Actualité du Maroc et du Monde

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

tout le monde dit que cette chanson de Nass El Ghiwan a ete ecrit par feu H2 qui etait un grand fan de Nass El Ghiwan mais a tjr cache sa passion.
on dit que feu l'Aarbi Batma a tjr refuse chanter cette chanson car c'etait pas pure philosphie Nass El Ghiwan et contradictait les principes de ce groupe.
est ce que c'est vrai cette histoire de NAHLA SHAMA?
[www.youtube.com]

Citation
FreeThinker a écrit:
tout le monde dit que cette chanson de Nass El Ghiwan a ete ecrit par feu H2 qui etait un grand fan de Nass El Ghiwan mais a tjr cache sa passion.
on dit que feu l'Aarbi Batma a tjr refuse chanter cette chanson car c'etait pas pure philosphie Nass El Ghiwan et contradictait les principes de ce groupe.
est ce que c'est vrai cette histoire de NAHLA SHAMA?
[www.youtube.com]

interessant)

(...)

Avec leur nouvel album, ils viennent encore une fois alimenter la discographie marocaine d’une œuvre de qualité. « Annahla Chama », titre principal de cette nouveauté, est un poème Malhoun de trois cent vers écrit au XIXe siècle par Thami El Medeghri. Découvert dans les années trente par feu Mohamed El Fassi, ce poème à été traduit vers le français à la même époque.

Pour la petite histoire, Omar Essayed n’a pas manqué de raconter l’anecdote qui a été à l’origine de ce projet : « En 1985, nous étions conviés au palais royal avec d’autres artistes comme Jil Jilala, feu Ahmed El Bidaoui, Mahmoud El Idrissi et j’en passe.
Durant cette soirée, feu S.M. Hassan II nous a demandé à nous qui chantions les maux de notre société, pourquoi nous ne prenions pas ce poème pour en faire une chanson... Ce n’est que l’an dernier que Rachid Batma m’appela un jour pour me dire qu’il avait retrouvé ce texte chez un soudeur du quartier Sidi Bernoussi féru de Malhoun. Par la suite, nous l’avons confié aux soins de Abderrahim Batma, poète doué, dans la lignée de feu Larbi et Si Mohamed, afin de faire une adaptation cohérente avec notre style de chanson. »
Rendant à César ce qui lui appartient, le « Raïs » a affirmé que tout le mérite de ce projet revenait à Rachid et Hamid Batma et que lui et Allal n’ont fait qu’apporter leur aide.(...)

[www.ville2fes.com]

et voilà un interview de Omar Sayyed pour confirmer l'article précédent
[www.magharebia.com]

une très belle chanson)

C vrai une belle chanson c du Malhoune

Citation
bent lablade a écrit:
C vrai une belle chanson c du Malhoune

c'est vrai que c'est une tres belle chanson avec un beau style Malhoun, mais qui l'a ecrit?
Larbi batma a ecrit plus de 90 % des chansons de Nass El Ghiwan dons la majorite venait du Malhoun, mais porquoi a t'il tjr refuse celle la?

FreeThinker ma réponse te plait pas ? elle pue

C'est un poème de feu El Haj Thami Lamdaghri

Citation
K7al'Ras a écrit:
FreeThinker
C'est un poème de feu El Haj Thami Lamdaghri

khal ras,
personne n'est sure que c'etait ce grand poete qui a ecrit cette poeme.
tout ce qu'on sait c'est que feu H2 a presente les lyrics de cette chanson a Nass El Ghiwan et feu Batma lui a refuse en disant que c'est pas la philosophie de Nass El Ghiwan.
Nass el Ghiwan avaient un style anti gvt et anti roi.
chanter cette chanson a ce temps la, serait comme s'ils ont vendu leurs peau, c'e'tait l'excuse donne par Larbi Batma au feu H2.

Mais as tu compris le poème ? Parce qu'il est loin de chanter les louanges du Sultan, au contraire, il lui donne l'exemple de l'abeille!

Nahla(abeille) est une reine, qui a sa propre 'armée' et sa propre 'cour', donc le poème avant tout, chante les louanges de Nahla (un insecte très apprécié pour ses bienfaits) et en même temps il fait le parallèle avec la royauté, quand il dit ya sayla salti 3la latyar (latyar=les volants, sayla=authentique) , et lui demande pourquoi? et pourquoi tes "armées" sont obéissantes ou bien te font allégeance ? l'abeille répond qu'ils (son armées) ne rusent pas, ne trichent et ne sèment pas la corruption ( Mounkar) et continue en disant je n'ai ni ministre gourmand..Y a d'autres passages comme le refrain "Asoultan tbib w ra3i madrour w l wzir maybalagh lakhbar" (le sultan est guérisseur, et le berger est malade alors que le ministre n'en informe pas son sultan).
c'est ça le Malhoun c'est la métaphore, même les poèmes les plus érotiques du Malhoun sont chantés avec des métaphores. Et puis Omar Sayyed n'aura aucun interet à mentir sur l'auteur du poème , je pense que tu n'as pas bien compris le poème.

Citation
K7al'Ras a écrit:
Mais as tu compris le poème ? Parce qu'il est loin de chanter les louanges du Sultan, au contraire, il lui donne l'exemple de l'abeille!

Nahla(abeille) est une reine, qui a sa propre 'armée' et sa propre 'cour', donc le poème avant tout, chante les louanges de Nahla (un insecte très apprécié pour ses bienfaits) et en même temps il fait le parallèle avec la royauté, quand il dit ya sayla salti 3la latyar (latyar=les volants, sayla=authentique) , et lui demande pourquoi? et pourquoi tes "armées" sont obéissantes ou bien te font allégeance ? l'abeille répond qu'ils (son armées) ne rusent pas, ne trichent et ne sèment pas la corruption ( Mounkar) et continue en disant je n'ai ni ministre gourmand..Y a d'autres passages comme le refrain "Asoultan tbib w ra3i madrour w l wzir maybalagh lakhbar" (le sultan est guérisseur, et le berger est malade alors que le ministre n'en informe pas son sultan).
c'est ça le Malhoun c'est la métaphore, même les poèmes les plus érotiques du Malhoun sont chantés avec des métaphores. Et puis Omar Sayyed n'aura aucun interet à mentir sur l'auteur du poème , je pense que tu n'as pas bien compris le poème.

NAHLA SHAMA c'est le nom de la reine de ce royaume des abeilles.
une reine avec des millions d'abeilles..

Citation
K7al'Ras a écrit:
Mais as tu compris le poème ? Parce qu'il est loin de chanter les louanges du Sultan, au contraire, il lui donne l'exemple de l'abeille!

Nahla(abeille) est une reine, qui a sa propre 'armée' et sa propre 'cour', donc le poème avant tout, chante les louanges de Nahla (un insecte très apprécié pour ses bienfaits) et en même temps il fait le parallèle avec la royauté, quand il dit ya sayla salti 3la latyar (latyar=les volants, sayla=authentique) , et lui demande pourquoi? et pourquoi tes "armées" sont obéissantes ou bien te font allégeance ? l'abeille répond qu'ils (son armées) ne rusent pas, ne trichent et ne sèment pas la corruption ( Mounkar) et continue en disant je n'ai ni ministre gourmand..Y a d'autres passages comme le refrain "Asoultan tbib w ra3i madrour w l wzir maybalagh lakhbar" (le sultan est guérisseur, et le berger est malade alors que le ministre n'en informe pas son sultan).
c'est ça le Malhoun c'est la métaphore, même les poèmes les plus érotiques du Malhoun sont chantés avec des métaphores. Et puis Omar Sayyed n'aura aucun interet à mentir sur l'auteur du poème , je pense que tu n'as pas bien compris le poème.

Je pense que H2 veut dire par là et c'est là tout son interet lui le sultant Tbib et qu'il vuet accabler par là son entourage,wazir ma ibalgh lkhbar

Toutes les chansons de Nass leghiWane sont metaphoriques
Il revient a chacun de les interpreter comme il les entend, mais il est evident que certaine, reste tres comprehensibles. et d'autres moins...

Nahla est une magnifique chanson, a la base c'est un poeme, mais l'instru est vraiment belle.
Du Nass ghiwane quoi !

je vai vous un truc et vous allez me detester.
apres la mort de Larbi Batma, Nass l'ghiwan est morte.
imaginez Larbi Batma chanter sultan tbib...et c'est la faute du wazir mais pas sultan
nari nari, jamais.
lui qui chantai 3aishine 3isht debaana kif lebtana wash men fer9 bink nta ounta wana
lui qui chantai wa sobhan allah sifna wela shetwa, lhakem fi bladna ti9bed reshwa
lui qui chantait ghir khoudouni lilah ghir khodouni
cette chanson n'est pas un style nass lghiwan, omar sied a trop comercialise le nom nass lghiwan mais Nass lghiwan c'est comme les pink floyds, jamais vous allez voir la meme musique.

Citation
FreeThinker a écrit:
je vai vous un truc et vous allez me detester.
apres la mort de Larbi Batma, Nass l'ghiwan est morte.
imaginez Larbi Batma chanter sultan tbib...et c'est la faute du wazir mais pas sultan
nari nari, jamais.
lui qui chantai 3aishine 3isht debaana kif lebtana wash men fer9 bink nta ounta wana
lui qui chantai wa sobhan allah sifna wela shetwa, lhakem fi bladna ti9bed reshwa
lui qui chantait ghir khoudouni lilah ghir khodouni
cette chanson n'est pas un style nass lghiwan, omar sied a trop comercialise le nom nass lghiwan mais Nass lghiwan c'est comme les pink floyds, jamais vous allez voir la meme musique.

Salam

Comme en dit Allahouma l3mach wala l3ama


3aychine 3ichte debana fe lbtana rah lfar9e 3dime bine tefa7 ou romana wache mane fer9e bine anta ou anta ou ana



Modifié 1 fois. Dernière modification le 02/05/09 20:41 par bent lablade.

Citation
bent lablade a écrit:

Citation
FreeThinker a écrit:
je vai vous un truc et vous allez me detester.
apres la mort de Larbi Batma, Nass l'ghiwan est morte.
imaginez Larbi Batma chanter sultan tbib...et c'est la faute du wazir mais pas sultan
nari nari, jamais.
lui qui chantai 3aishine 3isht debaana kif lebtana wash men fer9 bink nta ounta wana
lui qui chantai wa sobhan allah sifna wela shetwa, lhakem fi bladna ti9bed reshwa
lui qui chantait ghir khoudouni lilah ghir khodouni
cette chanson n'est pas un style nass lghiwan, omar sied a trop comercialise le nom nass lghiwan mais Nass lghiwan c'est comme les pink floyds, jamais vous allez voir la meme musique.

Salam

Comme en dit Allahouma l3mach wala l3ama


3aychine 3ichte debana fe lbtana rah lfar9e 3dime bine tefa7 ou romana wache mane fer9e bine anta ou anta ou ana

c'est une tres belle chanson bent bladi, tu m'as vus discuter ca?
ana je discute l'autenticite ce cette chanson.
pourquoi Hassan2 a refuse prendre le credit de ce poeme?
c'est pas cache que Hassan 2 etait un pure Ghiwani comme tout son people alors pourquoi cacher son admiration qu'il partagait avec tous les Marocains?
Thami Lmdaghri est mort en 1856, c'etait un grand poete de Malhoun mais il n'auserait jamais parler du sultan de cette facon surtout pas son visir.
i9at3ou limah hnako hadik l'epoque, 9bel mayghani hadik oghniya.
Les Marocains ne sont pas stupides, mais pourquoi on dit que c'etait le grand poete de Malhoun El Haj Thami Mdaghri qui l'a ecrit?
impossible.
c'est une tres tres belle poeme et une tres tres belle chanson.
Mais celant la logique et la raison, Haj Thami n'oserait jamais ecrire ces mots dans les annees 1820 ou 1850.

Citation
FreeThinker a écrit:

Citation
bent lablade a écrit:

Citation
FreeThinker a écrit:
je vai vous un truc et vous allez me detester.
apres la mort de Larbi Batma, Nass l'ghiwan est morte.
imaginez Larbi Batma chanter sultan tbib...et c'est la faute du wazir mais pas sultan
nari nari, jamais.
lui qui chantai 3aishine 3isht debaana kif lebtana wash men fer9 bink nta ounta wana
lui qui chantai wa sobhan allah sifna wela shetwa, lhakem fi bladna ti9bed reshwa
lui qui chantait ghir khoudouni lilah ghir khodouni
cette chanson n'est pas un style nass lghiwan, omar sied a trop comercialise le nom nass lghiwan mais Nass lghiwan c'est comme les pink floyds, jamais vous allez voir la meme musique.

Salam

Comme en dit Allahouma l3mach wala l3ama


3aychine 3ichte debana fe lbtana rah lfar9e 3dime bine tefa7 ou romana wache mane fer9e bine anta ou anta ou ana

c'est une tres belle chanson bent bladi, tu m'as vus discuter ca?
ana je discute l'autenticite ce cette chanson.
pourquoi Hassan2 a refuse prendre le credit de ce poeme?
c'est pas cache que Hassan 2 etait un pure Ghiwani comme tout son people alors pourquoi cacher son admiration qu'il partagait avec tous les Marocains?
Thami Lmdaghri est mort en 1856, c'etait un grand poete de Malhoun mais il n'auserait jamais parler du sultan de cette facon surtout pas son visir.
i9at3ou limah hnako hadik l'epoque, 9bel mayghani hadik oghniya.
Les Marocains ne sont pas stupides, mais pourquoi on dit que c'etait le grand poete de Malhoun El Haj Thami Mdaghri qui l'a ecrit?
impossible.
c'est une tres tres belle poeme et une tres tres belle chanson.
Mais celant la logique et la raison, Haj Thami n'oserait jamais ecrire ces mots dans les annees 1820 ou 1850.

Non je te parle ps de la chanson Nhla chama mais du groupe Nass lghwina hite goulti Larbi barma est mort nass lghiwane aussi c vrai que le groupe n ps comme avant c pour sa que j t dit Allahouma l3mache wala l3ma

belle chansons quand-même)