News
Archives
Interviews
Tribunes
Brèves
Forum
Poster sujet
Derniers messages
Photos
Petites annonces
Radio
Yabiladi Radio
Radio Maroc
Chanteurs marocains
Emission spécial MRE
Ramadan
News
Horaires de prière
Coran
Hadith
Forum
Yabiladies
Archives
Forum
Prénoms
IMC
Ovulation
Organisation Mariage
العربية
Yabiladi in english
Paramètres des cookies
Menu
chargement...
Connexion
Yabiladies
Ramadan
Radio
Forum
News
Veuillez vous authentifier
Email :
Mot de passe :
Oublié ?
Memoriser :
Récupérer le mot de passe
Email :
Valider
Poster sujet
Photos
Petites annonces
Musique egyptienne traduction
TV, Ciné, musique, people
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم
A
Anissaa95
8 novembre 2009 00:23
Bonsoir je cherche quelqun qui pourrais me traduire bekelma mennak de sherinne lien youtube ci dessous SVP merci d'avance
A
Anissaa95
8 novembre 2009 22:38
[
www.youtube.com
]
LHajj Qaddour
10 novembre 2009 15:17
Salam,
jtai trouvé une traduc sur le net...but it's in English i'm sorry !!
------------------------------------------------------------------------
bkelma menak tensiny elli 3ada w ra7
with only a word from u, u make me forget the past
tekhalini a7es b2emet el ayam tetameni senin 2odam
make me feel the worth of days, make me felt reassured for upcoming years
bkelma menak twarini elli msh shayfah
with only a word from u, u let me see what i'm not seeing
teraya7ni mn el ham elli ana shaylah
would satisfy the concern that i bear
t3aishnin elli msh 3ayshah
make me live what i'm not living
kan feen hwak mn badri ya 7abiby w kol da kan feen
darling where were ur love from earlier time, n where were all that hiding
ana mn 2ablak ana 3aysha m3 el 3aysheen
before u i were living with the living ppl
bakalim nafsi mn el we7da ba2ali senin
i have been years talking to myself from lonliness
wana mn de2ti makontsh 3arfa ashtiki lemin
and from my gloom i didn't know to whome i'd complain
w delwa2ti 3reft abda2 7ayati mneen
and now i know from where i'd start my life
bkelma menak 3reft donia ma3rafhash
with only a word from u i knew life i don't know
3ashan khatrak ba7ib 7agat maba7ibhash
for your sake i love things i don't like
w law tendahli mastanash
and if u called me i won't delay
bkelma menak la2it kol elli msh la2yah
with only a word from u i found all i didn't before
w law fih 7ad za3alni ana mesam7ah
and if anyone upseted me i forgive
w law hi gar7 ana hansah
and if there is a wound i'll forget
w delwa2ty wala ba3mil 7esab ba3deen
and now i won't bother myself of what will happen next
---------------------------------------------------------------
Good luck
Had denya ghaba w lnass fiha 7etaba. Koul w 9eyyess, had zmane mgheyyess. No pongas las manos sobre las puertas, te expones a una magulladura.
Les discussions récentes
Un peu de légèreté
Musique traduire la chanson Ana Naachak Ana Adalak de cheb Houssem
Le chanteur syrien Badr Rami en concert à Casablanca le 23 mars prochain
Crash Test Dummies - Mmm Mmm Mmm Mmm
Dr house
Charte à respecter
Sujet :
Cliquez pour accéder aux pages d'aide
Aide sur le BBcode
Aide sur les émoticons
Message:
5000 caractères restants
Email:
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Aperçu avant publication:
Ce forum est modéré. Votre message restera caché jusqu'à ce qu'il soit validé par un modérateur ou un administrateur.
Radio Yabiladi
Jil Jilala
Wah Ya Ouine
40 auditeurs
Chaabi Maroc
3bidat Rma
Rakb
28 auditeurs
Azawan Amazigh
Ammouri Mbarek
Ajeddig N Tayri
10 auditeurs
Nayda Urban Music
Zan9a Flow
Bin zna9i
5 auditeurs
Emission spécial MRE
+
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Principal
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Vie pratique
Aide, astuces & bons plans
Informatique, téléphonie & multimédia
Formalités administratives & aide juridique
Mariage # Lalla La3roussa
Mariage et administration
Organisation mariage # International
Organisation mariage # Maroc
Famille
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Bien être
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Religion
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
Loisirs & divertissement
Sports
TV, Ciné, musique, people
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
International
Morocco # English board
Annonces
Derniers messages
Accèder directement au site
X