintenant il est temp pour lui de ce marier avc sa cousine du bled qui etai promise depuis leur plus jeune âge

Après c'est bizarre parce que il vient de me présenter sa grande sœur et la semaine prochaine je dois aller manger avec sa plus grande sœur, alors je me dis que c'est peut etre pas totalement perdu

je vais juste faire la traduction directe :

alors :
1-"faretak kima abedal" = je t'ai quitter comme je peux te changer
"lahe yejibelak chifa nechalah sahebi"= que dieu t'apporte la guérison mon ami
"khatera jaya neroho ana wiyak" =la prochaine fois on ira toi et moi.
"lahe ye3awenak sahebi"= que dieu t'aide mon ami .

Citation
aurora9 a écrit:
"faretak kima abedal"
"lahe yejibelak chifa nechalah sahebi"
"khatera jaya neroho ana wiyak"
"lahe ye3awenak sahebi"

Salut,
Je ne sais as quel age vous avez mais 5ans c'est la période où ça stagné et où il faut avancer. J'ai vécu ça si jamais tu veux en parler en MP.

bonjour, c'est quoi ces préjuger . vous avez réellement une obsession des filles du bled, je suis Algérienne, je vis en Algérie, je suis trois fois diplômé el hamdoulah et je voyage beaucoup,..etc !
l’Algérie est un pays avec toute sa modernité ma sœur, est non pas un bled !
puis ce n'est pas bien de juger á tort une personne, vous ne connaissez pas le garçon en question, on peut certe conseiller, mais pas être aussi radicale.
Salam

Citation
Tutu500 a écrit:
Les algeriens ne ce marient qu entre eux il a passer du bon temp avc toi maintenant il est temp pour lui de ce marier avc sa cousine du bled qui etai promise depuis leur plus jeune âge

mais voila !

il a fini par ce décider de vous présenter , écoutez mademoiselle croyez moi , oui ça vous fait du bien d'en parler ici, mais aucun de nous connet votre copin, les gens jugent en fonction de vos dire, soyez vous même parlez en avec lui essaye de mieux comprendre ça a deux.

Citation
aurora9 a écrit:
Après c'est bizarre parce que il vient de me présenter sa grande sœur et la semaine prochaine je dois aller manger avec sa plus grande sœur, alors je me dis que c'est peut etre pas totalement perdu

Sahbi sa veu dire mon ami mais ami pas AMIE, il parle a un homme c'est certain, n'écoute pas les sorcières de ce forum, les algériens ne se marient pas qu'entre eux, et ne sont pas promis à leurs cousines, au contraire c'est des gens très ouverts en général

Certaines ici doivent avoir une boule en cristal pour se permettre de te dire qu'il te mariera pas, continue avec lui avec tes bonnes intentions tu verras bien la suite...c'est peut être juste une question de temps, peut être que vous êtes jeunes encore et qu'il est pas encore prêt...il a quel âge?

Citation
aurora9 a écrit:
"faretak kima abedal"
"lahe yejibelak chifa nechalah sahebi"
"khatera jaya neroho ana wiyak"
"lahe ye3awenak sahebi"

Ouais mais les grandes soeurs c'est pas des adultes. Perso je men fiche que mon prétendant me présente ses frères et soeurs c'est d'avancer avec les parents et se marier qui m'importe...

ne les écoute surtout pas ici elles se prennent pour des déesses du paradis elles sortent les hadith et les principe si c'est un compatriote et par contre elles cachent le haram des maghrébine quand ça les arrangent .

Citation
aurora9 a écrit:
Après c'est bizarre parce que il vient de me présenter sa grande sœur et la semaine prochaine je dois aller manger avec sa plus grande sœur, alors je me dis que c'est peut etre pas totalement perdu

5 ans sans aucune officialisation, pourquoi ?

Oui, je trouve que parfois la jalousie deviens excessive, surtout quand c'est insistant, elles ne connaissent même pas le mec et se permettent d'être radicales et catégoriques, elle ne laissent même pas le bénéfice du doute, c'est abusé...

Citation
neymarbarcelone a écrit:
ne les écoute surtout pas ici elles se prennent pour des déesses du paradis elles sortent les hadith et les principe si c'est un compatriote et par contre elles cachent le haram des maghrébine quand ça les arrangent .

Au delà d'une traduction de messages , je pense que c'est ta relation de A a Z que tu dois revoir tant bien sur le fond que dans la forme .

5 ans de relation et il ne te présente même pas a sa famille ne serait ce qu'a sa mère ?
Il ne te parle pas d'engagement , de projets ...?
Autant je veux bien admettre que certains hommes ont une terreur de l'engagement et ressentent le besoin de prendre leur temps.

Mais la clairement c'est du foutage de gueule , posteuse où est passé ta dignité ?
Je vais te dire les choses afin de ne pas te blesser mais il en a rien a foutre de toi dans le fond , il est juste avec toi pour profiter avant de trouver sa "hlel" musulmane et de bonne famille , je dis pas ça pour te rabaisser mais beaucoup d'hommes de notre communauté sont comme ça malheureusement .

Ils passent leur temps avec des française , mais quand il s'agit de faire leurs vies il les dégage aussitôt même si certains demeure attaché ou pire amoureux la pression familiale sera trop faute et les liens finiront par se rompre .

Bref , réfléchis bien et fais attention a toi .