Citation
nounoush a écrit:
Salam haleykoum je voudrais apprendre la langue tunisienne mais par ou commencé ? Merci de maidé
Bonjour,Citation
nounoush a écrit:
Salam haleykoum je voudrais apprendre la langue tunisienne mais par ou commencé ? Merci de maidé
Citation
derbsultan a écrit:
Bonjour,
Tout d'abord a ma connaissance il n'existe aucune langue tunisienne mais comme la plus part des pays arabes chaque pays a son dialecte.Donc si tu maitrises l'arabe classique qui est une langue tu peux toujours comprendre facilement la famille de ton mari.
Meme a l'interieur d'un seul pays il existe plusieurs dialectes je suppose que tu es une marocaine le casablancais que je suis je ne peux pas comprendre un jabli ou un oujdi ou berkani ou un sahraoui ou meme perfois un fassi authentique sans parler du riffain ou soussi
ou zemmouri de khemisset ou d'un zayani ni d'ailleurs un filali de tafilalt.
on n'oublie souvent que une communication c'est entre un expediteur et un receveur.S'ils veulent se comprendre ils reussiront a faire passer la communication mais comme c'est toujours le cas malheureusement personne n'ecoute l'autre.
Un fait reel m'est arrive je me suis trouve en face d'un egyptien pour une discussion et avant que je prononce un mot l'egyptien commencait a crier qu'il ne comprend pas le dialecte marocain et que le dialecte marocain est tres difficile pour lui.Je lui repliquait si au moins tu ouvres bien tes oreilles et tu fait l'effort de comprendre chaque prononce par moi on peut aller loin dans notre discussion
Resultat il s'avere que mon dialecte marocain est plus clair que son dialecte egyptien mais c'est une question de vouloir ecouter l'autre.merci
chargement...
+ 
