lol)
Citation
ÉtoileFilante _____ a écrit:
Coucou ahlan wa sahlan
A. 2 "ب"
B. 9 "ب"
En tout, ik y a 10 "ب" si l on compte le titre avec. Pauvres titres, ils sont si souvent oublié !
C. Sané, c est très bien pour la traduction 👏
Zoohra, c est juste!, le "ب" ba, est plus facile à distinguer.
Le "ا" alif, ressemble au "ل" lâm dans un mot. L un ne s accroche que d un côté systématiquement, à droite. Alors que le lâm, des deux côté.
Qui pour le reste du texte ?? (Ensemble par contre!
Citation
zoohraa a écrit:
Jours de la semaine
Nous allons à l'école cinq jours par semaine : samedi, dimanche, lundi, mardi et mercredi.
je fais la première phrase pour voir
j'espère que Sdreams va m'aider un peu
Citation
zoohraa a écrit:
Attend nat la phrase n'est pas terminée
Citation
La Chaussette a écrit:
Salam alaykoum wa rahmatullah wa barakatuhu.
Les sœurs vous comprenez l arabe littéraire et vous le parlez également correctement ?
Citation
ÉtoileFilante _____ a écrit:
Coucou ahlan wa sahlan
A. 2 "ب"
B. 9 "ب"
En tout, ik y a 10 "ب" si l on compte le titre avec. Pauvres titres, ils sont si souvent oublié !
C. Sané, c est très bien pour la traduction 👏
Zoohra, c est juste!, le "ب" ba, est plus facile à distinguer.
Le "ا" alif, ressemble au "ل" lâm dans un mot. L un ne s accroche que d un côté systématiquement, à droite. Alors que le lâm, des deux côté.
Qui pour le reste du texte ?? (Ensemble par contre!
bien vu Citation
Snowylandscape a écrit:
Wa alaykoum salam,
Je ne suis pas débutante (ni excellente) mais je participe si tu le veux bien parce que j'aime bien jouer
A. 2 (sans le titre)
B. 9 (sans le titre)
C. Les jours de la semaine (titre)
Nous partons à l'école 5 jours par semaine : le samedi, le dimanche, le lundi, le mardi et le mercredi, nous lisons, nous écrivons, nous dessinons et nous jouons.
Le jeudi et le vendredi sont les jours de repos, nous rendons visite aux proches et aux amis. Nous prenons soin du temps, nous faisons nos devoirs scolaires et nous organisons nos activités chaque jour.
c est très bien mashAllah Citation
ÉtoileFilante _____ a écrit:
Wa alaykoum salam,
Très compliqué à expliqué!
Le lire uniquement avectachkil, l écrire, le mémoriser, le comprendre si le sujet parle de choses simples de la vie du quotidien de tout être humain. Certains sujets ça dépend, sur la religion c est bien, on connaît le sujet en français donc ça aident énormément par exemple.
Je comprends et arrive à discuter avec les irakiens, palestiniens, syriens mais pas les pakistanais loll.
J arrive à lire sans tachkil grâce au vocabulaire et à l intonation de la grammaire qu on ne peut acquerir qu en ecoutant. C est à dire que chaque mot peut se termine de différentes manière en fonction du contexte. Par exemple on mémorise le mot table "at Tawila", en voulant dire par ex. que le crayon se trouve en dessous de la table, "at Tawila" devient "at Tawilati", avec un i à la fin, règle de grammaire, ce que je maîtrise que par instinct ! (écoute).
J appelle ça "jouer au cheffe d orchestre", grâce aux voyelles et autres signes diacritiques.
Citation
ÉtoileFilante _____ a écrit:
Assalamou alaykoum
Ça alors! Tu m as fait rire loll. Désolée je ne t ai pas vue! J aime bien jouer aussi et comment lol. Sans doute confondue les réponses en cherchant. Joli réponse détaillée pourtant!
Bon, eh bien bravo 👏👏 A, B ET C tbarkallah.
Slendide ! Titre
Pour la traduction, c est tres bien, mais j ai un doute pour ceci :
"Nous prenons soin du temps", 7ème phrase.
?? On devrait modifier le sens, la définition du verbe "nouhafidhou" est juste, mais pour le sens ca colle pas ? Il faut trouver autre chose.
8ème phrase, "nous organisons nos activités chaque jour."
"A'malouna" pour "nos activités", même hic, mais je suis pas sûre là.
??
Merci pour ta participation
chargement...
0 
0 
+ 
