Citation
Réussite :-) a écrit:
Salem tout le monde, ma question est comment trouvez vous la langue arabe dans notre époque ? Autrement dit la langue arabe a t'elle une place au milieu de toutes ces langues de sciences, d'informatique, de médias,...? Aussi que pensez de l'arabe littéraire et les dialectes au sein des pays arabes? Je prépare un master en linguistique ma Mission est de la défendre au contraire de ce qui est écrire dans le titre à vos claviers les arabophones aussi ceux qui ne la maîtrise pas et qui tentent de l'apprendre quelles sont les difficultés que vous rencontre? À vos claviers ;-)
Citation
Réussite :-) a écrit:
Merci de vos réonses chère agadirette , (joli pseudo) j'ai un bac en littérature arabe ;-) je suis née et j'ai grandi en Algérie je pense que je maîtrise l'arabe littéraire comme il se doit j'ai même un master en traduction ( je mairise l'anglai scientifique et familier, français littéraire , russe administratif et l'arabe ) c'est le deuxieme mémoire que je fais sur l'arabe en tous cas !!
+1Citation
Soukahras-dz a écrit:
Salam aleykum
J'ai lu dans un sujet similaire que le dialecte tunisien se rapprochait de l'Arabe littéraire. Etant originaire de la frontière tunisienne, (Souk-ahras) je peux dire que c'est une idée reçue. Ils ont une façon de parler vraiment propre à eux, yasser, barcha, barcha, yezi 3ad. C'est spécial et il n'a rien à envier aux autres dialectes maghrébins en ce qui concerne ses disparités. Fin de la parenthèse.
chargement...
+ 
