Citation
Şişli a écrit:
Salam
Je me faisais une réflexion à l'instant sur les mots et leurs significations.
J'ai l'impression qu'un même mot n'a pas le même sens chez l'un et chez l'autre et que cela peut créer des incompréhensions et des débats sans fin.
Dans le sens inverse, cela peut être trompeur quand deux personnes pensent être d'accord sur un même mot sauf que le sens que chacun lui donnera sera vraiment différent.
Dans tous les cas, il ne faut pas s'arrêter au mot et aller au delà et demander des explications à l'autre pour être sûr de parler de la même chose.
On a l'exemple avec le mot sérieux/sérieuse, c'est un mot traitre car chacun y va de son interprétation...
Citation
re.Vooriden a écrit:
exemple très français : c'est pas terrible
Citation
Şişli a écrit:
Salam
Je me faisais une réflexion à l'instant sur les mots et leurs significations.
J'ai l'impression qu'un même mot n'a pas le même sens chez l'un et chez l'autre et que cela peut créer des incompréhensions et des débats sans fin.
Dans le sens inverse, cela peut être trompeur quand deux personnes pensent être d'accord sur un même mot sauf que le sens que chacun lui donnera sera vraiment différent.
Dans tous les cas, il ne faut pas s'arrêter au mot et aller au delà et demander des explications à l'autre pour être sûr de parler de la même chose.
On a l'exemple avec le mot sérieux/sérieuse, c'est un mot traitre car chacun y va de son interprétation...
Citation
Akoula Batata a écrit:
Salam,
Il y a les mots, l'intonation avec lequel est dit le mot, le contexte dans lequel est dit le mot, a charge émotionnelle attribuée au mot par celui qui parle ...
Citation
Sawsane* a écrit:
Salam
La connotation et la dénotation.
Citation
baliygh75 a écrit:
Salam
Pour Être Crédible, De 1) Expliquer Le Sens De La Crédibilité,
Ensuite : Ta Phrase EstTres Alambiquée, N’a Aucun Sens LInguistiquement... Charité Bien Ordonnée Commence Par Soi-même... Désolé.
Citation
re.Vooriden a écrit:
besoin d'un traducteur