Citation
Mr.Casablanca13 a écrit:
Cantique des cantique chapitre 5 verset 16 en hébreux "muhammadim", les chrétien réfutent en disant que le im changent le mots en pluriels, or dans cette même version en hébreux
Elohim = dieu pourtant il y a un "im" mais là selon eux ici ce n'est pas un pluriels, donc ils ne prennent que ce qui les arrangent.
Citation
Mr.Casablanca13 a écrit:
Cantique des cantique chapitre 5 verset 16 en hébreux "muhammadim", les chrétien réfutent en disant que le im changent le mots en pluriels, or dans cette même version en hébreux
Elohim = dieu pourtant il y a un "im" mais là selon eux ici ce n'est pas un pluriels, donc ils ne prennent que ce qui les arrangent.
Citation
elmakoudi a écrit:
Est ce qu'il y des livres thora et bible jamais entendu
Citation
riad** a écrit:
Cantique des cantiques; chap 5, verset 16 :
"Son palais n’est que douceur, et toute sa personne n’est que charme.
Tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, filles de Jérusalem."
Le texte hébreu, issu du texte grec :
טז חִכּוֹ, מַמְתַקִּים, וְכֻלּוֹ, מַחֲמַדִּים; זֶה דוֹדִי וְזֶה רֵעִי, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם.
le Cantique des Cantiques dit de l'aimé :
koulo ma'hamadim, "il n'est que douceur (ou charme)".
C'est déja discuté ici :
[foicatholique.cultureforum.net]
Franchement, dans le contexte y a pas de place pour annoncer un prophète, ça saute au yeux que le mot ma'hamadim n'est pas un nom propre et n'a rien avoir avec notre prophète.
Citation
elmakoudi a écrit:
Est ce qu'il y des livres thora et bible jamais entendu
Citation
Mr.Casablanca13 a écrit:
Tu connait l'hébreux ? Et non justement quand tu lit les versets précédent on décrit bien une personne, après c'est la traduction qui changent beaucoup de choses et pas que dans ce verset mais dans beaucoup de passages de la bible.
Citation
riad** a écrit:
Non je connais pas l’hébreu, j'ai lu la traduction, maintenant je te retourne la question.
En tous cas "Mohamed" n’était pas un nom propre même en arabe, personne n'avait ce nom avant le prophète, on peut même se demander quel était son nom de naissance?