Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Mon mari me trompe
F
7 août 2017 15:53
[[i]je sors avec un marocain depuis bientôt 2ans et je découvre qu'il me trompe et me ment on doit se marier en décembre inchallah mais J'ai surpris une conversation en arabes besoin d'aide pour la traduire s'il vous plaît.
Jawbini
Chiaja
Twahachtak walah
3yiti ahbiba dayali bah la fik
9ir man machya Dyalak
Syiti Habiba dayali bayna fik
Man machya dyalak
Maliki taifa
Khodji nchofak
3it mana chrob bach mansak
Walo 3ab ma tanzid nfakar fix chani
Gtan wa3dak biana had numero ma3amrak tchofih i derangik

Aidez moi svp j'ai l'impression de devenir follei]
S
7 août 2017 16:03
Réponds moi quelque chose....
Tu me manques wallah
T'es fatigué ma chérie ça se voit rien qu'à ta démarche..

Voilà le début ( c c'que j'ai compris) pas besoin de plus...

Courage
http://www.deezer.com/track/380537301
L
7 août 2017 16:04
en effet pas besoin de plus ..
[b][color=#FF00CC][center]GAME OF THRONES is back[/center][/color][/b]
P
7 août 2017 16:07
j'ai juste compris

Twahachtak : tu me manques

Habiba : ça s'adresse à une femme c affectif

dsl je ne capte pas trop la darija
La vie ? un rien l'amène, un rien l'anime, un rien la mine, un rien l'emmène
7 août 2017 16:10
il en aime une autre .

Il parle marocain avec un certain accent je suppose je comprends pas quelques mots mais je vais faire de mon mieux .

Réponds moi
(Chiaja ?)
Tu me manques je te jure
Tu es fatiguée ma chérie , ça se voit
Juste en regardant ta façon de marcher
Tu es fatiguée ma chérie ça se voit
de ta façon de marcher
Pourquoi tu es fachée
Sors que je te vois
j'en ai marre de boire pour essayer de t'oublier
Rien y faire c'est honteux( C'est 3ib pas 3ab je crois ) je recommence à penser à toi encore une fois
(Gtan ? ) Je te promets que ce numéro tu ne le reverras jamais et il ne te dérangera plus .
C
7 août 2017 16:11
Te mari pas avec
Vu qu'il te trompe avant même le mariage
F
7 août 2017 16:11
Jai pas tout compris mais ya pas mal de mon amour et de tu me manques dans tout ca.....
S
7 août 2017 16:14
Salam

Syiti = t'as essayé ? perplexe Il parle cheloux....
Citation
مرتد كافر a écrit:
il en aime une autre .

Il parle marocain avec un certain accent je suppose je comprends pas quelques mots mais je vais faire de mon mieux .

Réponds moi
(Chiaja ?)
Tu me manques je te jure
Tu es fatiguée ma chérie , ça se voit
Juste en regardant ta façon de marcher
Tu es fatiguée ma chérie ça se voit
de ta façon de marcher
Pourquoi tu es fachée
Sors que je te vois
j'en ai marre de boire pour essayer de t'oublier
Rien y faire c'est honteux( C'est 3ib pas 3ab je crois ) je recommence à penser à toi encore une fois
(Gtan ? ) Je te promets que ce numéro tu ne le reverras jamais et il ne te dérangera plus .
http://www.deezer.com/track/380537301
7 août 2017 16:16
Bonjour
Je crois qu'il a voulu dire 3yiti , donc j'ai traduit 3yiti à la place , vu qu'il l'a déjà dit en haut . Mais bon 3endek se7 , il parle d'une manière chelou
Citation
Si...M a écrit:
Salam

Syiti = t'as essayé ? perplexe Il parle cheloux....
7 août 2017 16:16
La bonne nouvelle, c'est que c'est pas encore ton mari...

Tu sais ce qu'il te reste à faire.
[color=#9900FF] " Real knowledge is to know the extent of one's ignorance "[/color]
C
7 août 2017 16:16
Mdr ça doit être un marocain doujda il parle comme les algériens à melenger le français comme ça
Citation
Si...M a écrit:
Salam

Syiti = t'as essayé ? perplexe Il parle cheloux....
S
7 août 2017 16:21
Il a dû tomber deux bouteilles avant d'écrire grinning smiley
Citation
Chamiya a écrit:
Mdr ça doit être un marocain doujda il parle comme les algériens à melenger le français comme ça
http://www.deezer.com/track/380537301
7 août 2017 16:56
Dur dur sad smiley

Mais au moins ca t'évite un divorce au bout de 6 mois...
Subban'Allah-alhamdulilah-la ilaha ila Allah-Allah akbar
s
7 août 2017 17:21
la derniére phrase il a couper ces relation avec elle il a lui dit ce numèro tu ne le verra plus te déranger plus tard alors c bon pour toi maintenat tu peut le planquer au placard il est a toi
F
7 août 2017 17:51
Merci beaucoup
F
7 août 2017 17:54
Merci à tous pour vos réponses ça me va droit au coeur
E
7 août 2017 18:46
Bon courage à toi...
P
7 août 2017 20:09
Un bon conseil nexttttt next next
I
7 août 2017 20:25
C'est un texte incohérent ...en plus dans ce dialogue tu n'as qu'un interlocuteur ...Il demande de la voir ze3ma il la voit en video et lui parle par sms ? Le début du texte n'est pas cohérent avec la fin...
Citation
مرتد كافر a écrit:
il en aime une autre .

Il parle marocain avec un certain accent je suppose je comprends pas quelques mots mais je vais faire de mon mieux .

Réponds moi
(Chiaja ?)
Tu me manques je te jure
Tu es fatiguée ma chérie , ça se voit
Juste en regardant ta façon de marcher
Tu es fatiguée ma chérie ça se voit
de ta façon de marcher
Pourquoi tu es fachée
Sors que je te vois
j'en ai marre de boire pour essayer de t'oublier
Rien y faire c'est honteux( C'est 3ib pas 3ab je crois ) je recommence à penser à toi encore une fois
(Gtan ? ) Je te promets que ce numéro tu ne le reverras jamais et il ne te dérangera plus .



Modifié 1 fois. Dernière modification le 07/08/17 20:27 par Summertime.*.
7 août 2017 21:26
Lol ce n'est pas moi qui ait écrit ce qu'il a dit , il est possible qu'il ait été ivre en écrivant ceci ou autre , je n'ai fait que traduire d'après ce que j'ai compris . Je crois qu'il a pu etre à coté de sa demeure ? Il lui demande de sortir pour la voir
Citation
Summertime.* a écrit:
C'est un texte incohérent ...en plus dans ce dialogue tu n'as qu'un interlocuteur ...Il demande de la voir ze3ma il la voit en video et lui parle par sms ? Le début du texte n'est pas cohérent avec la fin...
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook