Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Musique egyptienne traduction
A
Anissaa95
8 novembre 2009 00:23
Bonsoir je cherche quelqun qui pourrais me traduire bekelma mennak de sherinne lien youtube ci dessous SVP merci d'avance eye rolling smiley
Répondre Citer
A
Anissaa95
8 novembre 2009 22:38
[www.youtube.com]
Répondre Citer
LHajj Qaddour
10 novembre 2009 15:17
Salam,

jtai trouvé une traduc sur le net...but it's in English i'm sorry !! grinning smiley

------------------------------------------------------------------------

bkelma menak tensiny elli 3ada w ra7
with only a word from u, u make me forget the past

tekhalini a7es b2emet el ayam tetameni senin 2odam
make me feel the worth of days, make me felt reassured for upcoming years

bkelma menak twarini elli msh shayfah
with only a word from u, u let me see what i'm not seeing

teraya7ni mn el ham elli ana shaylah
would satisfy the concern that i bear

t3aishnin elli msh 3ayshah
make me live what i'm not living


kan feen hwak mn badri ya 7abiby w kol da kan feen
darling where were ur love from earlier time, n where were all that hiding

ana mn 2ablak ana 3aysha m3 el 3aysheen
before u i were living with the living ppl

bakalim nafsi mn el we7da ba2ali senin
i have been years talking to myself from lonliness

wana mn de2ti makontsh 3arfa ashtiki lemin
and from my gloom i didn't know to whome i'd complain

w delwa2ti 3reft abda2 7ayati mneen
and now i know from where i'd start my life


bkelma menak 3reft donia ma3rafhash
with only a word from u i knew life i don't know

3ashan khatrak ba7ib 7agat maba7ibhash
for your sake i love things i don't like

w law tendahli mastanash
and if u called me i won't delay


bkelma menak la2it kol elli msh la2yah
with only a word from u i found all i didn't before

w law fih 7ad za3alni ana mesam7ah
and if anyone upseted me i forgive

w law hi gar7 ana hansah
and if there is a wound i'll forget

w delwa2ty wala ba3mil 7esab ba3deen
and now i won't bother myself of what will happen next

---------------------------------------------------------------

Good luck grinning smiley
Had denya ghaba w lnass fiha 7etaba. Koul w 9eyyess, had zmane mgheyyess. No pongas las manos sobre las puertas, te expones a una magulladura.
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter