Nos aînés ont une façon bien à eux de parler le français, voici un petit lexique de leur cru : avec respect et tendresse car ils se démènent avec une langue étrangère jamais étudiée .
Quelques mots se répètent mais c'est marrant.
firouge = feu rouge bolice= police fakance = vacances lintrite = la retraite lamanioum = aluminum tricinti = électricité skiriti souciale = sécurité sociale zalamette = allumette lfiriti = la vérité bermassioun = permission traboblik = travaux publique kssida = accident ezzebour = sport jmafou = je m'en fou lmizeria = la misère chauffage = sauvage salobar = ######d lacab = la cave shampooing = champagne salle gosse = slgote haba dida = ah ben dis donc parabul= Parabole dicodeur= Décodeur bosta= poste tretoir= Trotoir trétorr= Traiteur Fillage= Village tilifoune) Téléphone Doctor= Docteur climatisor= climatiseur faliza=valise monada=limonade DIBICHE TOI--> dépéche toi DIGAGE--> dégage la coubelle--> la poubelle a msio--> monsieur li chien--> le chein li flor--> les fleurs la velure--> la levure sourance = assurance bermi = le permis boulice = la police poumpya = les pompiers bisclite=byciclette kin meme------> quand meme ji vili --------> je vais la vature ------> la voiture Les zinkinpés --> les handicapés titsouite = tout de suite batron = patron palcon = balcon pates à l'eau = pantalon a droite y pouis cooooomme ca !!! = a droite et tout droit tobis:bus lantrite:la retraite gha yzerti:il a désérté sbitar:l'hôpital randivou:rendez-vous lcoumissariya:le commissariat tilifoune:le téléphone la fizite:la visite lissance: pour l'essence et la license (pourqoui se casser la tête en utilisant 2 mots alors qu'un seul suffit serfatica:certificat counji:congé lassourance:assurance esserbiss: pour le service et la file d'attente jmaffou:je m'en foue baliza:valise combinizou:combinaison soufitma:sous-vêtement firma:ferme camyo:camion chik:chéque banka:banque kamam:quand même lblane:le plan grimat:l'agrèment et pour les amateurs de foot: bite:but iryah:il y'est pilanti : penalty lgor:le goal lantrima:l'entraînement orjou:hors jeux proumyamitta:1ère mi-temps douzyamitta: 2ème mi-temps la jaunisse= la jeunesse costa: constant conta: comptant rissibbou:reçu cartonna:carton fista:veste lminitire: militaire likobtère: l'hélicoptère frane amane: le frein à main un zoizo = un oiseau la bôche= la bouche li ni = le nez la ficel= la vaisselle li marchi di champion = le marché de champion intirnet = internet i-d-f= edf li ziou = les yeux li zistoire --> les histoires dissirt --> dessert labital --> l'hopital lborte béguége --> le porte bagage stylou --> stylo la fermiere --> l'infirmière chiflor --> choux fleur lamba --> la lampe lguéz --> le gaz choval --> cheval lmagaza --> le magasin nimiro dtilifone --> numéro de telephone tilifone figuesse --> telephone fixe li beches --> les pêches jarda --> jardin tobiss --> l'autobus danoone --> pouquoi se casser la tete à dire yaourt alors que la marque suffit !!! la mirie --> la mairie lboote --> les bottes labartma --> l'appartement lbatéma --> le batiment longlais, lfroncais, sbaniolais, taliénais, jabonais et le meilleur lborrtougalais --> l'anglais, le francais, l'espagnole, l'italien, le japonais et le portugais. lalmane --> l'allemagne li poénes --> les points soulima=cinéma éééééééélo -> allo Kerboba-->Courbevoie
moi ce post me fait trop rire à croire que tous les parents ont été à la meme école.Mon pére et je ne sais pour quelle raison rajoute des A à tout ses mots exemples:
A chez moi
donne A lui
demande A lui
faites A lui un chique simouplait
et il me vouvoit alors que ça ne le dérange pas du tt de tutoyer les personnes dans les administrations ,le dentiste ,le docteur.
Salam Tamachoutte, comment vas tu et comment vas ta petite?
Mes parents à moi c'est pareil. Ils tutoient tous le monde, et le pire c'était les profs aux réunions parents profs. Je ne te raconte pas...........
J'ai une anecdote : un jour mon père parlait à un voisin français et pour lui dire "votre père", vous savez qu'est ce qu'il à dit " mon père à toi ". Mais bon le français a fini parce qu'il s'arrangeait toujours pour avoir un de ses interprète.
Et bien c'est partie on va commençer le dictionnaire diale walidines. faites un copier coller et mettez à la fin vous nouveaux mots.
firouge = feu rouge bolice= police fakance = vacances lintrite = la retraite lamanioum = aluminum tricinti = électricité skiriti souciale = sécurité sociale zalamette = allumette lfiriti = la vérité bermassioun = permission traboblik = travaux publique kssida = accident ezzebour = sport jmafou = je m'en fou lmizeria = la misère chauffage = sauvage salobar = ######d lacab = la cave shampooing = champagne salle gosse = slgote haba dida = ah ben dis donc parabul= Parabole dicodeur= Décodeur bosta= poste tretoir= Trotoir trétorr= Traiteur Fillage= Village tilifoune) Téléphone Doctor= Docteur climatisor= climatiseur faliza=valise monada=limonade DIBICHE TOI--> dépéche toi DIGAGE--> dégage la coubelle--> la poubelle a msio--> monsieur li chien--> le chein li flor--> les fleurs la velure--> la levure sourance = assurance bermi = le permis boulice = la police poumpya = les pompiers bisclite=byciclette kin meme------> quand meme ji vili --------> je vais la vature ------> la voiture Les zinkinpés --> les handicapés titsouite = tout de suite batron = patron palcon = balcon pates à l'eau = pantalon a droite y pouis cooooomme ca !!! = a droite et tout droit tobis:bus lantrite:la retraite gha yzerti:il a désérté sbitar:l'hôpital randivou:rendez-vous lcoumissariya:le commissariat tilifoune:le téléphone la fizite:la visite lissance: pour l'essence et la license (pourqoui se casser la tête en utilisant 2 mots alors qu'un seul suffit serfatica:certificat counji:congé lassourance:assurance esserbiss: pour le service et la file d'attente jmaffou:je m'en foue baliza:valise combinizou:combinaison soufitma:sous-vêtement firma:ferme camyo:camion chik:chéque banka:banque kamam:quand même lblane:le plan grimat:l'agrèment et pour les amateurs de foot: bite:but iryah:il y'est pilanti : penalty lgor:le goal lantrima:l'entraînement orjou:hors jeux proumyamitta:1ère mi-temps douzyamitta: 2ème mi-temps la jaunisse= la jeunesse costa: constant conta: comptant rissibbou:reçu cartonna:carton fista:veste lminitire: militaire likobtère: l'hélicoptère frane amane: le frein à main un zoizo = un oiseau la bôche= la bouche li ni = le nez la ficel= la vaisselle li marchi di champion = le marché de champion intirnet = internet i-d-f= edf li ziou = les yeux li zistoire --> les histoires dissirt --> dessert labital --> l'hopital lborte béguége --> le porte bagage stylou --> stylo la fermiere --> l'infirmière chiflor --> choux fleur lamba --> la lampe lguéz --> le gaz choval --> cheval lmagaza --> le magasin nimiro dtilifone --> numéro de telephone tilifone figuesse --> telephone fixe li beches --> les pêches jarda --> jardin tobiss --> l'autobus danoone --> pouquoi se casser la tete à dire yaourt alors que la marque suffit !!! la mirie --> la mairie lboote --> les bottes labartma --> l'appartement lbatéma --> le batiment longlais, lfroncais, sbaniolais, taliénais, jabonais et le meilleur lborrtougalais --> l'anglais, le francais, l'espagnole, l'italien, le japonais et le portugais. lalmane --> l'allemagne li poénes --> les points soulima=cinéma éééééééélo -> allo Kerboba-->Courbevoie mat zapèche = ne zappes pas fi a lui un chike silmouplait = faites lui un chèque svp nimerou ouahed = numero 1 tilila toi = tu es là toi les zinfons = les enfants
qund on fait du copier/coller d'un autre sujet sous un autre pseudo ça s'appelle du plagiat ! et la moindre des politesses c'est mettre les sources [www.yabiladi.com]
tamachoutte oué vouvoie les proches mais comme t'as di le monde exterieur c "ti midame ti misieu" :p
chargement...
+ 
