Citation
Un Z comme zoufri a écrit:
Wa 3aleykoum salam wa rahmatuLlahi wa barakatuh,
C'est effectivement une erreur courante, le DAD emphatique remplacé par ZHA.
De même chez les marocains, le djim est mal prononcé et prononcé en jim.
Personnellement, ça fait plusieurs années que j'essaie de faire le DAD mais j'y arrive pas.
Ce n'est pas forcément évident de corriger quelqu'un qui a appris dans une madrassa avec des chuyukhs au maghreb.
Et même dans les livres.
J'ai un livre chez moi d'apprentissage de l'arabe, les descriptions pour prononcer les lettres sont parfois fausses (même très fausses). Comme quoi pas simple pour celui qui veut apprendre.
Citation
Natacha céleste21 a écrit:
Je ne pense pas que une personne qui prononce mal ira en enfer. Il faut déculpabiliser.
J'ai parfois regardé des vidéos en arabe et la prononciation est différente selon les pays même si c'est la même langue.
Je le vois avec ma langue maternelle le Portugais. On le prononce pas toujours de la même façon des mots qui s'écrivent parreil quand on parlait avec des portugais des brésiliens ou des capverdienne.
C'est la même langue.
Les personnes marocaines Algériennes ou de Mauritanie ne prononcent pas toujours de la même façon. Et pourtant on comprend exactement le même mot. C'est normal.
C'est comme l'anglais un américain un anglais et un australien font pas le prononcent de la même façon.
Citation
صبر a écrit:
Bonjour,
Ça c’est ton avis et il me semble que tu n’ai pas musulmane et là nous sommes dans un sujet musulman
Il faut savoir que le coran la parole d’Allah doit ce prononcer correctement
Par respect pour notre Seigneur c’est la moindre des choses et c’est très facile
Alors une personne qui prononce mal iras en enfer ?
Déjà c’est Allah qui décide nous ne savons rien sur cela
Ensuite nous savons que pour que la prière sois valide il faut réciter la sourate Al Fatiha
Il faut donc bien la réciter car en arabe le fait de changer une lettre change carrément une phrases et même une voyelle
D’où l’importance de bien prononcer les lettre
Et encore une fois comme je l’es préciser dans mon post une personne qui viens d’arriver en islam donc qui c’est « reconvertie »
Fait l’effort pour l’apprendre c’est normal qu’au début il y auras des erreurs
Mais par contre une personne qui c’est reconvertie depuis 10 ans
Et qui récite toujours mal sourate Al Fatiha y’a un soucis là, la personne a trop négliger ça religions un musulman doit s’améliorer pas stagner
Et le fait de mal réciter sourate Al Fatiha peut invalider la prière, encore une fois pour les reconvertie ou même les personnes musulman qui n’on pas appris et qui commence à apprendre et cheminer vers Allah ça passe Allah est plus savant
Car Allah Vois qu’on fait l’effort et nous facilite l’apprentissage comme la langue arabe Allah facilite l’apprentissage aussi
Juste apprendre les bases de l’arabe est très facile il faut juste persévère et la négligence n’a pas ça place en islam
Et là dans ton message tu parle de langage arabe différent algériens marocain tunisiens chacun est différent
Je parle pas de ça moi
Je dit qu’un marocain comme un algérien comme un tunisiens ou autres pays du monde
Doivent réciter le coran en arabe littéraire c’est tout
Et ils apprend l’arabe littéraire dans leurs pays par contre il y’a des fausses choses qui introduit dans la langue qui n’existe pas
Comme l’exemple du djim et du jim ou bien le DAD et le ZHA ou bien le del et le dhel
On ne joue pas avec ça religions
Citation
صبر a écrit:
J’ai eu un débat avec une personne qui disais que la lettre djim étais jim et que ceux de l’Arabie saoudite ce tromper
Ensuite je lui et fait écouter beaucoup d’imam qui réciter le coran et disais tous djim elle continuer à me dire non c’est jim je me demander d’où ça venez donc c’est le Maroc barakallahoufik
Il faut faire très attention car même moi quand j’apprenais l’arabe le prof disais jim mais moi j’ai toujours prononcer djim car en apprenant l’arabe j’avais déjà écouter les lettres que ce sois en récitation ou même sur des applications différentes
Citation
Natacha céleste21 a écrit:
Je comprends
Oui je sais que le Coran est écrit en arabe littéraire.
Mais je pense à des personnes qui ont des difficultés d'élocution Dieu le sait et il est bien plus tolérant que vous le pensez
Citation
Un Z comme zoufri a écrit:
Wa fik
Oui cest ca
Par contre ce n'est pas uniquement djim.
La manière de le faire aussi est importante.
Par exemple avant je faisais le djim en appuyant le devant du palet avec le bout de la langue puis en faisant le son j.
A l'oreille ca ressemble mais ce n'est pas correct.
La bonne partie est le milieu de la langue sur le palet qui bloque le son avant de laisser le j passer.
La prononciation se heurte aux habitudes linguistiques.
Selon chaque pays il y aura souvent des efforts à faire pour rectifier telle ou telle lettre. Le piège est de se dire pour quelqu un né au bled quil a forcément la bonne prononciation.
Citation
Mamadou bko a écrit:
Salam alaykoum ar rahmatulahi wa barakatuhu.
Qd ton père ou un prof qui t apprend la Fatiha d une mauvaise manière et que tu poursuis ainsi pendant de longue année sans te rendre compte et que un beau jour une personne te dis c est pas comme sa, tu tombes de haut
chargement...
+ 
